Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 238 - с. 189

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 238 - с. 189

Оригинал

что край этотъ страдалъ уже отъ естественныхъ враговъ, нѣтъ, Янъ, князь Мазовецкій, союзникъ и зять, Великаго князя Литовскаго, Явнута, собравши свои и, брата своего, Земовита, войска, вторгся въ Подлѣсье, принадлежавшее Володиміріи, овладѣлъ Дрогичевской и Мельницкой землей, размѣстилъ своихъ людей въ главныхъ ея замкахъ, то есть, Дрогичинѣ и Мельницѣ, и, напослѣдокъ, ограбилъ и опустошилъ уѣзды: Бѣльскій, Суражскій, Каменецкій (не Подольскій) и Брестскій. Впрочемъ, Дрогичинъ и Мельница не долго оставались во власти Мазуровъ, потому что Ягайло, князь Литовскій, осадилъ, въ 1383, Дрогичинъ, и, при помощи Русиновъ, составлявшихъ стражу этой крѣпости, воротилъ назадъ какъ этотъ городъ, такъ равно и другіе, сосѣдніе уѣзды129.

Лишь только Любартъ, князь Литовско-Волынскій, владѣвшій въ Луцкѣ (я послѣдовалъ тутъ ошибочно за ошибочными Польскими историками, потому что въ то время, какъ это несомнѣнно доказано было мной выше, въ примѣчаніи 79, владѣлъ въ Луцкѣ и Владимірѣ не Любартъ, князь Литовскій, но Димитрій, князь Рускій) узналъ о смерти короля Людвика, тотчасъ приступилъ къ возвращенію городовъ Червоно-Рускихъ, занятыхъ Угорскими

Примечания

  1. Długosz str. 89. Kromer str. 236 Bielski str. 266. Этотъ же Бѣльскій, пиша о завоеваніи Дрогичина, такъ выражается: „а тутъ Русь, которой былъ полонъ замокъ, какъ и вообще всюду въ этѣхъ краяхъ обитала въ то время Русь, измѣнила намъ.“ Это лучшее доказательство, что тамъ были Рускіе, а не Польскіе, или Литовскіе, края.

    К тексту

Русская версия

что край этот страдал уже от естественных врагов, нет, Ян, князь мазовецкий, союзник и зять, великого князя литовского, Явнута, собравши свои и, брата своего, Земовита, войска, вторгся в Подлесье, принадлежавшее Володимирии, овладел Дрогичевской и Мельницкой землей, разместил своих людей в главных ее замках, то есть, Дрогичине и Мельнице, и, напоследок, ограбил и опустошил уезды: Бельский, Суражский, Каменецкий (не Подольский) и Брестский. Впрочем, Дрогичин и Мельница не долго оставались во власти Мазуров, потому что Ягайло, князь литовский, осадил, в 1383, Дрогичин, и, при помощи русинов, составлявших стражу этой крепости, воротил назад как этот город, так равно и другие, соседние уезды129.

Лишь только Любарт, князь Литовско-Волынский, владевший в Луцке (я последовал тут ошибочно за ошибочными польскими историками, потому что в то время, как это несомненно доказано было мной выше, в примечании 79, владел в Луцке и Владимире не Любарт, князь литовский, но Димитрий, князь русский) узнал о смерти короля Людвика, тотчас приступил к возвращению городов Червоно-Русских, занятых угорскими

Примечания

  1. Długosz str. 89. Kromer str. 236 Bielski str. 266. Этот же Бельский, пиша о завоевании Дрогичина, так выражается: «а тут Русь, которой был полон замок, как и вообще всюду в этих краях обитала в то время Русь, изменила нам.» Это лучшее доказательство, что там были русские, а не польские, или литовские, края.

    К тексту