Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 200 - с. 151

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 200 - с. 151

Оригинал

съ него присягу, отправился въ землю Луцкую, и, не встрѣчая ни какого, по словамъ Длугоша и Кромера, сопротивленія со стороны Литовцевъ и Русиновъ, завоевалъ ее, равно какъ и земля Владимірскую, Холмскую, замокъ Олесько съ его окрестностями, или нынѣшній Золочевскій округъ97. Впрочемъ, дальнѣйшія событія этого похода показываютъ намъ, что дѣло происходило совсѣмъ иначе, что нападенные не только мужественно сопротивлялись, но также еще и разбили, гдѣ-то, Казиміра, что, однако же, Польскіе писатели умолчали. Пришлось заключать миръ, который, хотя и былъ выгоденъ для короля, а все же показываетъ, что непріятель былъ не совсѣмъ побѣжденъ. Содержаніе этого договора — слѣдующее: 1) Король Казиміръ получаетъ, съ согласія Ольгерда, Великаго князя Литовскаго, и, брата его, Любарта, Владимірскій замокъ и уѣзды: Городельскій, Любомскій, Туринскій, Ратнинскій[?], Коширскій, также Кременецъ, Боромлю, Олесько, Бельзъ, Грабовецъ, Холмъ, Щебрещинъ и Лопатинъ, предоставляя князьямъ, частію Рускаго, а частію Литовскаго, рода, по прежнему владѣть этѣми землями и уѣздами, но подъ зависимостію Польскаго короля. 2) Ольгердъ и Кейстутъ берутъ себѣ цѣлую Русь, граничащую съ Прусіей, Польшей и Мазуріей, т. е., въ окрестностяхъ Нарвы, Нѣмна и Буга, иначе уѣзды: Бѣльскій, Брянскій, Дрогочинскій, Мельницкій, Брестскій, Каменицкій и

Примечания

  1. Dłagosz str. 1150. Kromer str. 215

    К тексту

Русская версия

с него присягу, отправился в землю Луцкую, и, не встречая никакого, по словам Длугоша и Кромера, сопротивления со стороны литовцев и русинов, завоевал ее, равно как и земля Владимирскую, Холмскую, замок Олесько с его окрестностями, или нынешний Золочевский округ97. Впрочем, дальнейшие события этого похода показывают нам, что дело происходило совсем иначе, что нападенные не только мужественно сопротивлялись, но также еще и разбили, где-то, Казимира, что, однако же, польские писатели умолчали. Пришлось заключать мир, который, хотя и был выгоден для короля, а все же показывает, что неприятель был не совсем побежден. Содержание этого договора — следующее: 1) Король Казимир получает, с согласия Ольгерда, великого князя литовского, и, брата его, Любарта, Владимирский замок и уезды: Городельский, Любомский, Туринский, Ратнинский[?], Коширский, также Кременец, Боромлю, Олесько, Бельз, Грабовец, Холм, Щебрещин и Лопатин, предоставляя князьям, частью русского, а частью литовского, рода, по-прежнему владеть этими землями и уездами, но под зависимостью польского короля. 2) Ольгерд и Кейстут берут себе целую Русь, граничащую с Прусией, Польшей и Мазурией, т. е., в окрестностях Нарвы, Немна и Буга, иначе уезды: Бельский, Брянский, Дрогочинский, Мельницкий, Брестский, Каменицкий и

Примечания

  1. Dłagosz str. 1150. Kromer str. 215

    К тексту