Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 177 - с. 128

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 177 - с. 128

Оригинал

собственномъ ихъ краѣ, потомъ тотчасъ изрубили Польскую стражу въ Галиціи, ворвались, большими толпами, въ Польшу, и, наконецъ, покоривши Краковское, Сандомірское и Люблинское, воеводства, остановились на Вислѣ. Казиміръ, пораженный страхомъ, не смѣлъ встрѣтить ихъ въ открытомъ полѣ; но, желая заслонить отъ нихъ остальныя свои земли, расположился на лѣвомъ берегѣ Вислы, съ, собраннымъ имъ, наскоро, войскомъ, рѣшаясь не допускать къ переправѣ страшнаго непріятеля. Татары, принужденные къ спѣху временемъ года и недостаткомъ продовольствія въ опустошенномъ краѣ, почти не пытались перейти на другую сторону; но, ограбивши Польскіе края и забравши, по своему обыкновенію, безмѣрное число людей, скота и сокровищъ въ полонъ, отправились, Люблинской дорогой, въ свою землю. Они сбирались, было, овладѣть, мимоходомъ, Люблинскимъ замкомъ, въ которомъ надѣялись найти богатства; но, встрѣтивъ сопротивленіе въ немъ, и, не желая тратить времени на осаду, къ коей мало имѣли склонности, пустились далѣе своимъ путемъ. Казиміръ, переправившись осторожно черезъ Вислу, захватилъ, какъ-то, въ плѣнъ часть задней Татарской стражи въ окрестностяхъ Люблина, и выкупомъ ея умножилъ казну свою; но, опустошенія, причиненнаго Польскому краю, не въ состояніи былъ

Русская версия

собственном их крае, потом тотчас изрубили польскую стражу в Галиции, ворвались, большими толпами, в Польшу, и, наконец, покоривши Краковское, Сандомирское и Люблинское, воеводства, остановились на Висле. Казимир, пораженный страхом, не смел встретить их в открытом поле; но, желая заслонить от них остальные свои земли, расположился на левом береге Вислы, с, собранным им, наскоро, войском, решаясь не допускать к переправе страшного неприятеля. Татары, принужденные к спеху временем года и недостатком продовольствия в опустошенном крае, почти не пытались перейти на другую сторону; но, ограбивши польские края и забравши, по своему обыкновению, безмерное число людей, скота и сокровищ в полон, отправились, Люблинской дорогой, в свою землю. Они сбирались, было, овладеть, мимоходом, Люблинским замком, в котором надеялись найти богатства; но, встретив сопротивление в нем, и, не желая тратить времени на осаду, к коей мало имели склонности, пустились далее своим путем. Казимир, переправившись осторожно через Вислу, захватил, как-то, в плен часть задней татарской стражи в окрестностях Люблина, и выкупом ее умножил казну свою; но, опустошения, причиненного польскому краю, не в состоянии был