Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 122 - с. 74
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
т. д. (Acta Mitropolitana). А въ другомъ описаны границы деревни Рушевицъ или Хрушевицъ, столь же обширной, какъ и Страшевицы.
в) Ежели Перемышльско-Самборское епископство было такъ щедро одарено, то какъ же долженствовала быть одарена митрополичья церковь въ столичномъ городѣ Галичѣ, какъ въ отношеніи къ особѣ епископа, а послѣ митрополита, такъ и въ отношеніи къ его капитулѣ? — Находится одна только подлинная бумага того же князя Льва 1301 года, относящаяся къ митрополичьей капитулѣ въ Крылосѣ, подъ Галичемъ, помѣщенная въ Прабавленіяхъ подъ букв. Г., и уже Ходыкевичемъ напечатанная Поруски въ его Dissertatio historico-critica; въ ней упоминается объ особенныхъ документахъ на церковныя имѣнія. — Но когда 1375 год., въ правленіе Владислава, князя Опольскаго, владѣвшаго этѣмъ краемъ въ качествѣ Удѣльнаго князя, основано было въ Галичѣ архіепископство Латинское, Руская тамошняя церковь Успенія Божіей Матери (Panny Maryi) обращена была въ Латинскій каѳедральный соборъ46, Рускій епископъ умеръ
Примечания
Что въ Галиціи до 1375 года не было епископствъ Латинскихъ, не смотря на увѣренія многихъ писателей, которые, введенные въ заблужденіе епископствомъ Пруско-рускимъ Св Брунона, и Надвислянскимъ, т. е., Опатовскимъ[?] Готгарда, и смѣло списывавшіе другъ у друга, творили на Руси каѳедры, доказательствомъ тому служитъ булла Св. Григорія XI, 1372 г., данная Варѳоломею де Алверна, начальнику Fratrum minorum in partibus Russiae,“ и начинающаяся словами: „Ad procurandam salutem animarum“; въ ней заключаются слѣдующія слова: „Non erant Ecclesiae Cathedrales et parochiales (обряда Латинскаго) in Russia, nec rectores earum, quibus cura imminere animarum et cet.“ Въ другой буллѣ, тогоже папы Григорія XI, 1375 года, начинающейся словами: „Debitum pastoralis officii,“ находятся слова: „Halicienses, Premislienses, Lodomerienses et Chelmenses Ecclesiae, quae in illis partibus consistabant, Cathedrales erant et, ante acquisisionem huiusmodi, per schismaticos et haereticos antistites detinebantur,“ и проч. Этѣ-то схизматики и еретики были Русины, и только онѣ одни имѣли епископства. Такое историческое доказательство получитъ еще болѣе силы, когда обратимъ вниманіе на то, что, по прошествіи столькихъ вѣковъ, не смотря на неутомимыя исканія папы, за исключеніемъ епископствъ Перемышльскаго и Холмскаго, граничащихъ съ Польшей, Латинскій обрядъ чрезвычайно мало сдѣлалъ успѣховъ въ остальной Червоной Руси, особенно въ Львовской архіепископіи.
К тексту
Русская версия
т. д. (Acta Mitropolitana). А в другом описаны границы деревни Рушевиц или Хрушевиц, столь же обширной, как и Страшевицы.
в) Ежели Перемышльско-Самборское епископство было так щедро одарено, то как же долженствовала быть одарена митрополичья церковь в столичном городе Галиче, как в отношении к особе епископа, а после митрополита, так и в отношении к его капитуле? — Находится одна только подлинная бумага того же князя Льва 1301 года, относящаяся к митрополичьей капитуле в Крылосе, под Галичем, помещенная в Прабавлениях под букв. Г., и уже Ходыкевичем напечатанная Порусски в его Dissertatio historico-critica; в ней упоминается об особенных документах на церковные имения. — Но когда 1375 год., в правление Владислава, князя Опольского, владевшего этим краем в качестве Удельного князя, основано было в Галиче архиепископство латинское, русская тамошняя церковь Успения Божией Матери (Panny Maryi) обращена была в латинский кафедральный собор46, русский епископ умер
Примечания
Что в Галиции до 1375 года не было епископств латинских, несмотря на уверения многих писателей, которые, введенные в заблуждение епископством прусско-русским Св Брунона, и Надвислянским, т. е., Опатовским[?] Готгарда, и смело списывавшие друг у друга, творили на Руси кафедры, доказательством тому служит булла Св. Григория XI, 1372 г., данная Варфоломею де Алверна, начальнику Fratrum minorum in partibus («братьев-миноритов в землях») Russiae,» и начинающаяся словами: «Ad procurandam salutem animarum» («Ради попечения о спасении душ»); в ней заключаются следующие слова: «Non erant Ecclesiae Cathedrales et parochiales (обряда латинского) in Russia, nec rectores earum, quibus cura imminere animarum et cet.» («Не было на Руси кафедральных и приходских церквей (латинского обряда), ни их настоятелей, на которых лежало бы попечение о душах, и прочее.») В другой булле, тогоже папы Григория XI, 1375 года, начинающейся словами: «Debitum pastoralis officii,» («Долг пастырского служения») находятся слова: «Halicienses, Premislienses, Lodomerienses et Chelmenses Ecclesiae, quae in illis partibus consistabant, Cathedrales erant et, ante acquisisionem huiusmodi, per schismaticos et haereticos antistites detinebantur,» («Галицкая, Перемышльская, Владимирская и Холмская церкви, существовавшие в тех краях, были кафедральными и до этого приобретения удерживались схизматическими и еретическими предстоятелями») и проч. Эти-то схизматики и еретики были русины, и только они одни имели епископства. Такое историческое доказательство получит еще более силы, когда обратим внимание на то, что, по прошествии стольких веков, несмотря на неутомимые искания папы, за исключением епископств Перемышльского и Холмского, граничащих с Польшей, латинский обряд чрезвычайно мало сделал успехов в остальной Червоной Руси, особенно в Львовской архиепископии.
К тексту