Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 111 - с. 63

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 111 - с. 63

Оригинал

слѣдующемъ, 1266, году скончался. (Engel hallische Auflage стр. 574).

V. Левъ, сынъ Даніила, нарушилъ 1267 год. священное Славянамъ право гостепріимства, изрубивши на пиру Литовскаго князя, Войшелга, приглашеннаго во Владиміръ. — Въ 1280 год. воевалъ съ Польскимъ княземъ, Лешкомъ Чернымъ, за обладаніе землей Люблинской, и опустошалъ Люблинское и Сандомирское воеводства; Поляки въ свою очередь грабили Галицію и простерли свои набѣги даже до Львова. — Въ 1301 году утратилъ Люблинъ, осажденый Поляками и принужденный голодомъ сдаться. При этомъ государѣ, кажется, Руско-Галицкое королевство наслаждалось нѣкотораго рода покоемъ, потому что, исключивъ раздоръ съ Поляками 1280 и 1301 год., ни Польскіе, ни иностранные, лѣтописцы не упоминаютъ ни о какихъ важныхъ войнахъ въ Галиціи. — Но туземные памятники, какъ увидимъ ниже, были уничтожены40.

Примечания

  1. Левъ умеръ въ 1301 или 1302 году, въ монастырѣ Св. Спаса Самборскаго округа, откуда тѣло его перенесено было въ монастырь Лаврскій. — Когда въ 1767 году всѣ деревянныя строенія этого монастыря сгорѣли, а осталась только одна часовня, въ которой находились задѣланные въ каменной стѣнѣ гробы князей, то Поликарпъ Волянскій, бывшій тогда игуменомъ, пригласивши настоятелей другихъ ближайшихъ монастырей, приказалъ открыть эту подземную могилу, и въ ней нашелъ двѣ гробницы, обитыя толстыми серебряными бляхами и украшенныя искусной рѣзьбой, и другія дорогія орудія, изъ коихъ на одной изъ нихъ вырѣзано было имя Льва. — Чтобы кто нибудь не пожелалъ присвоить себѣ открытыхъ сокровищъ, происшествіе это было утаено, а серебро перетоплено и обращено на обновленіе монастыря и церкви. И теперь еще нѣкоторые изъ монаховъ св. Василія разсказываютъ объ одномъ изъ очевидцевъ этого происшествія. — Зиморовичь утверждаетъ, что этотъ князь заложилъ Львовъ, (Изд. Польск. 1835. стр. 68 и 79), но это не справедливо: Львовъ существовалъ уже въ 1259 год. а въ 1261 год. укрѣпленія его и другихъ городовъ короля Даніила долженствовали быть, по требованію Татаръ, срыты (Волынская лѣтопись, писанная современникомъ, и приводимая Карамзинымъ въ том. IV стр. 52 и 53 въ примѣчаніяхъ). Этотъ городъ назывался просто Львовъ, а не Львигородъ, какъ пишетъ Зиморовичь (стр. 77). Равно ошибается Зиморовичь (стр. 68), и въ томъ, будто бы князь Левъ основалъ Львовъ на самой границѣ своего государства, ибо самъ же онъ разсказываетъ ниже (стр. 79), что Левъ, не надѣясь на крѣпости Кіевскую и Галицкую, перенесъ сокровища свои въ Львовъ; а потому, если онъ владѣлъ Кіевомъ и Галичемъ, то границы владѣній его были не около Львова. Зиморовичь писалъ спустя 340 лѣтъ послѣ завоеванія Галиціи Казимиромъ, и почти 380 послѣ смерти Льва, черпалъ только изъ Кромера, Окольскаго и Прущы, слѣд., за исключеніемъ происшествій, современныхъ или близкихъ къ нему, свѣдѣтельство его — весьма сомнительно, что впослѣдствіи еще болѣе объяснится. Уже Целярій въ Nova descriptione regni Poloniae. Amstelodami 1659 (и слѣд. прежде Зиморовича), стр. 317, отвергаетъ построеніе этого города Львомъ, утверждая, что онъ только его возобновилъ и укрѣпилъ

    К тексту

Русская версия

следующем, 1266, году скончался. (Engel hallische Auflage стр. 574).

V. Лев, сын Даниила, нарушил 1267 год. священное славянам право гостеприимства, изрубивши на пиру литовского князя, Войшелга, приглашенного во Владимир. — В 1280 год. воевал с польским князем, Лешком Черным, за обладание землей Люблинской, и опустошал Люблинское и Сандомирское воеводства; Поляки в свою очередь грабили Галицию и простерли свои набеги даже до Львова. — В 1301 году утратил Люблин, осажденый поляками и принужденный голодом сдаться. При этом государе, кажется, Русско-Галицкое королевство наслаждалось некоторого рода покоем, потому что, исключив раздор с поляками 1280 и 1301 год., ни польские, ни иностранные, летописцы не упоминают ни о каких важных войнах в Галиции. — Но туземные памятники, как увидим ниже, были уничтожены40.

Примечания

  1. Лев умер в 1301 или 1302 году, в монастыре Св. Спаса Самборского округа, откуда тело его перенесено было в монастырь Лаврский. — Когда в 1767 году все деревянные строения этого монастыря сгорели, а осталась только одна часовня, в которой находились заделанные в каменной стене гробы князей, то Поликарп Волянский, бывший тогда игуменом, пригласивши настоятелей других ближайших монастырей, приказал открыть эту подземную могилу, и в ней нашел две гробницы, обитые толстыми серебряными бляхами и украшенные искусной резьбой, и другие дорогие орудия, из коих на одной из них вырезано было имя Льва. — Чтобы кто-нибудь не пожелал присвоить себе открытых сокровищ, происшествие это было утаено, а серебро перетоплено и обращено на обновление монастыря и церкви. И теперь еще некоторые из монахов св. Василия рассказывают об одном из очевидцев этого происшествия. — Зиморович утверждает, что этот князь заложил Львов, (Изд. Польск. 1835. стр. 68 и 79), но это не справедливо: Львов существовал уже в 1259 год. а в 1261 год. укрепления его и других городов короля Даниила долженствовали быть, по требованию татар, срыты (Волынская летопись, писанная современником, и приводимая Карамзиным в том. IV стр. 52 и 53 в примечаниях). Этот город назывался просто Львов, а не Львигород, как пишет Зиморович (стр. 77). Равно ошибается Зиморович (стр. 68), и в том, будто бы князь Лев основал Львов на самой границе своего государства, ибо сам же он рассказывает ниже (стр. 79), что Лев, не надеясь на крепости Киевскую и Галицкую, перенес сокровища свои в Львов; а потому, если он владел Киевом и Галичем, то границы владений его были не около Львова. Зиморович писал спустя 340 лет после завоевания Галиции Казимиром, и почти 380 после смерти Льва, черпал только из Кромера, Окольского и Прущы, след., за исключением происшествий, современных или близких к нему, сведетельство его — весьма сомнительно, что впоследствии еще более объяснится. Уже Целярий в Nova descriptione regni Poloniae. Amstelodami 1659 (и след. прежде Зиморовича), стр. 317, отвергает построение этого города Львом, утверждая, что он только его возобновил и укрепил

    К тексту