Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 101 - с. 53

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 101 - с. 53

Оригинал

Греческую имперію; въ 1204 году опустошилъ часть земли Сандомирской, принадлежавшей Польшѣ, хотѣлъ возвратить землю Люблинскую, какъ принадлежность Руси, отвергъ предлагаемый папой Иннокентіемъ III королевскій вѣнецъ и палъ въ битвѣ противъ Поляковъ 1205 года подъ Завихостомъ. Это былъ государь мужественный и дѣятельный37.

III. Коломанъ, Угорскій королевичъ, сынъ вышеупомянутаго Андрея, король Галицкій. — По просьбѣ и избранію народа Руско-Галицкаго, онъ принимаетъ королевство, которымъ владѣлъ уже отецъ его и которое присоединилъ къ своему титлу, вѣнчается на престолъ въ Галичѣ архіепископомъ Стригонскимъ, посломъ папы Инокентія III, и обручается съ Саломеею, дочерью Лешка Бѣлаго, короля Польскаго. — Но вскорѣ, побѣжденный Надднѣпровскими Русинами, онъ теряетъ престолъ, принадлежавшій ему и по наслѣдству отъ отца, и по избранію Галицкаго народа, и хотя, по смерти Мстислава Мстиславича, получаетъ его вторично, однако опять принужденъ оставить его въ 1222 году. — Государь добрый, но несчастный.

Примечания

  1. Когда папскій посолъ представлялъ ему, сколько блеску придало бы царствованію его соединеніе съ Римской церковью и благословеніе отъ святаго Отца, то онъ, схватившись за мечь свой, отвѣчалъ: „Доколѣ ношу его при бедрѣ, не буду имѣть нужды ни у кого заимствовать блеску.“ — (Сходство и различіе между Церковію Восточною и Западною, соч. Франца Сярчинскаго. 1831 год. стр. 92.)

    К тексту

Русская версия

Греческую империю; в 1204 году опустошил часть земли Сандомирской, принадлежавшей Польше, хотел возвратить землю Люблинскую, как принадлежность Руси, отверг предлагаемый папой Иннокентием III королевский венец и пал в битве против поляков 1205 года под Завихостом. Это был государь мужественный и деятельный37.

III. Коломан, угорский королевич, сын вышеупомянутого Андрея, король Галицкий. — По просьбе и избранию народа Русско-Галицкого, он принимает королевство, которым владел уже отец его и которое присоединил к своему титлу, венчается на престол в Галиче архиепископом Стригонским, послом папы Инокентия III, и обручается с Саломеею, дочерью Лешка Белого, короля польского. — Но вскоре, побежденный Надднепровскими Русинами, он теряет престол, принадлежавший ему и по наследству от отца, и по избранию Галицкого народа, и хотя, по смерти Мстислава Мстиславича, получает его вторично, однако опять принужден оставить его в 1222 году. — Государь добрый, но несчастный.

Примечания

  1. Когда папский посол представлял ему, сколько блеску придало бы царствованию его соединение с Римской церковью и благословение от святого Отца, то он, схватившись за мечь свой, отвечал: «Доколе ношу его при бедре, не буду иметь нужды ни у кого заимствовать блеску.» — (Сходство и различие между Церковью Восточною и Западною, соч. Франца Сярчинского. 1831 год. стр. 92.)

    К тексту