Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 99 - с. 51

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 99 - с. 51

Оригинал

ярмомъ слишкомъ 250 лѣтъ, отъ 1223 до 1473, области Заднѣпровскія или, такъ называемую, Великую Русь, Литовцы завоевали Русь Бѣлую, Черную и Малую, Волынь и Подолію, а Поляки княжество Перемышльское, Белзское и Червоную Русь, т. е., королевство Галицкое. И въ послѣдующіе вѣки зависть злыхъ сосѣдей всячески старалась препятствовать просвѣщенію Руси. Трепеща предъ физической силой Росіи, они предпринимали всѣ способы для того, чтобъ она не превзошла ихъ и силой нравственной; въ 16 вѣкѣ Польша, Данія, Гамбургъ, Любекъ и Швеція заключили между собою тайный договоръ, цѣлію коего было скрывать отъ Росіи искуство книгопечатанія, искуство дѣлать оружіе и порохъ (Библіотека для чтенія, Том. 25. 1837. стр. 65).

Но и послѣ соединенія коронъ Польской и Литовской Русины не наслаждались сладкимъ покоемъ. Ихъ назначеніе было грудью заслонять Польшу и Европу отъ набѣговъ Татарскихъ. Исторія насчитываетъ нѣсколько десятковъ набѣговъ этѣхъ дикарей на страны Рускія, но только три раза, т. е., 1240, 1260 и 1287 год. вторглись этѣ варвары въ предѣлы собственной Польши и ограбили воеводства Сандомирское, Краковское и Мазовецкое36. Думаю, этого довольно будетъ о Руси вообще,

Примечания

  1. Королевство Галицкое было щитомъ Христіянства и прочей Европы отъ нападеній Татарскихъ. — Карамзинъ въ 4-мъ том. стр. 113 свѣдѣтельствуетъ объ этомъ въ слѣдующихъ словахъ: „Христіянскія державы въ теченіе цѣлаго вѣка (отъ смерти короля Даніила) считали княжество Галицкое вѣрнымъ для себя оплотомъ съ опасной стороны Моголовъ.“ — Даже Нарушевичъ признаетъ эту заслугу. Сказавъ о смерти послѣднихъ нашихъ Галицкихъ Рускихъ князей, онъ продолжаетъ „Пока они жили, то оплотомъ своихъ владѣній не позволяли проникать Татарамъ въ Польшу.“

    К тексту

Русская версия

ярмом слишком 250 лет, от 1223 до 1473, области Заднепровские или, так называемую, Великую Русь, литовцы завоевали Русь Белую, Черную и Малую, Волынь и Подолию, а поляки княжество Перемышльское, Белзское и Червоную Русь, т. е., королевство Галицкое. И в последующие веки зависть злых соседей всячески старалась препятствовать просвещению Руси. Трепеща пред физической силой России, они предпринимали все способы для того, чтоб она не превзошла их и силой нравственной; в 16 веке Польша, Дания, Гамбург, Любек и Швеция заключили между собою тайный договор, целью коего было скрывать от России искусство книгопечатания, искусство делать оружие и порох (Библиотека для чтения, Том. 25. 1837. стр. 65).

Но и после соединения корон польской и Литовской Русины не наслаждались сладким покоем. Их назначение было грудью заслонять Польшу и Европу от набегов татарских. История насчитывает несколько десятков набегов этих дикарей на страны русские, но только три раза, т. е., 1240, 1260 и 1287 год. вторглись эти варвары в пределы собственной Польши и ограбили воеводства Сандомирское, Краковское и мазовецкое36. Думаю, этого довольно будет о Руси вообще,

Примечания

  1. Королевство Галицкое было щитом христианства и прочей Европы от нападений татарских. — Карамзин в 4-м том. стр. 113 сведетельствует об этом в следующих словах: «Христианские державы в течение целого века (от смерти короля Даниила) считали княжество Галицкое верным для себя оплотом с опасной стороны Моголов.» — Даже Нарушевич признает эту заслугу. Сказав о смерти последних наших Галицких Русских князей, он продолжает «Пока они жили, то оплотом своих владений не позволяли проникать татарам в Польшу.»

    К тексту