Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 55 - с. 7

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 55 - с. 7

Оригинал

Періодъ I.

§ 1.

Не мое дѣло изслѣдывать, какія племена въ отдаленной древности заселяли страну, получившую впослѣдствіи названіе Червоной Руси, т. е., королевство Галицкое и Владимірское. Для этого я не имѣю ни времени, ни способности; впрочемъ, если бъ даже и имѣлъ ихъ, и рѣшился заняться подобнымъ изслѣдованіемъ, то преступилъ бы границы, въ которыхъ положилъ необходимымъ заключить свое сочиненіе. При всемъ томъ, я считаю нужнымъ высказать свое мнѣніе, по которому народъ Рускій въ этой землѣ составляетъ племя первобытное (aborigenes), или, по крайней мѣрѣ, съ незапамятныхъ временъ, можетъ быть еще за нѣсколько вѣковъ до основанія Рима, занялъ эту страну и въ ней размножился3. Руское племя составляетъ многочисленнѣйшую часть самаго многочисленнаго въ Европѣ народа Славянскаго, не смотря на то, что сосѣдственныя племена, Татары, Литовцы и

Примечания

  1. Мнѣніе, что Славяне составляютъ коренное, Европейское, племя, а не пришедшее, раздѣляетъ и высокоученный Шафарикъ въ своихъ Славянскихъ древностяхъ, стр. 425 (Приписка, сдѣланная въ 1838 году.).

    К тексту

Русская версия

Период I.

§ 1.

Не мое дело исследывать, какие племена в отдаленной древности заселяли страну, получившую впоследствии название Червоной Руси, т. е., королевство Галицкое и Владимирское. Для этого я не имею ни времени, ни способности; впрочем, если б даже и имел их, и решился заняться подобным исследованием, то преступил бы границы, в которых положил необходимым заключить свое сочинение. При всем том, я считаю нужным высказать свое мнение, по которому народ русский в этой земле составляет племя первобытное (aborigenes), или, по крайней мере, с незапамятных времен, может быть еще за несколько веков до основания Рима, занял эту страну и в ней размножился3. Русское племя составляет многочисленнейшую часть самого многочисленного в Европе народа славянского, несмотря на то, что соседственные племена, татары, литовцы и

Примечания

  1. Мнение, что славяне составляют коренное, Европейское, племя, а не пришедшее, разделяет и высокоученный Шафарик в своих славянских древностях, стр. 425 (Приписка, сделанная в 1838 году.).

    К тексту