Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 49 - с. 1
Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.
Оригинал
Введеніе.
Скончавшійся недавно, Михаилъ Гарасевичь, баронъ Нейштернъ, соборный протоіерей Львовской митрополіи Греческо-Католическаго исповѣданія Рускаго народа, написалъ, нѣсколько лѣтъ тому назадъ, по препорученію Высшаго начальства, Изслѣдованіе, на Латинскомъ языкѣ, о религіозномъ и іерархическомъ состояніи Галицкой Руси. Изслѣдованіе это, составленное для особыхъ цѣлей правительства, не было нигдѣ напечатано. Но списки съ него, сдѣланные, какъ обыкновенно водится, ошибочно, ходили по рукамъ нѣкоторыхъ частныхъ лицъ. Одинъ изъ такихъ списковъ послужилъ одному молодому слушателю богословія въ Вѣнѣ поводомъ къ сочиненію на Нѣмецкомъ языкѣ Разсужденія, подъ заглавіемъ: „Umrisse zu einer Geschichte des religiösen und hierarchischen Zustandes der Ruthener,“ которое и было напечатано въ повременномъ изданіи: „Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde, 1835 года,“ въ книжк. 52, 53, 54, 56, 57, 58, а также и особо (въ 8-ю долю листа, на 26 страницахъ).
Въ это разсужденіе, по причинѣ, приведенной выше, вкралось множество историческихъ и хронологическихъ ошибокъ, что и подало поводъ упомянутому
Русская версия
Введение.
Скончавшийся недавно, Михаил Гарасевич, барон Нейштерн, соборный протоиерей Львовской митрополии Греческо-Католического исповедания русского народа, написал, несколько лет тому назад, по препоручению Высшего начальства, Исследование, на латинском языке, о религиозном и иерархическом состоянии Галицкой Руси. Исследование это, составленное для особых целей правительства, не было нигде напечатано. Но списки с него, сделанные, как обыкновенно водится, ошибочно, ходили по рукам некоторых частных лиц. Один из таких списков послужил одному молодому слушателю богословия в Вене поводом к сочинению на немецком языке Рассуждения, под заглавием: «Umrisse zu einer Geschichte des religiösen und hierarchischen Zustandes der Ruthener,» которое и было напечатано в повременном издании: «Oesterreichische Zeitschrift für Geschichts- und Staatskunde, 1835 года,» в книжк. 52, 53, 54, 56, 57, 58, а также и особо (в 8-ю долю листа, на 26 страницах).
В это рассуждение, по причине, приведенной выше, вкралось множество исторических и хронологических ошибок, что и подало повод упомянутому