Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Повесть временных лет Червоной, или Галицкой, Руси. Лист 24 - с. XXIV

Скан издания 1845 года. Русский дореформенный текст и современная русская версия.

Зубрицкий, 1845: Лист 24 - с. XXIV

Оригинал

§. 3. Откуда взялись Рускіе за рѣкой Вислокомъ, поставленной прежнимъ Польскимъ правительствомъ границей Рускому воеводству или Червоной Руси … 24—28.

Предположеніе для объясненія жилищъ Завислоцкихъ Русиновъ почти подъ самымъ Краковымъ и принятія ими Православнаго исповѣданія:

Первое, по коему Русины этѣ приняли Православіе еще до Мечислава I-го, князя Польскаго (X-го в.), изъ рукъ учениковъ Славянскихъ апостоловъ, Кирила и Меѳодія, вмѣстѣ съ другими Славянами около Дунайца и Вислы … 28.

Языкъ ихъ мало отличался тогда отъ языка другихъ Славянъ … 29.

Причины несходства Червоно- и Великоруской рѣчи съ Древнеславянской … 30.

Неосновательность доводовъ о томъ, что языкъ Польскій XV вѣка гораздо ближе къ Рускому, нежели къ нынѣшнему Польскому … 30—34.

Опроверженіе мнѣнія, будто названіе народа и языка Рускаго появилось только въ XVIII в., напротивъ, нарѣчіе Церковно-Славянское есть нарѣчіе Староруское (примѣч. 234) … 31—33.

Нелѣпость названія Русиновъ Рутенами … 33—34.

Древность Православнаго храма св. Креста въ Краковѣ, что на Клепарѣ … 34—35.

Второе, по коему страна между Вислой и Вислокомъ заселена была Православными Русинами … 36—37.

Третье, по коему ополяченье Русиновъ Завислоцкихъ на равнинахъ произошло только, мало по малу, послѣ завладѣнія Червоной Руси Казиміромъ

Русская версия

§. 3. Откуда взялись русские за рекой Вислоком, поставленной прежним польским правительством границей Русскому воеводству или Червоной Руси … 24—28.

Предположение для объяснения жилищ Завислоцких Русинов почти под самым Краковым и принятия ими православного исповедания:

Первое, по коему русины эти приняли Православие еще до Мечислава I-го, князя польского (X-го в.), из рук учеников славянских апостолов, Кирилла и Мефодия, вместе с другими славянами около Дунайца и Вислы … 28.

Язык их мало отличался тогда от языка других славян … 29.

Причины несходства Червоно- и великорусской речи с Древнеславянской … 30.

Неосновательность доводов о том, что язык польский XV века гораздо ближе к русскому, нежели к нынешнему польскому … 30—34.

Опровержение мнения, будто название народа и языка русского появилось только в XVIII в., напротив, наречие Церковно-Славянское есть наречие старорусское (примеч. 234) … 31—33.

Нелепость названия русинов Рутенами … 33—34.

Древность Православного храма св. Креста в Кракове, что на Клепаре … 34—35.

Второе, по коему страна между Вислой и Вислоком заселена была Православными Русинами … 36—37.

Третье, по коему ополяченье русинов Завислоцких на равнинах произошло только, мало-помалу, после завладения Червоной Руси Казимиром