Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 264, с. 500-501
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 500-501
Оригинал (по-польски)
ści1508. Działalność Strubicza dla króla Zygmunta Augusta jest całkowicie nieznana i historycy kartografii pomijają ją milczeniem1509.
Nieznany jest wkład Strubicza w dzieło budowy twierdzy tykocińskiej. Odnajdujemy też jego nazwisko w królewskich rejestrach rachunkowych. Strubicz pojawia się w zygmuntowskich rachunkach 25 VI 1571, gdy wypłacono: na rozmaite farby potrzebne Strubiczowi, a 28 VI 1571 r. S. Fogelweder zanotował: Dałem z własnego rozkazania KJM p. Maciejowi Strobiczowi jurgieltnikowi KJM na rozmaite potrzeby KJM w kwicie strubiczowskim opisane fl. 200. Farby zakupił dla króla mieszczanin warszawski Bartosz Baryczka aż we Wrocławiu. Suma 200 fl., którą płacono kartografowi była bardzo duża1510. Z listu Strubicza z podlaskiego Grabowa pisanym 25 X 1579 r. do Jana Zamoyskiego, wynika niezbicie, że prace nad mapami musiał prowadzić od dawna, bo miał przygotowane mapy poszczególnych ziem Rzeczypospolitej, które zamierzał połączyć w jedną całość1511.
Czas nadania Brzezin koło Giełczyna jest nieznany. Może nastąpiło to w 1571 r., gdy ożenił się on z wdową po staroście tykocińskim Jobie Preytfusie (ten zmarł przed 15 X 1571 r.), osiadł w Preytfusowej majętności Grabowie, na granicy włości augustowskiej i knyszyńskiej. Gdy jednak doszło do podziału schedy po Macieju Strubiczu i jego żonie, a pierwszej żonie Preytfusa, to wówczas potomkowie Preytfusa dziedziczyli Grabowo, a Strubicza — Brzeziny, widocznie te były nadane Strubiczowi jeszcze przed ożenkiem z wdową po Preytfusie1512.
Do 1576 r. Strubicz przeprowadził w Brzezinach wyrąb drzew bartnych1513.
W źródłach podlaskich Strubicz sekretarz JKM dziedzic wsi Grabowo-Kamionka w par. rajgrodzkiej pojawia się w 1581 r. +1514 Jeszcze 28 II 1605 r. występował w Wiźnie przed księgami grodzkimi wraz ze swym synem Andrzejem 1515,
SZYMKOWICZ JAN, zm. po 23 IX 1569 1516, starosta tykociński
Karierę swoją rozpoczął na dworze Bony, gdzie pracował na stanowisku pierwszego sekretarza w kancelarii królowej1517, W l. 1551-1569 był marszałkiem i pisarzem królewskim, a w l. 1554-1569 starostą tykocińskim. Był synem Szymka Mackowicza (zm. 1542 r.) horodniczego wileńskiego, wiernego współpracownika królowej Bony na Litwie1518. Był budowniczym twierdzy w Tykocinie.
W 1561 r. król Zygmunt August pisał: a iż marszałek i pisarz nasz star. tykociński p. Jan Szymkowicz, ustawicznie przy nas królu na służbach naszych i ziemskich jest, wobec tego polecał, aby go zastępował podstarości tykociński 1519,
TATARZY
W 1569 r. zapisano: W tej wołości knyszyńskiej Tatarskie stoło, którego jest wi. 8. Tatarowie z tego gruntu służą do dworu knyszyńskiego, ku potrzebie JKM1520,
TROJANOWSKI STANISŁAW, kawalkator, rotmistrz i drabant JKM 27 XII 1550 r. został przyjęty do ujeżdżania koni królewskich z płacą 20 flor. rocznie 1521, 16 II 1568 r. dozorował przewóz mienia królewskiego do Tykocina, a nazwany został rotmistrzem i drabantem królewskim. 18 II 1568 r. dla nadzoru
Сноски
1508 CAADR Moskwa, F. 88, op. 1, nr 88, k. 273; AGAD Warszawa, APP, nr 19, k. 479.W lustracji leśnictwa tykocińskiego 1576 r. czytamy: pan Strubicz mając pewny grunt od KJM Zygmunta Augusta, w którem zawodzie wszytko drzewo bartne pobrał, którego przedtem bartnicy używali. Por. Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 140.
1509 Nic na ten temat nie pisze w podstawowym dziele z dziejów kartografii S. Alexandrowicz, Rozwój kartografii Wielkiego Księstwa Litewskiego od XV do połowy XVIII wieku, Poznań 1989.
1510 AGAD Warszawa, ASK, dz. I, Rachunki królewskie, nr 221, B, k. 24v.
1511 S. Alexandrowicz, Rozwój kartografii, s. 67; Strubicz był autorem mapy Mag. Duc. Lithuaniae Livoniae et Moscoviae descriptio 1589, która ukazała się drukiem jako dodatek do dzieła Marcina Kromera, Polonia, Coloniae 1589 — zob, BU Kraków, Kartografia, nr M 50/5.
1512 J, Wiśniewski, DzOPA, s. 133.
1513 Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576 r., s. 140.
1514 F. Piekosiński, Wypisy heraldyczne z ksiąg poborowych, s. 22.
1515 AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 65.
1516 H. Lulewicz i A. Rachuba uważają, że zm. przed 1 V 1569 — zob.: Urzędnicy centralni i dostojnicy WKL, s. 244.
1517 W. Pociecha, Królowa Bona, t. III, s. 192.
1518 A. Boniecki, Poczet, s. 347.
1519 AGAD Warszawa, Kapicjana, nr 48, s. 67-71.
1520 AGAD Warszawa, ASK, dz. LVI, nr K-11, k. 15v.
1521 Rachunki domowe Zygmunta Augusta z roku 1549, „Przewodnik Naukowy i Literacki” 1885, t. XIII, cz. II, s. 899-906; D. Quirini-Popławska, Działalność Włochów..., s. 46.
Перевод на русский (машинный)
сти1508. Деятельность Струбича на службе короля Сигизмунда Августа совершенно неизвестна, и историки картографии обходят её молчанием1509.
Неизвестен вклад Струбича в строительство Тыкоцинской крепости. Его имя встречается также в королевских счетных реестрах. В счетах Сигизмунда Августа Струбич появляется 25 июня 1571 года, когда были выплачены деньги «на разные краски, нужные Струбичу». 28 июня 1571 года С. Фогельведер записал: «Дал по личному повелению Его Королевского Величества пану Мацею Стробичу, получающему жалованье Его Королевского Величества, на разные нужды Его Королевского Величества, описанные в расписке Струбича, 200 флоринов». Краски для короля варшавский горожанин Бартош Барычка закупил в самом Вроцлаве. Сумма в 200 флоринов, уплаченная картографу, была весьма значительной1510. Из письма Струбича, отправленного 25 октября 1579 года из подляского Грабова Яну Замойскому, неопровержимо следует, что над картами он работал уже давно: у него были подготовлены карты отдельных земель Речи Посполитой, которые он намеревался объединить в одно целое1511.
Когда ему пожаловали Бжезины близ Гелчина, неизвестно. Возможно, это произошло в 1571 году, когда он женился на вдове тыкоцинского старосты Иоба Прейтфуса, умершего до 15 октября 1571 года, и поселился в принадлежавшем Прейтфусу имении Грабово, на границе Августовской и Кнышинской волостей. Однако при разделе наследства Мацея Струбича и его жены, прежде бывшей женой Прейтфуса, потомки Прейтфуса получили Грабово, а потомки Струбича — Бжезины. Очевидно, Бжезины были пожалованы Струбичу ещё до его брака с вдовой Прейтфуса1512.
К 1576 году Струбич вырубил в Бжезинах бортные деревья1513.
В подляских источниках Струбич, секретарь Его Королевского Величества и владелец деревни Грабово-Каменка (Grabowo-Kamionka) в Райгрудском приходе, появляется в 1581 году1514. Ещё 28 февраля 1605 года он выступал в Визне (Wizna) перед гродскими книгами вместе со своим сыном Анджеем1515.
ШИМКОВИЧ ЯН, умер после 23 сентября 1569 года1516, тыкоцинский староста
Свою карьеру он начал при дворе Боны, где занимал должность первого секретаря в канцелярии королевы1517. В 1551–1569 годах был королевским маршалком и писарем, а в 1554–1569 годах — тыкоцинским старостой. Он был сыном Сымка Мацковича (умер в 1542 году), виленского городничего, верного сотрудника королевы Боны в Литве1518. Был строителем крепости в Тыкоцине.
В 1561 году король Сигизмунд Август писал: «А поскольку маршалок и писарь наш, тыкоцинский староста пан Ян Шимкович, постоянно находится при нас, короле, на службе нашей и земской», — король предписывал, чтобы его замещал тыкоцинский подстароста1519.
ТАТАРЫ
В 1569 году записано: «В этой Кнышинской волости Татарское село, в котором восемь волок. Татары с этой земли служат Кнышинскому двору по потребности Его Королевского Величества»1520.
ТРОЯНОВСКИЙ СТАНИСЛАВ, кавалькатор, ротмистр и драбант Его Королевского Величества. 27 декабря 1550 года был принят для объездки королевских лошадей с платой 20 флоринов в год1521. 16 февраля 1568 года надзирал за перевозкой королевского имущества в Тыкоцин и назван королевским ротмистром и драбантом. 18 февраля 1568 года для надзора
Сноски
1508 CAADR, Москва, ф. 88, оп. 1, № 88, л. 273; AGAD, Варшава, APP, № 19, л. 479. В люстрации Тыкоцинского лесничества 1576 года читаем: «Пан Струбич, имея определённый земельный участок от Его Королевского Величества Сигизмунда Августа, в границах его забрал все бортные деревья, которыми прежде пользовались бортники». См.: Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576 годов, с. 140.
1509 Об этом ничего не сказано в основном труде по истории картографии: С. Александрович, Развитие картографии Великого княжества Литовского с XV до середины XVIII века, Познань, 1989.
1510 AGAD, Варшава, ASK, отд. I, Королевские счета, № 221, B, л. 24 об.
1511 С. Александрович, Развитие картографии, с. 67. Струбич был автором карты Mag. Duc. Lithuaniae Livoniae et Moscoviae descriptio 1589, напечатанной приложением к труду Мартина Кромера Polonia, Кёльн, 1589. См.: BU, Краков, Картография, № M 50/5.
1512 Е. Вишневский, DzOPA, с. 133.
1513 Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576 годов, с. 140.
1514 Ф. Пекосиньский, Геральдические выписки из податных книг, с. 22.
1515 AGAD, Варшава, Капициана, № 65.
1516 Г. Люлевич и А. Рахуба считают, что он умер до 1 мая 1569 года; см.: Центральные чиновники и сановники Великого княжества Литовского, с. 244.
1517 В. Поцеха, Королева Бона, т. III, с. 192.
1518 А. Бонецкий, Список родов, с. 347.
1519 AGAD, Варшава, Капициана, № 48, с. 67–71.
1520 AGAD, Варшава, ASK, отд. LVI, № K-11, л. 15 об.
1521 Домашние счета Сигизмунда Августа за 1549 год, «Научный и литературный путеводитель», 1885, т. XIII, ч. II, с. 899–906; Д. Квирини-Поплавская, Деятельность итальянцев..., с. 46.