Описание о Малой России и Украине. Страница 37
Скан страницы издания 1847 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
яснила: „Видно.что Запорожцы, имѣя столько подъ ихъ начальствомъ народа, предпринимали, среди государства, возстановить область независимую отъ насъ и, довольно отъ хлѣбопашества имѣвъ изобиліе, жить по правамъ своей буйственной воли, а къ умноженію ихъ общества надѣялись наполнять разными бродягами и виновными въ преступленіи законовъ, кои; убѣгая наказанія, подъ защитою ихъ скрыватьса оть онаго будутъ.“
Государыня Императрица Екатерина II указала именованіе Сѣчи и Запорожскихъ Козаковъ предать вѣчному забвенію.
Современная орфография
яснила: „Видно.что Запорожцы, имея столько под их начальством народа, предпринимали, среди государства, возстановить область независимую от нас и, довольно от хлебопашества имев изобилие, жить по правам своей буйственной воли, а к умножению их общества надеялись наполнять разными бродягами и виновными в преступлении законов, которые; убегая наказания, под защитою их скрыватьса оть того будут.“
Государыня Императрица Екатерина II указала именование Сечи и Запорожских Козаков предать вечному забвению.