Описание о Малой России и Украине. Страница 32
Скан страницы издания 1847 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
скій, Беттихеръ, узналъ о немъ, потребовавъ у Магистрата команду солдатъ, заарестовалъ его, отправилъ въ Россійскій корпусъ, недалеко отъ сего города находившійся; онъ подъ крѣпкимъ карауломъ и съ немалымъ числомъ солдать конвоемъ отвезенъ въ Москву. Государь указалъ сослать его въ дальній Сибирскій городъ, Якутскъ, отъ Москвы отдаленный за 7876 верстъ, и велѣно отпущать для содержанія его изъ тамошнихъ доходовъ назначенныя деньги, и быть ему свободнымъ *.
V-е.
Гетьманъ Богданъ Хмельницкій оставшихся послѣ сраженій и натурально умершихъ изъ составленнаго отъ Польскаго Короля, Баторія, войска, бывшаго у него, Гетьмана, Козаковъ, размѣстилъ въ Украинскомъ войскѣ и, примѣтивъ недоброжелательство къ нему Крымскихъ Татаръ, опредѣлилъ, въ началѣ 1652 года, съ Украинскихъ Козаковъ двѣсти человѣкъ и къ нимъ Атамана быть на стражѣ у рѣки Днѣпра, для примѣчанія движеній оныхъ Татаръ. Сіи Козаки, при приведеніи, 1654 года, войска Малороссійскаго и Украинскаго къ присягѣ на вѣрность и вѣчное подданство Царю Алексѣю Михайловичу, не были къ присягѣ приведены, сочтя, что число ихъ малое и уваженія не заслуживающее **.
- Взято изъ Описанія жизни Графа Шереметьева.
** Манифестъ 1775 года о уничтоженіи Сѣчи.
Они содержаніе имѣли изъ звѣриныхъ и рыбныхъ промысловъ, столь довольное, что прибытками пользуясь, пришли въ изобильное состояніе, отъ чего забыли свои семейства, и хрлостая жизнь сдѣлалась ихъ привычкою; но когда видѣли себя въ маломъ числѣ, которое со временемъ было бы уничтожено, начали принимать разныхъ бродягъ въ свое соединеніе; изобиліе во всѣхъ надобностяхъ, касающихся къ обогащенію, и свободная жизнь многимъ таковаго сорта людямъ понравилась. Они столь умножились, что понуждены занять ниже Днѣпровскихъ пороговъ пространныя земли, назвавъ общество свое войскомъ Запорожскихъ Козаковъ.
Малороссійскій Гетьманъ, Виговскій, отторгнувъ Украину отъ Россіи и находясь въ подданствѣ Польской Короны, довольно употребилъ старанія уговорить Запорожскихъ Козаковъ присоединиться къ своему войску, обѣщавъ имъ болѣе выгодъ, нежели имѣли они. Сіи Козаки предались ему; Виговскому, при окончаніи его жизни, и, не получивъ никакихъ выгодъ, подвергли себя Оттоманской Портѣ. Турецкій Султанъ далъ повелѣніе Дивану отвесть вмъ землю при устьѣ рѣки Днѣстра; они, находясь въ Турецкомъ подданствѣ, пришли въ худое состояніе, и въ царствованіе Царя Θеодора Алексѣевича перешли въ прежнее подданство Россіи, и по переходѣ, заняли бывшее свое мѣсто. Они сдѣлали пространную засѣку (что значить острогъ), назвавъ оную Запорожскою Сѣчью, а войско Кошемъ, раздѣлили оное, вмѣсто полковъ, на курени, избрали промежъ себя главныхъ начальниковъ, Кошеваго атамана, войсковаго судью и войсковаго писаря, начальниковъ куреней назвали Куренными атаманами. Они не имѣли ни какихъ законовъ, по которымъ бы производили судъ, но законъ былъ у нихъ воля ихъ,
Современная орфография
ский, Беттихер, узнал о нем, потребовав у Магистрата команду солдат, заарестовал его, отправил в Российский корпус, недалеко от этого города находившийся; он под крепким караулом и с немалым числом солдать конвоем отвезен в Москву. Государь указал сослать его в дальний Сибирский город, Якутск, от Москвы отдаленный за 7876 верст, и велено отпущать для содержания его из тамошних доходов назначенные деньги, и быть ему свободным *.
V-е.
Гетьман Богдан Хмельницкий оставшихся после сражений и натурально умерших из составленного от Польского Короля, Батория, войска, бывшего у него, Гетьмана, Козаков, разместил в Украинском войске и, приметив недоброжелательство к нему Крымских Татар, определил, в начале 1652 года, с Украинских Козаков двести человек и к ним Атамана быть на страже у реки Днепра, для примечания движений тех Татар. Эти Козаки, при приведении, 1654 года, войска Малороссийского и Украинского к присяге на верность и вечное подданство Царю Алексею Михайловичу, не были к присяге приведены, сочтя, что число их малое и уважения не заслуживающее **.
- Взято из Описания жизни Графа Шереметьева.
** Манифест 1775 года о уничтожении Сечи.
Они содержание имели из звериных и рыбных промыслов, столь довольное, что прибытками пользуясь, пришли в изобильное состояние, от чего забыли свои семейства, и хрлостая жизнь сделалась их привычкою; но когда видели себя в малом числе, которое со временем было бы уничтожено, начали принимать разных бродяг в свое соединение; изобилие во всех надобностях, касающихся к обогащению, и свободная жизнь многим такового сорта людям понравилась. Они столь умножились, что понуждены занять ниже Днепровских порогов пространные земли, назвав общество свое войском Запорожских Козаков.
Малороссийский Гетьман, Виговский, отторгнув Украину от России и находясь в подданстве Польской Короны, довольно употребил старания уговорить Запорожских Козаков присоединиться к своему войску, обещав им более выгод, нежели имели они. Эти Козаки предались ему; Виговскому, при окончании его жизни, и, не получив никаких выгод, подвергли себя Оттоманской Порте. Турецкий Султан дал повеление Дивану отвесть вм землю при устье реки Днестра; они, находясь в Турецком подданстве, пришли в худое состояние, и в царствование Царя Θеодора Алексеевича перешли в прежнее подданство России, и по переходе, заняли бывшее свое место. Они сделали пространную засеку (что значить острог), назвав оную Запорожскою Сечью, а войско Кошем, разделили то, вместо полков, на курени, избрали промеж себя главных начальников, Кошевого атамана, войскового судью и войскового писаря, начальников куреней назвали Куренными атаманами. Они не имели ни каких законов, по которым бы производили суд, но закон был у них воля их,