Описание о Малой России и Украине. Страница 24
Скан страницы издания 1847 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
торый удалился къ Туркамъ *. Таковымъ образомъ Украина попрежнему осталась во владѣніи Польской Короны.
1676 года Царь Алексѣй Михаиловичь умеръ и на престолъ вступилъ Царь Θеодоръ Алексѣевичь. Поляки хотя и лишены владѣнія Малою Россіею, но не оставляли претензіи на оную; имъ не можно было начать войны съ Россіею по обстоятельствамъ внутренныхъ несогласій; они находили средство въ перемиріи и продолжая время, въ которое могли бы силою оружія возвратить обратно въ свое владѣніе оную. Бывшій Король, Іоаннъ Казимиръ II, заключилъ съ Царемъ Алексѣемъ Михайловичемъ 1667 года, перемиріе на тринадцать лѣтъ. Король Іоаннъ III съ Царемъ Θеодоромъ Алексѣевичемъ заключилъ 1678 года перемиріе до 1693 года **.
- Польская Лѣтопись.
** Польская Лѣтопись.
Царь Θеодоръ Алексѣевичь умеръ 1682 года; въ томъ же году коронованы въ Москвѣ на царство Россійское Цари Іоаннъ Алексѣевичь и Петръ Алексѣевичь. 1688 года заключенъ вѣчной миръ между Россіею и Польшею, по трактату котораго „Король Іоаннъ III и Рѣчь Посполитая оставили вѣчно претензію на Смоленскъ и всю область онаго города, на Кіевъ съ дистриктомъ онаго и на Малую Россію, по лѣвой сторонѣ Днѣпра лежащую, такъ же на Черниговъ, Новгородокъ Сѣверской, Стародубъ, Почепъ со всѣми, къ нимъ принадлежащими, городами и всѣми поселеніями.“ Со стороны же Царей „оставлена вѣчно же претензія на Воеводства Полоцкое и Витебское, на города Себежь, Невель и Велижъ, и на Польскую Лифляндію, и Рѣчь Посполитая получила отъ Царей двѣсти тысячь ефимковъ.“ *
- Польская и Россійская Лѣтописи.
При семъ трактатѣ заключенъ наступателъный отъ Россіи на Турковъ и Татаръ союзъ; армія Россійская въ двухъ стахъ тысячахъ человѣкъ выступила подъ главною командою ближнаго Боярина, Князя Василія Васильевича Голицына и съ оной на походѣ соединился Малороссійскій Гетьманъ, Самойловичь, съ его войскомъ. Армія дошла до рѣки Самары, гдѣ донесено отъ тамошнихъ жителей Князю, что непріятели сожгли степь на двѣсти верстъ; потомъ ему же Князю объявлено, что Козаки, попущеніемъ Гетьманскимъ, зажгли степь, для пресѣченія похода арміи въ Крымъ. Князь, не изслѣдовавъ, кто точно былъ причиною сожженія степи, возложилъ вину на Гетьмана, приписывая ему измѣну и отправилъ куръера въ Царской Совѣтъ съ донесеніемъ сего произшествія. Генеральный Асаулъ, Мазепа, и Гетьманскій секретарь, Кочубей, между протчими пунктами, на Гетьмана поданными Князю внесли, что онъ, Гетьманъ, имѣеть съ Татарами тайное согласіе и заключилъ съ ними союзъ, по которому онъ намѣренъ свободить свой народъ отъ Россійскаго подданства и учинить себя самодержавнымъ Государемъ, такъ же и Татары повиноваться Портѣ болѣе и ей служить не хотятъ; кромѣ за денежную плату, въ чемъ оба народа другъ другу при нужномъ случаѣ помоществовать обязались.
Въ таковомъ, о столь важномъ дѣлѣ, доносѣ, Князь Голицынъ для
Современная орфография
торый удалился к Туркам *. Таковым образом Украина попрежнему осталась во владении Польской Короны.
1676 года Царь Алексей Михаиловичь умер и на престол вступил Царь Θеодор Алексеевичь. Поляки хотя и лишены владения Малою Россиею, но не оставляли претензии на оную; им не можно было начать войны с Россиею по обстоятельствам внутренных несогласий; они находили средство в перемирии и продолжая время, в которое могли бы силою оружия возвратить обратно в свое владение оную. Бывший Король, Иоанн Казимир II, заключил с Царем Алексеем Михайловичем 1667 года, перемирие на тринадцать лет. Король Иоанн III с Царем Θеодором Алексеевичем заключил 1678 года перемирие до 1693 года **.
- Польская Летопись.
** Польская Летопись.
Царь Θеодор Алексеевичь умер 1682 года; в том же году коронованы в Москве на царство Российское Цари Иоанн Алексеевичь и Петр Алексеевичь. 1688 года заключен вечной мир между Россиею и Польшею, по трактату которого „Король Иоанн III и Речь Посполитая оставили вечно претензию на Смоленск и всю область того города, на Киев с дистриктом того и на Малую Россию, по левой стороне Днепра лежащую, также на Чернигов, Новгородок Северской, Стародуб, Почеп со всеми, к ним принадлежащими, городами и всеми поселениями.“ Со стороны же Царей „оставлена вечно же претензия на Воеводства Полоцкое и Витебское, на города Себежь, Невель и Велиж, и на Польскую Лифляндию, и Речь Посполитая получила от Царей двести тысячь ефимков.“ *
- Польская и Российская Летописи.
При сем трактате заключен наступателъный от России на Турков и Татар союз; армия Российская в двух стах тысячах человек выступила под главною командою ближного Боярина, Князя Василия Васильевича Голицына и с той на походе соединился Малороссийский Гетьман, Самойловичь, с его войском. Армия дошла до реки Самары, где донесено от тамошних жителей Князю, что неприятели сожгли степь на двести верст; потом ему же Князю объявлено, что Козаки, попущением Гетьманским, зажгли степь, для пресечения похода армии в Крым. Князь, не изследовав, кто точно был причиною сожжения степи, возложил вину на Гетьмана, приписывая ему измену и отправил куръера в Царской Совет с донесением этого произшествия. Генеральный Асаул, Мазепа, и Гетьманский секретарь, Кочубей, между протчими пунктами, на Гетьмана поданными Князю внесли, что он, Гетьман, имееть с Татарами тайное согласие и заключил с ними союз, по которому он намерен свободить свой народ от Российского подданства и учинить себя самодержавным Государем, также и Татары повиноваться Порте более и ей служить не хотят; кроме за денежную плату, в чем оба народа друг другу при нужном случае помоществовать обязались.
В таковом, о столь важном деле, доносе, Князь Голицын для