Описание о Малой России и Украине, страница 20

Оригинал (дореформенная орфография)

Гетьманъ Хмельницкій, выступивъ изъ Украины, вшелъ въ Малую Россію, гдѣ находившихся Поляковъ выгналъ въ Польшу и занялъ оную подъ свое управленіе, съ которой собралъ изъ обитателей ея нѣсколько тысячь человѣкъ, назвалъ ихъ Козаками и учредилъ резиденцію свою въ Переясловлѣ; Малороссійскомъ городѣ. Вотъ начало существованія Козаковъ Малороссійскихъ.

Созванный 1652 года Сеймъ, учрежденный въ Варшавѣ, какіе найти можно способы для ускромленія Козаковъ, окончанъ противурѣчіемъ отъ посла, называемаго Сицинскимъ, депутата Литовскаго, дистрикта Упинскаго. Второй Сеймъ, на которомъ изыскиваны были способы для приведенія въ безопасность Королевства, такъ же ни на чемъ кончился *.

Король, 1653 года, просилъ вспомоществованія у Крымскаго Хана, Исламъ-Кгерея, войскомъ его противъ Козаковъ, но Ханъ, сверхъ утвержденнаго Зборовскаго трактата, требовалъ сто тысячь червонныхъ; Король согласился и, до взнесенія полной суммы, отдалъ аманатами Хану Олесницкаго, сына Кастеляна Вислицкаго, и Ланцкоронскаго, сына Кастеляна Каменецкаго. Андрей Требицкій, Коронный Подканцлеръ, обнадежилъ Короля, что онъ на Ратисборскомъ Сеймѣ уговоритъ Нѣмцевъ дать ему, Королю, помощь въ войнѣ съ Козаками, но обнадеживаніе его было ничтожнымъ.

Между симъ Король выступилъ съ войскомъ на помощь Князю Трансильванскому, Ракоцію **, а Гетманъ Хмельницкій отдалъ себя въ покровительство Государя Царя Алексѣя Михайловича Всероссійскаго, вступивъ съ Малою Россіею и Украиною въ вѣчное Его Царскаго Величества подданство и, въ присутствіи присланныхъ изъ Москвы Царскихъ посланниковъ, ближняго Боярина и Намѣстника Тверскаго, Василья Васильевича Бутурлина, Окольничаго и Намѣстника Муромскаго, Ивана Васильевича Альферова, да Думнаго Дьяка, Ларіона Дмитріевича Лопухина, въ Переясловѣ, 1654 года, генваря 6 числа, онъ, Гетьманъ Хмельницкій, и все войско учинили на вѣрность Его Царскаго Величества службы и подданство присягу, а въ Кіевѣ и въ прочихъ городахъ Малой Россіи и Украины всякаго званія, свѣтскаго и духовнаго, жители, при нарочно отправленныхъ чиновникахъ, таковую же присягу учинили и, по возвратѣ оныхъ чиновниковъ, всѣ присяжные листы Гетманъ вручилъ Царскимъ Посланникамъ, кои отправились въ Москву обратно.

Польская лѣтопись.

** Польская лѣтопись.

И такъ Малая Россія и Украина, бывъ подъ чуждымъ владѣніемъ триста тридцать три, а Черниговъ, Новгородъ Сѣверскій, Стародубъ, Почепъ и другіе города тридцать четыре года, присоединены по прежнему къ Царской Россійской Державѣ. Сіи послѣдніе города, хотя должны были поступить въ тѣ права, подъ которыми они были прежде отдачи Царемъ Михаиломъ Θеодоровичемъ Польшѣ, но его Царское Величество оставилъ оные по воинской и гражданской службѣ сообразно Малороссійскому положенію.

Король Польскій, узнавъ, что Гетьманъ Хмельницкій предалъ себя въ покровительство Царю Алексѣю Михайловичу и съ Малою

Современная орфография

Гетьман Хмельницкий, выступив из Украины, вшел в Малую Россию, где находившихся Поляков выгнал в Польшу и занял оную под свое управление, с которой собрал из обитателей ея несколько тысячь человек, назвал их Козаками и учредил резиденцию свою в Переясловле; Малороссийском городе. Вот начало существования Козаков Малороссийских.

Созванный 1652 года Сейм, учрежденный в Варшаве, какие найти можно способы для ускромления Козаков, окончан противуречием от посла, называемого Сицинским, депутата Литовского, дистрикта Упинского. Второй Сейм, на котором изыскиваны были способы для приведения в безопасность Королевства, также ни на чем кончился *.

Король, 1653 года, просил вспомоществования у Крымского Хана, Ислам-Кгерея, войском его против Козаков, но Хан, сверх утвержденного Зборовского трактата, требовал сто тысячь червонных; Король согласился и, до взнесения полной суммы, отдал аманатами Хану Олесницкого, сына Кастеляна Вислицкого, и Ланцкоронского, сына Кастеляна Каменецкого. Андрей Требицкий, Коронный Подканцлер, обнадежил Короля, что он на Ратисборском Сейме уговорит Немцев дать ему, Королю, помощь в войне с Козаками, но обнадеживание его было ничтожным.

Между этим Король выступил с войском на помощь Князю Трансильванскому, Ракоцию **, а Гетман Хмельницкий отдал себя в покровительство Государя Царя Алексея Михайловича Всероссийского, вступив с Малою Россиею и Украиною в вечное Его Царского Величества подданство и, в присутствии присланных из Москвы Царских посланников, ближнего Боярина и Наместника Тверского, Василья Васильевича Бутурлина, Окольничого и Наместника Муромского, Ивана Васильевича Альферова, да Думного Дьяка, Лариона Дмитриевича Лопухина, в Переяслове, 1654 года, генваря 6 числа, он, Гетьман Хмельницкий, и все войско учинили на верность Его Царского Величества службы и подданство присягу, а в Киеве и в прочих городах Малой России и Украины всякого звания, светского и духовного, жители, при нарочно отправленных чиновниках, таковую же присягу учинили и, по возврате тех чиновников, все присяжные листы Гетман вручил Царским Посланникам, которые отправились в Москву обратно.

Польская летопись.

** Польская летопись.

И так Малая Россия и Украина, быв под чуждым владением триста тридцать три, а Чернигов, Новгород Северский, Стародуб, Почеп и другие города тридцать четыре года, присоединены по прежнему к Царской Российской Державе. Эти последние города, хотя должны были поступить в те права, под которыми они были прежде отдачи Царем Михаилом Θеодоровичем Польше, но его Царское Величество оставил те по воинской и гражданской службе сообразно Малороссийскому положению.

Король Польский, узнав, что Гетьман Хмельницкий предал себя в покровительство Царю Алексею Михайловичу и с Малою