О великом заволжском татарском царе Курдасе - Хроника, перевод | Ольшевская летопись
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О великом заволжском татарском царе Курдасе

Хроника, перевод

Когда Тройнат правил Новогрудком, заволжский царь Курдас с огромным татарским войском пошел на Русь. Тройнат соединился с братьями — Писимонтом туровским и Любортом карачевским — и с русскими князьями Семеном, Давидом мстиславским и Святославом киевским. Общим войском они выступили против Курдаса и встретили его за Мозырем на реке Окуневке. Полки сошлись и бились от утра до вечера. Бог помог Тройнату и русским князьям: Курдас и все его войско были разгромлены, сам царь едва ушел с малой дружиной.

В битве погибли братья Тройната Писимонт и Люборт, князь Семен — сын друцкого Михаила, князь Андрей — сын луцкого Давида, и многие бояре. Тройнат взял богатую добычу — золото, серебро, драгоценные камни, жемчуг и дорогие одежды — и возвратился, а русские князья разошлись по домам.

После многих лет правления Тройнат умер, оставив Новогрудок сыну Окимонту. Окимонт также долго правил и оставил сына Рингольта. Против Рингольта составили союз русские князья Святослав киевский, Лев владимирский и Дмитрий друцкий, желая изгнать его из своих прежних русских замков. Они привели на помощь несколько тысяч татар от заволжского царя. Рингольт встретил их на Немане у Могильно. Битва длилась с утра до вечера; Бог помог Рингольту, и он наголову разбил русских князей, их союзников и татарскую орду. С великой радостью и богатой добычей он вернулся в Новогрудок, занемог и умер бездетным. Так прекратился род римского князя Палемона.

Другие, однако, говорят, что после этой битвы Рингольт возвратился в Новогрудок и родил трех сыновей, оставив Новогрудскую и Русскую державу Войшелку, после чего умер. Но далее о Войшелке ничего не написано. Здесь этому конец. [л. 276]