Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 51, с. 49
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 49
Оригинал
въ состояніи склонить Жмудиновъ ни просьбами, ни угрозами, къ согласію и къ общей съ нимъ борьбѣ съ крестоносцами 95.
Недоброжелательство литовской народности къ своимъ великимъ князьямъ подавало поводъ послѣднимъ относиться съ тѣмъ большимъ довѣріемъ къ представителямъ русской народности и искать въ ней надежной точки опоры для утвержденія своей власти; преобладаніе Руси усиливалось постоянно, и при Гедыминѣ возрасло еще болѣе вслѣдствіе присоединені@я къ великому княжеству Литовскому новыхъ русскихъ земелъ. Поздніе собиратели литовскихъ историческихъ преданій, находя въ народной памяти сохранившееся общее воспоминаніе о значительныхъ территоріяльныхъ пріобрѣтеніяхъ Гедымина на Руси, склонны были относить къ его времени всякое объединеніе съ Литвою. русскихъ областей, © времени присоединенія которыхъ въ великому княжеству Литовскому они не находили точныхъ указаній; результатомъ такого пріема составителей литовскихъ хроникъ, было то, что они внесли въ лѣтописаніе весьма сомнительныя, иногда совершенно вымышленныя или извращенныя сказанія о судьбѣ нѣкоторыхъ русскихъ областей въ началѣ XIV столѣтія, Попытаемся, на сколько это возможно, провѣрить эти сказанія и опредѣлить районъ дѣйствительныхъ владѣній Гедымича на. Руси.
Древнѣйшее владѣніе, пріобрѣтенное Литовцами на Руси, еще въ первой половинѣ XIII столѣтія, и стужившее основнымъ ядромъ, около котораго слагалось Литовско-Русское государство — составляла Черная Русь съ городами: Новгородкомъ, Здитовымъ, Гродномъ, Слонимомъ и Волковыскомъ; область эта удержала за собою до половины XIV столѣтія, по преимуществу, названіе Кривичской земли 96; вошедши въ составъ великаго княжества Литовскаго еще при Рынгольтѣ, не смотря на колебанія, которымъ подвергалось Литовское государство при Мендовгѣ
Примечания
95 Nec unquam temporibus suis rex Lithoviae cum Samechis poterat concordare, ut simul in bello procederent contra fratres. (Dusburg Ш, cap. 252). Der Kunig kunde ouch bey seinen ozeiten dy Samayten, mit bete, noch mit drewen nyhe dorozu brengen, das sic om beygestunden wedir dy bruder. (Die Altere Hochmeister Chronik—Script. rer. prussio. Ш, 584). Tome y Терошвна (Kronike von Pruzinland. ibid. I, 540).
96 1314. Frater Неnricus Marschalcus..... venit ad terram Crivitiae, et civitatem illam, quae parva Nogardia dicitur, cepit. (Dusburg Ші, cap. 315).
Современная орфография
в состоянии склонить Жмудинов ни просьбами, ни угрозами, к согласию и к общей с ним борьбе с крестоносцами 95.
Недоброжелательство литовской народности к своим великим князьям подавало повод последним относиться с тем большим доверием к представителям русской народности и искать в ней надежной точки опоры для утверждения своей власти; преобладание Руси усиливалось постоянно, и при Гедимине возрасло еще более вследствие присоединени@я к великому княжеству Литовскому новых русских земел. Поздние собиратели литовских исторических преданий, находя в народной памяти сохранившееся общее воспоминание о значительных территорияльных приобретениях Гедимина на Руси, склонны были относить к его времени всякое объединение с Литвою. русских областей, © времени присоединения которых в великому княжеству Литовскому они не находили точных указаний; результатом такого приема составителей литовских хроник, было то, что они внесли в летописание весьма сомнительные, иногда совершенно вымышленные или извращенные сказания о судьбе некоторых русских областей в начале XIV столетия, Попытаемся, насколько это возможно, проверить эти сказания и определить район действительных владений Гедымича на. Руси.
Древнейшее владение, приобретенное Литовцами на Руси, еще в первой половине XIII столетия, и стужившее основным ядром, около которого слагалось Литовско-Русское государство — составляла Черная Русь с городами: Новгородком, Здитовым, Гродном, Слонимом и Волковыском; область эта удержала за собою до половины XIV столетия, по преимуществу, название Кривичской земли 96; вошедши в состав великого княжества Литовского еще при Рынгольте, несмотря на колебания, которым подвергалось Литовское государство при Миндовге
Примечания
95 Nec unquam temporibus suis rex Lithoviae cum Samechis poterat concordare, ut simul in bello procederent contra fratres. (Dusburg Ш, cap. 252). Der Kunig kunde ouch bey seinen ozeiten dy Samayten, mit bete, noch mit drewen nyhe dorozu brengen, das sic om beygestunden wedir dy bruder. (Die Altere Hochmeister Chronik—Script. rer. prussio. Ш, 584). Tome y Терошвна (Kronike von Pruzinland. ibid. I, 540).
96 1314. Frater Неnricus Marschalcus..... venit ad terram Crivitiae, et civitatem illam, quae parva Nogardia dicitur, cepit. (Dusburg Ши, cap. 315).