Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 41, с. 39: глава ii
Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.
С. 39: II. Витень и Гедимин. 1293-1341
Оригинал
II. Витень и Гедыминъ. 1293–1341
Новая династія, окончательно установившая и упрочившая Литовско-русское государство и разширившая его предѣлы до значительныхъ размѣровъ, вокняжилась въ немъ въ концѣъж ХШ столѣтія, Свѣдѣнія о происхожденіи этой династіи весьма скудны и разнорѣчивы въ дошедшихъ до насъ источникахъ, которые не даютъ намъ даже возможности указать точно время ея вокняженія, Оно послѣдовало, вѣроятно, въ промежутокъ времени между 1282 годомъ, по который княжилъ, по свидѣтельству Ипатской лѣтописи, великій князь Тройденъ и 1291 —въ которомъ Дюсбургъ упоминаетъ уже о первомъ князѣ новаго рода. Описывая подъ этимъ годомъ набѣгъ Литовцевъ на Польшу, Дюсбургъ говоритъ: „Лютуверъ князь (rex) Литовскій отправилъ въ этомъ году своего сына Витеня съ большимъ войскомъ въ Польшу, въ землю Брестскую“ 67, За исключеніемъ этого свидѣтельства Дюсбурга, занмствованнаго у него двумя другими нѣмецкими анналистами и СтрыйKOBCKEM® 68, мы не имѣемъ никакихъ другихъ свѣдѣній о началѣ но-
Примечания
67 Dusburg. pars Ill, cap. 241.
68 Nicolaus von Jeroschin. Chronike von Pruziland (Script. rer. Prussio. I, 532). Die altere Hochmeister chronik (ibid. III, 582). Stryjkowski (изд. 1846 r.) I, 267. Всѣ три источника, заимствовавъ свѣдѣніе y Дюсбурга, передаютъ (продолжение на с. 40)
Современная орфография
II. Витень и Гедимин. 1293-1341
Новая династия, окончательно установившая и упрочившая Литовско-русское государство и расширившая его пределы до значительных размеров, вокняжилась в нем в концеъж ХШ столетия, Сведения о происхождении этой династии весьма скудны и разноречивы в дошедших до нас источниках, которые не дают нам даже возможности указать точно время ее вокняжения, Оно последовало, вероятно, в промежуток времени между 1282 годом, по который княжил, по свидетельству Ипатской летописи, великий князь Тройден и 1291 —в котором Дюсбург упоминает уже о первом князе нового рода. Описывая под этим годом набег Литовцев на Польшу, Дюсбург говорит: „Лютувер князь (rex) Литовский отправил в этом году своего сына Витеня с большим войском в Польшу, в землю Брестскую“ 67, За исключением этого свидетельства Дюсбурга, занмствованного у него двумя другими немецкими анналистами и СтрыйKOBCKEM® 68, мы не имеем никаких других сведений о начале но-
Примечания
67 Dusburg. pars Ill, cap. 241.
68 Nicolaus von Jeroschin. Chronike von Pruziland (Script. rer. Prussio. I, 532). Die altere Hochmeister chronik (ibid. III, 582). Stryjkowski (изд. 1846 r.) I, 267. Все три источника, заимствовав сведение y Дюсбурга, передают (продолжение на с. 40)