Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Очерк истории Великого княжества Литовского до половины XV столетия. Лист 39, с. 37

Владимир Антонович о том, как сложилось Великое княжество Литовское: литовские племена и Русь до XIV века, Миндовг, Витень и Гедимин, Ольгерд и Кейстут, война с Орденом и спор за галицко-волынское наследство. Киев, 1878.

Очерк истории ВКЛ, 1878: лист 39 из 160

С. 37

Оригинал

съ Литвою народы Литовскаго племени отъ натиска иноплеменниковъ и, не смотря на крайнія усилія, на удачныя походы и побѣдоносныя битвы, не въ состояніи былъ защитить ни одного 8b нихъ. To литовское начало, во имя котораго дѣйствовалъ Тройденъ, внесло съ собою въ строй великаго княжества преданія oO такой разрозненности областной, которая и не дозволяла великому князю располагать достаточными для борьбы силами. Дѣйствительно въ разсматриваемый промежутокъ времени, послѣдовавшій за смертію Шварна Даниловича, одинъ Литовскій народъ за другимъ окончательно падаетъ въ борьбѣ съ иноплеменниками, которые вновь приближаются со всѣхъ сторонъ къ предѣламъ Жмуди и Литвы. Такъ, Ливонскій орденъ, не смотря на нѣсколькэ чувствительныхъ пораженій, нанесенныхъ ему Литовцами, успѣлъ подчинить себѣ Жемгалу 64. Прусскіе крестоносцы подавили окончательно возстанія Пруссовъ, и принудили ихъ или подчиниться безусловно власти ордена, или бѣжать изъ отечества въ Литву 65. Наконецъ польскіе князья, не смотря на опустошительные набѣги Литовцевъ на Польшу и Мазовію, овладѣли тою частью Ятвяжской земли, которая не была раньше покорена Волынскими князьями и „ёЛптвягомъ здѣ бысть остатняя погибель“ (1281) 66.

Такимъ образомъ опасность, отвращенная на время Мендовгомъ, опять стала угрожать великому княжеству Литовскому, Представители его должны были сознать, что для спасенія своей родины, имъ необ-

Примечания

64 1270. Fuit autem Otto magister occisus a Letwinis in maritima, circa Karuszen, in glacie cum 52 fratribus ao 600 fidelibus. Andreas vice-magister LiVoniae eodem anno fuit in conflictu contra Letwinos occisus cum 20 fratribus— Hujus tempore Semigallienses subjugati dederunt censum et tributum. Неrmanni do Wartberge Chronicon Livoniae. Scrip. rer. Prussic. II, erp. 47—48.

65 Eo tempore (1283), quo ab incepto bello contra gentem Pruthenoram flaxerant jam 53 anni, omnes nationes in dicta terra expugnatae essent et ехіегminatae, ifa, quod unus non superesset, qui sacrosanctae Romanae ecolesiae non Subjiceret collum suum; fratres domus Teutonicae contra gentem illam potentem et durissimae cervicis, exercitatamque in bello, qnae fuit vicinorum terrae Prussiae, - ultra flumen Memele, in terra Litoviac habitans, inceperunt bellum. Dusburg. pars Ш. cap, 216.

66 Густынская лѣтоп. стр. 346.

Современная орфография

с Литвою народы Литовского племени от натиска иноплеменников и, несмотря на крайние усилия, на удачные походы и победоносные битвы, не в состоянии был защитить ни одного 8b них. To литовское начало, во имя которого действовал Тройден, внесло с собою в строй великого княжества предания oO такой разрозненности областной, которая и не дозволяла великому князю располагать достаточными для борьбы силами. Действительно в рассматриваемый промежуток времени, последовавший за смертию Шварна Даниловича, один Литовский народ за другим окончательно падает в борьбе с иноплеменниками, которые вновь приближаются со всех сторон к пределам Жмуди и Литвы. Так, Ливонский орден, несмотря на несколькэ чувствительных поражений, нанесенных ему Литовцами, успел подчинить себе Жемгалу 64. Прусские крестоносцы подавили окончательно восстания Пруссов, и принудили их или подчиниться безусловно власти ордена, или бежать из отечества в Литву 65. Наконец польские князья, несмотря на опустошительные набеги Литовцев на Польшу и Мазовию, овладели тою частью Ятвяжской земли, которая не была раньше покорена Волынскими князьями и „ёЛптвягом зде бысть остатняя погибель“ (1281) 66.

Таким образом опасность, отвращенная на время Миндовгом, опять стала угрожать великому княжеству Литовскому, Представители его должны были сознать, что для спасения своей родины, им необ-

Примечания

64 1270. Fuit autem Otto magister occisus a Letwinis in maritima, circa Karuszen, in glacie cum 52 fratribus ao 600 fidelibus. Andreas vice-magister LiVoniae eodem anno fuit in conflictu contra Letwinos occisus cum 20 fratribus— Hujus tempore Semigallienses subjugati dederunt censum et tributum. Неrmanni do Wartberge Chronicon Livoniae. Scrip. rer. Prussic. II, erp. 47—48.

65 Eo tempore (1283), quo ab incepto bello contra gentem Pruthenoram flaxerant jam 53 anni, omnes nationes in dicta terra expugnatae essent et ехиегminatae, ifa, quod unus non superesset, qui sacrosanctae Romanae ecolesiae non Subjiceret collum suum; fratres domus Teutonicae contra gentem illam potentem et durissimae cervicis, exercitatamque in bello, qnae fuit vicinorum terrae Prussiae, - ultra flumen Memele, in terra Litoviac habitans, inceperunt bellum. Dusburg. pars Ш. cap, 216.

66 Густынская летоп. стр. 346.