Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 277, с. 256
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 256
Оригинал
Список опечаток издания распознан с ошибками: номера страниц в первом столбце потеряны, слова местами перешли в соседний столбец. Читайте его по скану.
| Стр. | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|
| еслн | если | |
| при такихъ условія | при такихъ условіяхъ. | |
| въ 1133 году. | въ 1132 году | |
| Когда | когда | |
| Ростиславъ замѣтивѣ | Ростиславѣ, замѣтивъ | |
| пи Смоленсіихъ | ни Смоленскихъ | |
| Хмырова | Хмыровѣ | |
| семое | самое | |
| Abr Пер. Суз. | Лѣт. Пер. Суз. | |
| OBOOpHAB | одобрилъ | |
| Богене | Вогене | |
| ползуясь | пользуясь | |
| Даніиду | Даніилу | |
| кньзья | князья | |
| провинившимся | провинившимися | |
| Нодостовѣрность | Недостовѣрность | |
| Гедемива | Гедимина | |
| послѣдоющее | послѣдующее | |
| со нимъ | съ нимъ | |
| такъ какъ борьбѣ | такъ какъ въ борьбѣ | |
| обррзомъ | образомъ | |
| велико княжеское | великокняжеское | |
| Стошег, р. 242) | Сгошег, р. 242. | |
| Войтелка: | Войшелка: | |
| литовско-русскомъ | Литовско-русскомъ | |
| дальше | лѣе | |
| и можетъ быть, | а можетъ быть, | |
| Витебскаго | витебскаго | |
| Федора | Феодора | |
| Федоромъѣ | Феодоромъ | |
| Danilowicz | Danilowicz | |
| извѣста | извѣстна | |
| въ случаѣ | въ томъ случаѣ | |
| толеко | только | |
| акое | такое | |
| каждо | кождо | |
| Ипат., с. т. | Ипат., с. 7. | |
| таыъ | такъ | |
| Преждѣ | Прежде | |
| городскимъ | городскимъ | |
| Смоляне | Смолняне | |
| законнось | законность | |
| Палочане | Полочане | |
| обозначаютьея | обозначаются | |
| ради ея бьемъ | ради ся бьемъ | |
| собраоія | собранія | |
| лто | что | |
| на другой день и | на другой день, и | |
| 182 | Федора | Феодора по |
| 183 | поставленныхъ | постановленныхъ |
| ѣ ѣ | ||
| въ градѣ | въ градѣ | |
| 184 | не по закону я по обычаю | не по закону, а по ббычаю © |
Современная орфография
Список опечаток издания распознан с ошибками: номера страниц в первом столбце потеряны, слова местами перешли в соседний столбец. Читайте его по скану.
| Стр. | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|
| еслн | если | |
| при таких условия | при таких условиях. | |
| в 1133 году. | в 1132 году | |
| Когда | когда | |
| Ростислав заметиве | Ростиславе, заметив | |
| пи Смоленсиих | ни Смоленских | |
| Хмырова | Хмырове | |
| семое | самое | |
| Abr Пер. Суз. | Лет. Пер. Суз. | |
| OBOOpHAB | одобрил | |
| Богене | Вогене | |
| ползуясь | пользуясь | |
| Данииду | Даниилу | |
| кньзья | князья | |
| провинившимся | провинившимися | |
| Нодостоверность | Недостоверность | |
| Гедемива | Гедимина | |
| последоющее | последующее | |
| со ним | с ним | |
| так как борьбе | так как в борьбе | |
| обррзом | образом | |
| велико княжеское | великокняжеское | |
| Стошег, р. 242) | Сгошег, р. 242. | |
| Войтелка: | Войшелка: | |
| литовско-русском | Литовско-русском | |
| дальше | лее | |
| и может быть, | а может быть, | |
| Витебского | витебского | |
| Федора | Фёдора | |
| Федоромъе | Фёдором | |
| Данилович | Данилович | |
| известа | известна | |
| в случае | в том случае | |
| толеко | только | |
| акое | такое | |
| каждо | кождо | |
| Ипат., с. т. | Ипат., с. 7. | |
| таы | так | |
| Прежде | Прежде | |
| городским | городским | |
| Смоляне | Смолняне | |
| законнось | законность | |
| Палочане | Полочане | |
| обозначаютьея | обозначаются | |
| ради её бьем | ради ся бьем | |
| собраоия | собрания | |
| лто | что | |
| на другой день и | на другой день, и | |
| 182 | Федора | Фёдора по |
| 183 | поставленных | постановленных |
| е е | ||
| в граде | в граде | |
| 184 | не по закону я по обычаю | не по закону, а по ббычаю © |