Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 267, с. 246
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 246
Оригинал
лреввегрусойаго ліыва приблизительно вт олно вреыя сѣ помінуѣыми fouopaun, по крайней пѣрѣ пеоѳанѣнно, чіё беобеннѣети, ощщія асѣмѣ кризскевѣ гонореыѣ, образоннинсв вѣ говерѣ Нолочаѳѣ ііно- ярзысв]@о сѣ образованіемъ вѵѣ въ лругвіѣ кризскихѣ revopert. Переход® аѣ обзорѣ обебежностей сиеленеко нольвкаеб гѣіѣёрѣ, мы зажѣчаешт, ure оаъ ижѣетъ общую огобенноетѣ гѣѣхѣ вриѣекихѣ говоровъ, именно мѣну звуковъ ц. и ч. Но сходясь въ ѣѣнѣѣорыхѣ чертахъ съ говорами Hosropoaness и Нековичей, смоленско-полоцкій говоръ, съ одной стороны, не имѣлъ многихъ особенностей, свойственяыхъ первымъ, напр. новгородскаго произношенія ѣ какъ и, псковской мѣны з и ж, си ш, съ другой сторовы, имѣлъ такія особен- HOCTH, которыя отсутствовали вѣъ новгородскомъ и псковскомъ геворахъ, такъ переходъ у въ в и на оборотъ. Другія особенности смоленско полоцкаго говора встрѣчаются и въ другихъ древые - русскихъ говорахѣ, напр. ассимиляція ъ съ и, мягкость шицащихъ и ц, щ изъ з (с) + ш. и т. д. Такимъ образомъ, подводя итогъ всему сказамвому выше, нужно признать, что древній смоленско- полоцкій говоръ, насколько можно судить по даннымъ памятниковъ XIII — XIV вв., составлялъ промежуточное звено между говорами Новгеродцевъ и Пско- Saye съ одной стороны и Дреговичей съ другой?1063 реѣ
Въ раду общественныхъ бѣдствій, которымъ подвергалась Полоцная земля, первое нѣсто занймаютѣ междоусобныя войны и начаденія внѣшнихѣъ враговѣ, такъ какъ и т0 и другое сопровождалось сильными опустошеніями тѣхѣ частей Полоцкой збыли, коіорыя слу- use въ данный мбментѣ театромъ военныхъ дѣйствій, Мы не стачейѣ перечиёлятѣ войны по Годайъ, такъ какъ въ обзорѣ политичёской исторіи Полоцкой земли мы описали ихъ подробно, поэтому теперь мы ограничимся тѣлько обзоромъ количества междоусобныхъ войнѣ и вападеній внѣшнихѣ враговъ по столѣііямъ. Обращаясь къ давнымъ нашихъ источниковъ, мы вйдимъ, что извѣстія о междоусобзныхъ войнахъ полоцкихѣ кназей имѣются ѵолько для Хі ст., именно захѣъ было 8, при чёмъ всѣ овѣ происходили во второй половинѣ (съ 1188 г.) названнаго выше столѣгіія і"1064. Нападевія внѣшнихъ враговъ за Полоцкую землю, по имѣющимся у насъ данвымъѣ, распредѣляются что столѣтіямъ такимъ образояъ: въХ ст: извѣстно і, въ Хі ст. 7, въ Хѣ ст. --8, въ ХШі ст.-і4, въ Хіѣ ст. —п8 !1065. Подвода итогъ сказан-
Сноски
1063. ibid., с. 86 40 и его же „Смоленско-полоцкій говоръ въ XIII-Хѣ вв.“, с. 720--а1.
1064. aio) См. іѴ главу нашего сочиненія.
1065. См. П--ѣ главы нашей работы.
Современная орфография
лреввегрусойого лиыва приблизительно вт олно вреые се поминуеыми fouopaun, по крайней пере пеофаненно, чиё беобеннеети, ощщие асеме кризскеве гонореые, образоннинсв ве говере Нолочафе иино- ярзысв]@о се образованием вие в лругвие кризскихе revopert. Переход® ае обзоре обебежностей сиеленеко нольвкаеб геиеёре, мы зажечаешт, ure оа ижеет общую огобенноете геехе вриеекихе говоров, именно мену звуков ц. и ч. Но сходясь в еенееорыхе чертах с говорами Hosropoaness и Нековичей, смоленско-полоцкий говор, с одной стороны, не имел многих особенностей, свойственяых первым, напр. новгородского произношения е как и, псковской мены з и ж, си ш, с другой сторовы, имел такие особен- HOCTH, которые отсутствовали ве новгородском и псковском геворах, так переход у в в и на оборот. Другие особенности смоленско полоцкого говора встречаются и в других древые - русских говорахе, напр. ассимиляция ъ с и, мягкость шицащих и ц, щ из з (с) + ш. и т. д. Таким образом, подводя итог всему сказамвому выше, нужно признать, что древний смоленско- полоцкий говор, насколько можно судить по данным памятников XIII — XIV вв., составлял промежуточное звено между говорами Новгеродцев и Пско- Saye с одной стороны и Дреговичей с другой?1063 рее
В раду общественных бедствий, которым подвергалась Полоцная земля, первое несто занймаюте междоусобные войны и начадения внешнихе врагове, так как и т0 и другое сопровождалось сильными опустошениями техе частей Полоцкой збыли, коиорые слу- use в данный мбменте театром военных действий, Мы не стачейе перечиёляте войны по Годай, так как в обзоре политичёской истории Полоцкой земли мы описали их подробно, поэтому теперь мы ограничимся телько обзором количества междоусобных войне и вападений внешнихе врагов по столеииям. Обращаясь к давным наших источников, мы вйдим, что известия о междоусобзных войнах полоцкихе кназей имеются иолько для Хи ст., именно захе было 8, при чём все ове происходили во второй половине (с 1188 г.) названного выше столегиия и"1064. Нападевия внешних врагов за Полоцкую землю, по имеющимся у нас данвымъе, распределяются что столетиям таким образоя: въХ ст: известно и, в Хи ст. 7, в Хе ст. --8, в ХШи ст.-и4, в Хие ст. —п8 !1065. Подвода итог сказан-
Сноски
1063. ibid., с. 86 40 и его же „Смоленско-полоцкий говор в XIII-Хе вв.“, с. 720--а1.
1064. aio) См. иИ главу нашего сочинения.
1065. См. П--е главы нашей работы.