Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 174, с. 153
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 153
Оригинал
нахлынули прелаты и клирики, были учреждены даже двѣ епископіи (апае solennes cathedrales, Colomensis, её Rutheniensis ecclesiae), и жителей ея принуждали переходить въ католичество. Уже подчиненіе Нѣмцамъ, исконнымъ врагамъ Полочанъ, само по себѣ не могло быть пріятно имъ. Между тѣмъ Нѣмцы стали вводить свои порадки и заставляли жителей измѣнять вѣрѣ отцовъ евоихъ, а Ливояскіе рыцари, появившіеся слѣдомъ за духовевствомъ, страшно притѣсняли ихъ. Все это еще больше увеличивало недовольство Полочанъ, я они такъ 0злобились противъ Нѣмцевъ, что предпочли снова подчиниться Литвѣ. Поэтому они обратились около 1307 года къ Витеню съ просьбой. помочь имъ. Конечно, Ватень охотно согласился на ихъ просьбу. Между тѣмъ въ это время происходили страшные раздоры между рижскимъ архіепископомъ и ливонскими рыцарями. Наконецъ, рыцари, желая досадить архіепископу, уступили за 300 марокъ около, 1305 года Динабургъ Витеню.673 Впрочемъ, насколько можно судить, OHH вѣ томъ же году сдѣлали попытку отнять свова Динабургъ у Витеня, но въ сраженіи при ДубнѣХ' потерпѣли, повидимому, пораженіе, и Динабургъ остался пока за нимъ.674 Теперь Витень, имѣя уже столь важный укрѣпленный пунктъ въ Полоцкой землѣ, какъ Динабургъ, рѣшилъ воспользоваться приглашеніемъ Полочанъ и завладѣть Полоцкой землей, Нѣмцы были увлечены своими спорами и не могли оказать ему достаточнаго сопротивленія. Поэтому онъ легко одолѣлъ ихъ и озладѣлъ въ 1307 году Полоцкой землей. Захвативъ въ свои руки Полоцкую землю, Витень принялся освобождать ее отъ Нѣмцевъ: часть ихъ была перебита, другіе попали въ плѣнъ, и только не многіе спаслись бѣгствомъ, Несомнѣнно, что Полочане тоже помогали ему въ этомъ, при чемъ они оставили навязанную имъ насильно католическую религію и даже поразрушали католическія церкви. “675
Сноски
673. Bunge. ѣ. Urkundenbuch, г. П, № 616, р. 27. Бережковъ. © ropr. рус. съ Риг., с. 348. . .
674. Аппаіев Ronneburgenses, р. 145 (8сг. rer. Prus., &. Ц). .
675. Bunge. ѣ. Urkundenbuch, г, і, № 630, р. 50 и № 688, р. 64—65. Theiner Vet mon, Pol., %, і, № 204,р. 120. Dtugoss., &, Ш, р. 64. У Dtugose’a епископіи названы: одна Zeloviensis, а другая Ruthenensis; у Тѣеіпег’а одна именуется Goloviensis, другая Ро- cheniensis; а у Bunge онѣ названы: одна Colomensis, другая Rutheniensis.—Mu отнесли завоеваніе Полоцка Литвой къ 1307 году, такъ какъ у Стрыйковскаго (р.385) есть слѣдующее извѣстіе: ,Nalaztem tez ѣ віагусѣ Latopiszczach Ruskich я ktorych шаш kilka Exemplarzéw, ѣ Litwa гоКа 1307 РоіосКо wzigta, аіе iako у роё kim nie рівхе“. Что извѣстіе это относится къ изгнанію Нѣмцевъ Латвой изъ Полоцка, доказывается слѣдующими соображеніями: 1) изъ грамотъ видно, что Полочане призвали къ себѣ на помощь „рарапоз“, а таковыми въ данномъ случаѣ могли быть только Литовцы; 2) грамоты были написаны нѣсколько лѣтъ спустя послѣ занятія Полоцка Литвой по Стрыйковскому, а изъ нихъ видно, что изгнаніе Нѣмцевъ дѣйствительно произошло недавно; 8) Витень княжилъ (продолжение на с. 154)
Современная орфография
нахлынули прелаты и клирики, были учреждены даже две епископии (апае solennes cathedrales, Colomensis, её Rutheniensis ecclesiae), и жителей её принуждали переходить в католичество. Уже подчинение Немцам, исконным врагам Полочан, само по себе не могло быть приятно им. Между тем Немцы стали вводить свои порадки и заставляли жителей изменять вере отцов евоих, а Ливояские рыцари, появившиеся следом за духовевством, страшно притесняли их. Все это еще больше увеличивало недовольство Полочан, я они так 0злобились против Немцев, что предпочли снова подчиниться Литве. Поэтому они обратились около 1307 года к Витеню с просьбой. помочь им. Конечно, Ватень охотно согласился на их просьбу. Между тем в это время происходили страшные раздоры между рижским архиепископом и ливонскими рыцарями. Наконец, рыцари, желая досадить архиепископу, уступили за 300 марок около, 1305 года Даугавпилс Витеню.673 Впрочем, насколько можно судить, OHH ве том же году сделали попытку отнять свова Даугавпилс у Витеня, но в сражении при ДубнеХ' потерпели, по-видимому, поражение, и Даугавпилс остался пока за ним.674 Теперь Витень, имея уже столь важный укрепленный пункт в Полоцкой земле, как Даугавпилс, решил воспользоваться приглашением Полочан и завладеть Полоцкой землей, Немцы были увлечены своими спорами и не могли оказать ему достаточного сопротивления. Поэтому он легко одолел их и озладел в 1307 году Полоцкой землей. Захватив в свои руки Полоцкую землю, Витень принялся освобождать ее от Немцев: часть их была перебита, другие попали в плен, и только не многие спаслись бегством, Несомненно, что Полочане тоже помогали ему в этом, при чем они оставили навязанную им насильно католическую религию и даже поразрушали католические церкви. “675
Сноски
673. Бунге. е. Urkundenbuch, г. П, № 616, р. 27. Бережков. © ropr. рус. с Риг., с. 348. . .
674. Аппаиев Ronneburgenses, р. 145 (8сг. rer. Prus., &. Ц). .
675. Бунге. е. Urkundenbuch, г, и, № 630, р. 50 и № 688, р. 64—65. Theiner Vet mon, Pol., %, и, № 204,р. 120. Dtugoss., &, Ш, р. 64. У Dtugose’a епископии названы: одна Zeloviensis, а другая Ruthenensis; у Тееипег’а одна именуется Goloviensis, другая Ро- cheniensis; а у Бунге они названы: одна Colomensis, другая Rutheniensis.—Mu отнесли завоевание Полоцка Литвой к 1307 году, так как у Стрыйковского (р.385) есть следующее известие: ,Nalaztem tez е виагусе Latopiszczach Ruskich я ktorych шаш kilka Exemplarzéw, е Litwa гоКа 1307 РоиосКо wzigta, аие iako у роё kim nie ривхе“. Что известие это относится к изгнанию Немцев Латвой из Полоцка, доказывается следующими соображениями: 1) из грамот видно, что Полочане призвали к себе на помощь „рарапоз“, а таковыми в данном случае могли быть только Литовцы; 2) грамоты были написаны несколько лет спустя после занятия Полоцка Литвой по Стрыйковскому, а из них видно, что изгнание Немцев действительно произошло недавно; 8) Витень княжил (продолжение на с. 154)