Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 173, с. 152
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 152
Оригинал
вонскаго Ордена сѣроилъ замокъ Динабургъ на границахъ Полоцкаго княжества и великаго княжества Литовскаго, и пограничные жители всѣми силами (ошпі studio) старались воспрепятствовать этой постройкѣ. Между тѣмъ какъ при томъ князѣ, когорый завѣщалъ Полоцкъ Рижской архіепископіи, они не могли бы такъ дѣйствовать, такъ какъ онъ былъ въ дружбѣ съ Нѣмцами670. Но вмѣстѣ съ тѣмъ весьма возможно, что между Константиномъ и упомянутымъ выше княземъ Полоцкомъ правилъ еще какой-нибудъ князь, Сохранилась грамота, помѣченная 6904 годомъ, но, повидимому, относящаяся къ XIII сг., и въ этой грамотѣ упоминается полоцкій князь Ярославъ Изяславичъ671. Между тѣмъ свѣдѣнія о Полоцкой землѣ за XIV столѣтіе даютъ возможность утверждать, что въ XIV ст. тамъ не было такого князя. А въ XIII сѣ., какъ извѣстно, въ Полоцкѣ княжилъ Изяславъ, поэтому можно съ достаточнымъ основаніемъ предположить, что Ярославъ былъ его сыномъ и княжилъ въ Полоцкѣ по смерти. Герденя, до или послѣ Константива. Во второй половинѣ XIII ст., и скорѣе всего въ третьей четверти его, Полоцкомъ овладѣлъ какойто литовскій князь“672, Занялъ ли онъ Полоцкъ мирнымъ путемъ, или полоцкій князь былъ изгнанъ имъ, мы не можемъ сказать. утвердительно. Князь этотъ очень сблизился съ Нѣмцами и принялъ католичество. Не имѣя дѣтхей (prolem поп habens legitimam), онъ завѣщалъ всю Полоцкую волость Римской архіепископіи для спасенія своей души. Дѣйствительно, по смерти его Нѣмцы завладѣли Полоцкой волостью и принялись за обращеніе ея въ католичество, Въ Полоцкую землю на-
Сноски
670. Аппо 1278 adoptatus est іа Magisterium Ernestus. Лв агсем Duneburg ів fini- bus Russiae её Litthuaniae ай ripam Dunae extruit. Quod aegerrime іегепіев finitimi, omni studio opus inceptum impedire statuentes. Dionysii Fabricii іім.- Hist. р. 453 (Ser. гех. Liy., &, Ц).
671. Востоковъ Опис. рук. Рум. Муз., с. 116—117. Сапуновъ. Bur. Ст., т, №, ч. і, № 5, с. 910. Сапуновъ признаетъ Изяслава Ярославича Литовцемъ, изъ дома Гедимина, но имя и отчество его опровергаетъ такое мнѣніе, Срезневскій (О пам. р. письм. и лз. с. 282) совершенно правильно замѣтилъ, что списки съ этой грамоты сдѣланы невѣрноно вмѣстѣ съ тѣмъ онъ призналъ её подллнной. Соболевскій (См.-поя. гов., с. 18 20), на основанія неточностей въ спискахъ, призналъ ее подложной. Востоковъ (ор. с., с. 229) признаетъ эту грамоту сомнительной.
672. На то, что онъ былъ язычникъ и литовецъ, указываетъ извѣстіе, что онъ былъ „ай fidem Christi conversus“. Bunge. Ё. Urkundenbuch, Щ, П, № 630, р. 50 и № 638, р. 64—65. Тѣеіпег, Ѵеіега monumenta Роіопіае, г, і, № 204, р. 120. Dlugoss, і, Ш, р. 64. Если бы этотъ князь былъ христіавикомъ и только присоединился къ католичеству, то въ цитируемой грамотѣ не могло бы стоять выраженіе „сопіегвия“. Вмѣстѣ съ тѣмъ изъ указанныхъ выше грамотъ не видно, чтобы Нѣмцы вынуждены были силою добиваться Полоцка, который имъ завѣщалъ этотъ князь слѣдовательно, онъ не могъ кнажить раньше Ковстантина, такъ какъ тотъ воспротивился бы отдачѣ Полоцка Нѣмцамъ и вступилъ бы съ ними въ борьбу, тѣмъ болѣе, что завѣщаніе чуждаго его предшественника не могло имѣть для него обязательной силы,
Современная орфография
вонского Ордена сероил замок Даугавпилс на границах Полоцкого княжества и великого княжества Литовского, и пограничные жители всеми силами (ошпи studio) старались воспрепятствовать этой постройке. Между тем как при том князе, когорый завещал Полоцк Рижской архиепископии, они не могли бы так действовать, так как он был в дружбе с Немцами670. Но вместе с тем весьма возможно, что между Константином и упомянутым выше князем Полоцком правил еще какой-нибуд князь, Сохранилась грамота, помеченная 6904 годом, но, по-видимому, относящаяся к XIII сг., и в этой грамоте упоминается полоцкий князь Ярослав Изяславич671. Между тем сведения о Полоцкой земле за XIV столетие дают возможность утверждать, что в XIV ст. там не было такого князя. А в XIII се., как известно, в Полоцке княжил Изяслав, поэтому можно с достаточным основанием предположить, что Ярослав был его сыном и княжил в Полоцке по смерти. Герденя, до или после Константива. Во второй половине XIII ст., и скорее всего в третьей четверти его, Полоцком овладел какойто литовский князь“672, Занял ли он Полоцк мирным путем, или полоцкий князь был изгнан им, мы не можем сказать. утвердительно. Князь этот очень сблизился с Немцами и принял католичество. Не имея детхей (prolem поп habens legitimam), он завещал всю Полоцкую волость Римской архиепископии для спасения своей души. Действительно, по смерти его Немцы завладели Полоцкой волостью и принялись за обращение её в католичество, В Полоцкую землю на-
Сноски
670. Аппо 1278 adoptatus est иа Magisterium Ernestus. Лв агсем Duneburg ив fini- bus Russiae её Litthuaniae ай ripam Dunae extruit. Quod aegerrime иегепиев finitimi, omni studio opus inceptum impedire statuentes. Dionysii Fabricii иим.- Hist. р. 453 (Ser. гех. Liy., &, Ц).
671. Востоков Опис. рук. Рум. Муз., с. 116—117. Сапунов. Bur. Ст., т, №, ч. и, № 5, с. 910. Сапунов признает Изяслава Ярославича Литовцем, из дома Гедимина, но имя и отчество его опровергает такое мнение, Срезневский (О пам. р. письм. и лз. с. 282) совершенно правильно заметил, что списки с этой грамоты сделаны неверноно вместе с тем он признал её подллнной. Соболевский (См.-поя. гов., с. 18 20), на основания неточностей в списках, признал ее подложной. Востоков (ор. с., с. 229) признает эту грамоту сомнительной.
672. На то, что он был язычник и литовец, указывает известие, что он был „ай fidem Christi conversus“. Бунге. Ё. Urkundenbuch, Щ, П, № 630, р. 50 и № 638, р. 64—65. Тееипег, Иеиега monumenta Роиопиае, г, и, № 204, р. 120. Dlugoss, и, Ш, р. 64. Если бы этот князь был христиавиком и только присоединился к католичеству, то в цитируемой грамоте не могло бы стоять выражение „сопиегвия“. Вместе с тем из указанных выше грамот не видно, чтобы Немцы вынуждены были силою добиваться Полоцка, который им завещал этот князь следовательно, он не мог кнажить раньше Ковстантина, так как тот воспротивился бы отдаче Полоцка Немцам и вступил бы с ними в борьбу, тем более, что завещание чуждого его предшественника не могло иметь для него обязательной силы,