Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 175, с. 154
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 154
Оригинал
Захвативъ Полоцкъ, Ввтень, вакъ видно изъ грамоты епископа Якова, присоедипилъ его: къ своимъ влідѣніямъ в пе давалъ его нйкому въ удѣлъ, такъ какъ Яковъ въ своей грачетѣ назяваетъ Ватеня своцмъ сыномъ, а между тѣмъ ничего не упоминаетъ ѳ какомъ 3060 особомъ полодкемъ князѣ. Но извѣстно, что Вптенъ уже съ 1293 года былъ великамъ княземъ, литовекимъ676, а потому, Полоцкъ вошелъ вѣъ состакъ непосредственныхъ владѣній Вптеня, Одчако изъ той же грамоты Якова видно, что Полоцкъ пользовался сравнительно большами правами въ политическихъ сношеніяхъ, такъ канѣъ онъ заключалъ договоры. съ Ригою, пользовался самостоятельностью во вяутреннемъ управленіи н упразлялся вѣземъ. Виѣстѣ съ, тѣмъ заключеніе договора полоцкимъ епископомъ Яковомъ съ рижскимѣъ архіепископомъ указываетъ, что онъ пользовался большимъ значеніемъ въ политическомъ быту Полоцка, а потому можно предполодить; что въПолодкѣ не было кнзжескихъ намѣстниковъ, и роль ихъ исполнялъ епископъ ёковъ, который, какъ ваднёі изъ договора, раздѣлялъ съ вѣчемѣ участіе въ судѣ7жии управленіи Полоцка. Договоръ съ Ригою былъ заключенъ, вѣреятпо, по желанію самаго Битеня, который въ это время уже примирился съ Нѣмцами. По указанному договору ни Полочане, ни Рижане не пріобрѣтали никакихъ новыхъ противъ прежнихъ договоровъ правъ, и главная его
Сноски
675. (продолжение сноски со с. 153) только до 1316 года (Антоновичъ. Монографіи, т. і, с. 37), а изъ грамоты епископа цолоцкаго Якога видно, что Полоцкъ принадлежалъ еще Витеню. Рус.-лив, ак., № 38, с, 19...30). Сочовтавляя все сказавное нами съ извѣстіемъ Стрыйковскаго, мы должны признать, что оно имѣетъ въ виду именно то изгнаніе Нѣмцевъ изъ Полоцка, ѳ которомъ говорятъ обѣ указанныя выше грамоты, —Проф. Дашкевичъ (Замѣтки, с, 35) предполагаетъ, что Полоцкъ былъ уступленъ Нѣмцамѣ еще Товтивиломъ, Относительно этого мнѣнія ср. сказанное нами выше:-По вопросу о томъ, былъ ли Полоцкъ завоеванъ Литовцами, или Нѣмцы уступили его Литовцамъ добровольно, обѣ грамоты сообщаютъ различныя извѣстія: въ первой говорится, что рыцари продали Полоцкъ Литовцамъ, во второй на оборотъ сназано, что рыцаря притѣсняли жителей, вслѣдствіе чего тѣ призвали Ливтовцевъ, которые и изгнали рыцарей изъ Полоцка. Между тѣмъ обѣ грамоты единогласно говорятъ, что Литовцы, занявъ Поліцкъ, стали избивать Нѣмцевь и въ концѣ концовъ совершенно освободили Полецкую нолость отъ нихъ, Кромѣ того, обѣ грамоты говорятъ только, что рыцари,quoddam castrum (Динабургъ) venundarunt“, а относительно Полоцка онѣ этого ве геворятъ, первая изъ AHXS говоритъ, что ови Полоцкую землю только „радапів dimi- serwnt’, что еще ме указываетъ на пролажу ея,paganis“. Слѣдовательно, Полоцкъ былъ уступленъ Нѣмцами не добровольно. Ср. также Naruszewicza. Hist. паг. Роіз., і, ѣ, №з. Ні, п 38, р. 505, Kapamowna, т. ГѴ, пр. 194, с. 83 и проф. Антоновича, Мовографіи, т. ѣ, с. 45.йюввеіПі считаетъ изѣѣстія обѣихъ грамотъ не заслуживающими довѣрія и не приаѣаетъ, что Нѣжцы владѣли Полоцкомт. Однако мнѣніе ВоппеіРя, основанное на нѣкоторыхъ преувеличеніяхъ лицъ, хопрошенныхъ относительно потери Полоцка и другихъ преступленій рыцарей, намъ кажется мало доказательнымъ. Rus.-liw. Сѣгоп., і, р. 101 я П, р. і88--135.
676. См. у проф. Антоновича. Монографіи, т. і, се. 37.
Современная орфография
Захватив Полоцк, Ввтень, вак видно из грамоты епископа Якова, присоедипил его: к своим влидениям в пе давал его нйкому в удел, так как Яков в своей грачете назявает Ватеня своцм сыном, а между тем ничего не упоминает ф каком 3060 особом полодкем князе. Но известно, что Вптен уже с 1293 года был великам князем, литовеким676, а потому, Полоцк вошел ве состак непосредственных владений Вптеня, Одчако из той же грамоты Якова видно, что Полоцк пользовался сравнительно большами правами в политических сношениях, так кане он заключал договоры. с Ригою, пользовался самостоятельностью во вяутреннем управлении н упразлялся везем. Виесте с, тем заключение договора полоцким епископом Яковом с рижскиме архиепископом указывает, что он пользовался большим значением в политическом быту Полоцка, а потому можно предполодить; что въПолодке не было кнзжеских наместников, и роль их исполнял епископ ёков, который, как ваднёи из договора, разделял с вечеме участие в суде7жии управлении Полоцка. Договор с Ригою был заключен, вереятпо, по желанию самого Битеня, который в это время уже примирился с Немцами. По указанному договору ни Полочане, ни Рижане не приобретали никаких новых против прежних договоров прав, и главная его
Сноски
675. (продолжение сноски со с. 153) только до 1316 года (Антонович. Монографии, т. и, с. 37), а из грамоты епископа цолоцкого Якога видно, что Полоцк принадлежал еще Витеню. Рус.-лив, ак., № 38, с, 19...30). Сочовтавляя все сказавное нами с известием Стрыйковского, мы должны признать, что оно имеет в виду именно то изгнание Немцев из Полоцка, ф котором говорят обе указанные выше грамоты, —Проф. Дашкевич (Заметки, с, 35) предполагает, что Полоцк был уступлен Немцаме еще Товтивилом, Относительно этого мнения ср. сказанное нами выше:-По вопросу о том, был ли Полоцк завоеван Литовцами, или Немцы уступили его Литовцам добровольно, обе грамоты сообщают различные известия: в первой говорится, что рыцари продали Полоцк Литовцам, во второй на оборот сназано, что рыцаря притесняли жителей, вследствие чего те призвали Ливтовцев, которые и изгнали рыцарей из Полоцка. Между тем обе грамоты единогласно говорят, что Литовцы, заняв Полицк, стали избивать Немцевь и в конце концов совершенно освободили Полецкую нолость от них, Кроме того, обе грамоты говорят только, что рыцари,quoddam castrum (Даугавпилс) venundarunt“, а относительно Полоцка они этого ве геворят, первая из AHXS говорит, что ови Полоцкую землю только „радапив dimi- serwnt’, что еще ме указывает на пролажу её,paganis“. Следовательно, Полоцк был уступлен Немцами не добровольно. Ср. также Нарушевичa. Hist. паг. Роиз., и, е, №з. Ни, п 38, р. 505, Kapamowna, т. ГИ, пр. 194, с. 83 и проф. Антоновича, Мовографии, т. е, с. 45.йюввеиПи считает изеестия обеих грамот не заслуживающими доверия и не приаеает, что Нежцы владели Полоцкомт. Однако мнение ВоппеиРя, основанное на некоторых преувеличениях лиц, хопрошенных относительно потери Полоцка и других преступлений рыцарей, нам кажется мало доказательным. Rus.-liw. Сегоп., и, р. 101 я П, р. и88--135.
676. См. у проф. Антоновича. Монографии, т. и, се. 37.