Очерк истории Полоцкой земли до конца XIV столетия Лист 66, с. 45
Василий Данилевич о Полоцкой земле от древнейшего населения до конца XIV века: границы и города, полоцкие князья от Рогволода и Всеслава до Андрея Ольгердовича, Ливония, переход под власть литовских князей, вече, торговля и церковь. Киев, 1896.
С. 45
Оригинал
Изслѣдованіе Люцинскаго могильника привело къ заключенію, что по вѣщамъ, найденнымъ въ немъ, и по способу погребенія онъ имѣетъ большое сходство съ Ашераденскимъ могильникомъ, находящимся на территоріи финскаго племени, Ливовъ?і?300; вмѣстѣ съ тѣмъ антропологическое изслѣдованіе череповъ, найденныхъ въ Люцинскомъ могильникѣ, показало, что они весьма близки къ черепамъ Ливовъ и Эстовъ?ѣ301. Съ другой стороны, археологическія раскопки, произведенныя южнѣе и юго-восточнѣе Люцина, а также по Двинѣ, виже Полоцка, обнаруживали погребенія, одинаковыя съ тѣмъ, которое встрѣчалось въ Люцинскомъ могильникѣ; иногда, впрочемъ, встрѣчались погребенія смѣшаннаго съ полоцкимъ Tuna”302,303, Прибавимъ еще, что могилы съ камнями встрѣчаются не только на территоріи Полоцкой земли, но и въ другихъ частяхъ Европейской и Азіатской Россіи, при чемъ большею частью въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ жили, или живутъ и теперь, финно-угорскія племена304, Если припомнить еще приведенныя нами выше названія рѣкъ и озеръ, многія изъ которыхъ, по своимъ окончаніямъ, должны быть признаны за несомнѣнно угро-финскія, то, по нашему крайнему разумѣнію, не будетъ слишкомъ смѣлымъ предположеніемъ, что финно-угорскія племена также жили на территоріи Полоцкой земли ?7). Но само собой разумѣется, мы не отрицаемъ того, что на той же территоріи могъ жить и другой какойнибудь народъ, такъ какъ не всѣ названія могутъ быть признаны за
Сноски
300. Каталогъ выставки ПХ археологическаго съѣзда, с. 9.
301. Люцинскій могильникъ, с. 48.
302. Каталогъ выставки ПХ археол. съѣзда, с. 9 слл. Филевичъ. Девятый археолог. съѣздъ, с. 23.
303. Голубовскій, ор. с., с. 2 cas.
304. На присутствіе угро-финскаго элемента на территоріи Полоцкой земли, не опредѣляя точно вѣтви, указалъ уже Надеждинъ, Опытъ исторической географіи русскаго міра, с. 50—54. Европеусъ, не опредѣляя точно всѣхъ народностей, жившихъ на террнторіи Полоцкой земли, указалъ, какъ на несомнѣнный фактъ, что на ней жилая Угры (Къ вопросу о народахъ, обитавшихъ въ средней и сѣверной Россіи до прибытія Славянъ, с. Б8 слл., а подробнѣе въ статьѣ „Объ Угорскомъ народѣ“). Не касаясь филологическиха доводовъ автора, такъ какъ мы не компетентны въ угро финской филологіи, мы считаемъ нужнымъ сказать, что археологическіе доводы его весьма шатки. Авторъ, напримѣръ, признаетъ за признакъ угро-финскаго погребенія нахожденіе въ могилѣ бронзовыхъ бубенчиковъ (Объ Угорскомъ народѣ, с. 95); но такіе бубенчики находатъ по всей Россіи, гдѣ даже авторъ не признавалъ угорскихъ поселеній, вмѣстѣ съ тѣмъ на территоріи Полоцкой CeMAH они встрѣчаются не только въ тѣхъ частяхъ, гдѣ, по мнѣнію автора, жили Угры (такъ у Люцина, см. Люцинскій могильникъ, таб. 1, № 1—5, таб. П, № 8, таб. 1ѣ № 4—6, таб. Ѵ, № 1), но и тамъ, гдѣ. авторъ не нашелъ слѣдовъ ихъ поселеній (внапр., у Логойска; см. Киркора, Археологическія розысканія въ Виленской губерніи, с. 48). Вмѣстѣ съ тѣмъ историческія доказательства автора, построенныя на данныхъ хроники Анонима Белы, теряютъ тоже свое значеніе, такъ какъ вѣрность извѣстій Анонима опровергнута Гротомъ (у Барсова. Оп. р. ист. геогр, пр. 116, с. 246—247).
Современная орфография
Исследование Люцинского могильника привело к заключению, что по вещам, найденным в нем, и по способу погребения он имеет большое сходство с Ашераденским могильником, находящимся на территории финского племени, Ливов?и?300; вместе с тем антропологическое исследование черепов, найденных в Люцинском могильнике, показало, что они весьма близки к черепам Ливов и Эстов?е301. С другой стороны, археологические раскопки, произведенные южнее и юго-восточнее Люцина, а также по Двине, виже Полоцка, обнаруживали погребения, одинаковые с тем, которое встречалось в Люцинском могильнике; иногда, впрочем, встречались погребения смешанного с полоцким Tuna”302,303, Прибавим еще, что могилы с камнями встречаются не только на территории Полоцкой земли, но и в других частях Европейской и Азиатской России, при чем большею частью в тех местах, где жили, или живут и теперь, финно-угорские племена304, Если припомнить еще приведенные нами выше названия рек и озер, многие из которых, по своим окончаниям, должны быть признаны за несомненно угро-финские, то, по нашему крайнему разумению, не будет слишком смелым предположением, что финно-угорские племена также жили на территории Полоцкой земли ?7). Но само собой разумеется, мы не отрицаем того, что на той же территории мог жить и другой какойнибудь народ, так как не все названия могут быть признаны за
Сноски
300. Каталог выставки ПХ археологического съезда, с. 9.
301. Люцинский могильник, с. 48.
302. Каталог выставки ПХ археол. съезда, с. 9 слл. Филевич. Девятый археолог. съезд, с. 23.
303. Голубовский, ор. с., с. 2 cas.
304. На присутствие угро-финского элемента на территории Полоцкой земли, не определяя точно ветви, указал уже Надеждин, Опыт исторической географии русского мира, с. 50—54. Европеус, не определяя точно всех народностей, живших на террнтории Полоцкой земли, указал, как на несомненный факт, что на ней жилая Угры (К вопросу о народах, обитавших в средней и северной России до прибытия Славян, с. Б8 слл., а подробнее в статье „Об Угорском народе“). Не касаясь филологическиха доводов автора, так как мы не компетентны в угро финской филологии, мы считаем нужным сказать, что археологические доводы его весьма шатки. Автор, например, признает за признак угро-финского погребения нахождение в могиле бронзовых бубенчиков (Об Угорском народе, с. 95); но такие бубенчики находат по всей России, где даже автор не признавал угорских поселений, вместе с тем на территории Полоцкой CeMAH они встречаются не только в тех частях, где, по мнению автора, жили Угры (так у Люцина, см. Люцинский могильник, таб. 1, № 1—5, таб. П, № 8, таб. 1е № 4—6, таб. И, № 1), но и там, где. автор не нашел следов их поселений (внапр., у Логойска; см. Киркора, Археологические розыскания в Виленской губернии, с. 48). Вместе с тем исторические доказательства автора, построенные на данных хроники Анонима Белы, теряют тоже свое значение, так как верность известий Анонима опровергнута Гротом (у Барсова. Оп. р. ист. геогр, пр. 116, с. 246—247).