Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 207, с. 194

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 207 из 313

С. 194

Оригинал

то весьма сомнительнымъ: сильный замокъ, съ многочисленнымъ гарнизономъ, построенъ былъ на островѣ среди озера; къ тому же съ Октябремъ наступила мокрая и холодная осень. Потому, Король, выѣзжая въ. Невель и посылая къ Заволочью Замойскаго, предоставилъ собственному его усмотрѣнію: осадить замокъ, или, по соображенію трудностей, возвратиться назадъ.

Вслѣдъ за королемъ поѣхали въ Невель и послы Іоанновы, находившіеся при немъ безотлучно со дня прибытія. Во ожиданіи извѣстій отъ Замойскаго, Стефанъ придержался нѣкоторое время въ Невелѣ, куда наконецъ возвратились изъ Москвы съ письмами и инструкціями отъ Іоанна гонцы королевскій и посольскій, посланные въ Москву изъ подъ Великихъ Лукъ. Царь писалъ Баторію, что видя его рѣшительное намѣреніе владѣть Ливонією, считаетъ нужнымъ пояснить ему свои древнія природныя права на нее, и доказывалъ ихъ тѣмъ, что происходя по прямой линіи отъ Святослава Мстиславича, назывававшагося до принятія христіанства Юргомъ, и основавшаго въ сѣверной Ливоній городъ Юрьевъ, переименованный Нѣмцами въ Дерптъ, онъ имѣетъ всѣ права на обладаніе всею Ливонією. Условія для заключенія мира предлагали слѣдующія; дозволяя Баторію совмѣстно съ нимъ носитъ титулъ Ливонскаго, уступалъ ему четыре замка, изъ которыхъ важнѣйшій Кокенгаузенъ; лишь бы только Король возвратилъ, въ замѣнъ ихъ, съ своей стороны, Великія Луки, Велижъ и Невель. Послы, получившіе особую инструкцію, просили Короля о дозволеніи вести пере-

Современный русский

то весьма сомнительным: сильный замок, с многочисленным гарнизоном, построен был на острове среди озера; к тому же с Октябрем наступила мокрая и холодная осень. Потому, Король, выезжая в. Невель и посылая к Заволочью Замойского, предоставил собственному его усмотрению: осадить замок, или, по соображению трудностей, возвратиться назад.

Вслед за королем поехали в Невель и послы Иоанновы, находившиеся при нем безотлучно со дня прибытия. Во ожидании известий от Замойского, Стефан придержался некоторое время в Невеле, куда наконец возвратились из Москвы с письмами и инструкциями от Иоанна гонцы королевский и посольский, посланные в Москву из под Великих Лук. Царь писал Баторию, что видя его решительное намерение владеть Ливониєю, считает нужным пояснить ему свои древние природные права на нее, и доказывал их тем, что происходя по прямой линии от Святослава Мстиславича, назывававшегося до принятия христианства Юргом, и основавшего в северной Ливоний город Тарту (Юрьев), переименованный Немцами в Дерпт, он имеет все права на обладание всею Ливониєю. Условия для заключения мира предлагали следующие; дозволяя Баторию совместно с ним носит титул Ливонского, уступал ему четыре замка, из которых важнейший Кокенгаузен; лишь бы только Король возвратил, в замен их, с своей стороны, Великие Луки, Велиж и Невель. Послы, получившие особую инструкцию, просили Короля о дозволении вести пере-