Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 148, с. 135
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 135
Оригинал
съ Литвою; и Митрополитъ, обратясь къ державному младенцу, сказалъ:
«Государь! защити себя и насъ. Действуй, мы будемъ молиться. Гибель зачинающему, а въ правдѣ Богъ помощникъ.»
LXXIV
Московскіе полки, въ глубокую осень, 28 октября 1534 г., выступили изъ Москвы: то любимецъ Елены Телепневъ, командуя двумя сильными отрядами — состоявшими подъ начальствомъ лучшихъ военоеачальниковъ, Михаила Горбатаго и Никиты Оболенскаго — шелъ разорять Литовскія владѣнія. Отъ границъ Смоленска запылали села и города Литовскія: Дубровна, Орша, Друцкъ и Борисовъ; окрестности ихъ разорены огнемъ и мечемъ. Московское войско, не встрѣчая нигдѣ препятствія, миновавъ укрѣпленные города, простерло опустошенія на три мили отъ самой Вильны. Съ другой стороны, вторая рать Московская подъ начальствомъ князя Бориса Горбатаго, опустошивъ окрестности Полоцка, Витебска и Бреславля, соединилась подъ Мололечною съ Телепневымъ, пошевшимъ отсюда къ Двинѣ, оттуда къ Псковской границѣ, и только въ мартѣ 1535 г. вышелъ онъ наконецъ изъ Литовскихъ предѣловъ. Третья рать Московская, подъ начальствомъ Федора Телепнева, вышевъ изъ Стародуба, опустошила всю южную и юго-западную часть нышѣшней Могилевской губерніи, окрестности Могилева, Мозыря и Турова съ жестокостію, равною первымъ двумъ арміямъ, не уступавшимъ
Современный русский
с Литвою; и Митрополит, обратясь к державному младенцу, сказал:
«Государь! защити себя и нас. Действуй, мы будем молиться. Гибель зачинающему, а в правде Бог помощник.»
LXXIV
Московские полки, в глубокую осень, 28 октября 1534 г., выступили из Москвы: то любимец Елены Телепнев, командуя двумя сильными отрядами — состоявшими под начальством лучших военоеачальников, Михаила Горбатого и Никиты Оболенского — шел разорять Литовские владения. От границ Смоленска запылали села и города Литовские: Дубровна, Орша, Друцк и Борисов; окрестности их разорены огнем и мечом. Московское войско, не встречая нигде препятствия, миновав укрепленные города, простерло опустошения на три мили от самой Вильнюса. С другой стороны, вторая рать Московская под начальством князя Бориса Горбатого, опустошив окрестности Полоцка, Витебска и Бреславля, соединилась под Мололечною с Телепневым, пошевшим отсюда к Двине, оттуда к Псковской границе, и только в марте 1535 г. вышел он наконец из Литовских пределов. Третья рать Московская, под начальством Федора Телепнева, вышев из Стародуба, опустошила всю южную и юго-западную часть нышешней Могилевской губернии, окрестности Могилева, Мозыря и Турова с жестокостью, равною первым двум армиям, не уступавшим