Нижегородский летописец. Страница 123, печатная с. 108

Оригинал (дореформенная орфография)

108

Нов. Л т.

Неревод .

Святаго Иоанна богослова Подспудомъ иже Зисделения Многа подаетъ сверою приходя- щимъ когробу Его, Гробже Его полевую Страну царскихъ вра(тъ) закрылосомъ. Поразрушентиже того печерскаго монасты- ря векоре' архимандрить трифонъ ездилъ Кмоскве кгосударю царю Ивеликому Князю Федору Иоанновичу веея руссіи. Повелелъ Нижегородскому воеводе идиаку скамено- сечцами оное место разсмотри аще мощно

*) Во время нижегородской ярмарки 1885 года ви- Аѣлъ я въ КНИЖНой лавкѣ Сергѣя Тихоновича Вольша- кова, извѣстнаго московскаго знатока руколисей и старо- печатныхъ книгъ, рукопись вЪ листъ, относящуюся къ концу прошлаго столфтія (какъ ниже увидимъ -къ 1786 тоду) подъ заглавемъ «Мѣсяцословъ»; въ этомъ «Мѣсяце- словѣ» показаны, кромѣ прославленныхъ святыхЪ, И СВЯ- тые ифство-чтимые; подъ 21 1юля читаемъ: «Памать пре- подобнаго иоасаеа затворника иже внижнемъ нове гра- де впечерскомъ монастыре». Тамъ-же, подъ 16 апрля отмѣчено: «Память благовЪрныя ипреподобныя КнагиниИ икокини, Фесдоры начальницы зачатейскаго Монастыря иже внижнемъ новеграде жены благовернаго князя Ан- дрея константиновича нижегородскаго». Къ этимъ двумъ д*йствительно мѣстно-чтинымъ святыМмъ (схимникъЪ 10- асафъ печерск!! и великая княгиня Анастасія Ивановна, въ иночествѣ Васса, Василиса, въ схимѣ% Феодора) «Мѣ- сяцесловъ» присоединиетъ, подъ 7 августа, «преподобна- то отца нашего Димитриа затворника иже внижнемъ но- ве граде напосаде». Какъ всякому въ Нижвемъ Новгоро- дѣ извфстно, мѣетно-чтимаго въ городѣ святого Дмитрія затворника вѣтъ. Это показанне «Мѣсяцеслова» должно быть объяснено простою опискою, недоразумѣн!емъ, не- знаніемъ, также какъ, вапр., показаня «Мсяцеслова» © томъ, что во ВладимірЪ Клязьменскомъ почиваютъ мощи Гавршила (т. е. Георгя Всеволодовича).... Кстати приведу здѣсь описанте рукописи. Велѣдъ за затлавіемъ («Мѣсяцо- словъ збогомъ святымЪ (подъ титломъ) всего лета» - годъ не проставленъ), идутъ сначала, на стр. 1- 62, мѣсяцы сентябрь- декабрь, & затиъ, на стр. 68 - 198, мѣсяцы январь- августь. На каждой страницЪ помЪщено всего только по два числа мѣсяца. Послѣ мѣсяцеслова соб- ственно идутъ такъ-сказать общевнолезныя свѣд%ня, ко- торыми ближайщимъ образомъ интересовались наши пред- ки; таковы: 1) «Празднество пресвятыя Богородицы ияв- лев!1е иконы ея» - СТр. 129 - 183; 2) «Явление пресвя- тыя богородицы»- стр. 184; З) «Описание святыхЪ вко- торомъ году коего явление было»- стр. 185-187; это описан!е составлено въ формѣ вѣдомоети, съ слѣд. руб- риками: вѣеяцы и числа, имя святого, года явленія: отъ сотворен!я міра, отъ Р. Х. и наконецъ послѣдняя: «До | 1786 сколько лъта», СЛѣдовательно составленге руко- писи относится именно кв 1786 1оду; 4) «Имена,

кви святого Тоанна Богослова подъ спудомъ, по л%вую сторону царскихъ воротъ, за кли- росомъ; приходяние къ гробу схимника съ вѣрою, получаютъ отъ него исцЪлен!е *), Вскорѣ по разрушен\и печерсгаго мона- стыря архимандритъ Трифонъ Фздилъ въ Мо- скву къ всеросс!йскому государю царю и ве- ликому князю Федору Ивановичу, который повелѣлъ нижегородскому воеводѣ, вмѣстѣ съ дьякомъ и каменьщиками, осмотрѣть мѣ-

семидесяти апостолъ» - стр. 188; 5) «Описание вко- | торомъ граде какія мощи опочиваютъ»- стр. 189 - 154; | въ этомъ описаніи повторены указаня вѣсяцеслова подъ 16 апрѣля, 91 Нюля и 7 августа о Дмитр!ѣ затворникѣ, и преподобныхъ Гоасафѣ и Вассѣ; 6) «13ъ библи - выпи- сано» -стр. 155-160, и т. д. Кончается рукопись (стр. 169 - 174) инструкцией Гавр!ила митрополита новгород- скаго и петербургскаго, изданной имъ въ 1767 году, въ бытность его епископомъ тверскимъ и кашинскимъ, 0 долж- ностяхъ священника, благочиннаго. Поелди!я слова ру- кописи, на послѣдней (174) страницѣ: «У подлинной (т. е. инструкц!и) подписано тако: Гавріилъ Елископъ тферск!я», На 4-сой страницѣ рукописи, подъ 8 сентября сдѣлана отиѣтка (памятка) другимъ почеркомъ: «Рождене Але- ксандры Михайловны. Родилась ана 1782.тоду сентября 8 дня вГорянахъ: вполоцкомь наместничестве»; подъ 28 апрфля: «Аменица (имянинница) Александра Михаиловна моя дочка»; есть и еще вѣеколько памятпыхЪ замѣтокъ, сдѣланныхъ разными почерками, большею частью 0 томъ, напр., что-де «1842 года апреля съ 22 на 23 число по- полуночи произошелъ необыкновенный пожаръ, сторфлъ домъ Петра Иваныча», или, Пподъ 27 марта: «Въ 1855 году сего 27 марта пасха Господня въ утреню было хо- лодно т. ©. мор‹зно, а потомъ Тепло», или, подъ 25 мар- та: «Въ 1844 году на страсной въ суботу было благов: Господ:» и т. п.

Къ слову о мѣстно-чтимыхЪ - нижегородскихъ - свя- тыхъ не лишне прибавить, что въ нижегородской губер- ніи къ числу ихъ принадлежитъ, въ сергачекомъ уѣздѣ, схимникъ Говъ, жившй, по предантю, 110 лѣтъ, и скон- чавш!йся 8 февраля 1654 года. На одной изъ МогилъЪ, сохранившихся на мфстѣ несуществующаго теперь троиц- каго мовастыря, основаннаго Грознымъ на правомъ бере- гу Пьяны, въ сфверо-западномъ утлу сергачекаго уѣзда, есть камень съ исчезающей надписью: сжимнико Гево; этой-то могилЪ 1ова народъ усердно поклоняется, также какъ и въ семеновскомъ уѣздѣ могилѣ старца Софонт!я. (0 схимникѣ Товѣ см. статью А. С. Коробкина «Погестъ Сакма» въ «Ниж. Сборникѣ», 1870, т. Ш, стр. 165 и 166; о Софонт!ѣ- «Въ лфсахъ» А. Печерскаго и статью «Изъ путевыхъ замЪтокъ пе Нижегородскому Поволжью» въ казанскомъ сборникѣ «Первый Шагъ», 1876, стр. 250- 225),

Современная орфография

НП еревод 5.

›| кви святого Тоанна Богослова под спудом, |по левую сторону царских ворот, за кли- › |росом; приходящие к гробу схимника с

верою, получают от него исцеленте *), '| Вескоре по разрушени печерсгого мона- › | стыря архимандрит Трифон Фздил в Мо- ) | скву къ Всэроссийскому государю царю и ве- ›| ликому князю Федору Ивановичу, который -|повелел нижегородскому воеводе, вместе ›ис дьяком и каменьщиками, осмотреть м- - | семидесяти апостол» - стр. 138; 5) «Описание вко- - | тором граде какия мощи опочивают»- стр. 189 - 154; - | в этом описании повторены указаюя месяцеслова под › | 16 апреля, 21 1юля и 7 августа о Дмитрие затворнике, ) | и преподобных Гоасафе и Вассе; 6) «13ъ библи - выпи- - | сано» - сэр. 155-160, и т. д. Кончается рукопись (етр. - | 169 - 174 ) инструкщей Гавриила митрополита новгород- - |\ ского и петербургского, изданной им в 1767 году, в - | бытность его епископом тверским и кашинским, 0 долж- 1 | ностях священника, благочинного. Последия слова ру- 1 | кописи, на последней (174) странице: «У подлинной (т. е. 1 | инструкции) подписано тако: Гавриил Елископ тферск!я», - | На 4-ой странице рукописи, под 8 сентября сделана › | отмечка (памятка) другим почерком: «Рождене Але- - | ксандры Михайловны. Родилась ана 1782-тоду сентября ‚ | 8 дня вгорянах: вполоцкомь наместничестве»; под 28 - | апреля: «Аменица (имянинница) Александра Михаиловна - | моя дочка»; есть и еще вееколько памятпых заметок, - | еделавных разными почерками, большею частью о том, - | напр., что-де «1842 года апреля с 22 на 23 число по- : | полувочи произошел необыкновенный пожар, сторел ) | дом Ветра Иваныча», ли, Ппод 27 марта: «В 1855 - | году сего 27 марта пасха Гоеподня в утреню было хо- ) | лодно т. ©. мор‹вно, а потом тепло», или, под 25 мар- || та: «В 1844 году на страсной в суботу было благов: '| Господ:» и т. п. в К слову о местно-чтимых - нижегородских - свя- › | тых не лишне прибавить, что в нижегородской губер- ||шии к числу их принадлежит, в сергачеком уезде, || схимник [Гов, живший, по преданию, 110 лет, и скон- ) | чавшийся 8 февраля 1654 года. На одной из могил, . | сохранившихся на месте несуществующого теперь троиц- . | кого монастыря, основанного Грезным на правом бере- - | гу Пьяны, в северо-западном утлу сергачского уезда, . | есть камень с исчезающей надписью: схимнико Гевб; - | этой-то могил юва народ усердно поклоняется, также - | как и в семеновском уезде могиле старца Софонт!я. ) | (0 схимнике Гове см. статью А. С. Коробкина «Погост . | Сакма» в «Ниж. Сборнике», 1870, т. Ш, стр. 165 и || 166; о Софонт!- «В лесах» А. Печерского и статью '| «Из путевых заметок пе Нижегородскому Поволжью» в - каззнскоы сборник% «Первый Шат», 1876, стр. 250 - ‚ | 225),