Нижегородский летописец. Страница 111, печатная с. 96

Оригинал (дореформенная орфография)

96

Н ов,. Л % т.

П ереводъ.

сгорела и ряды по таможне погорели. А по- сле того Начата строится каменная всемило- стиваго Спаса подней Лавки Ианбары Ка- менныя. А строилъ тое Церковь Купецъ Ни- кита балахонцовъ званиемъ пылай блись Дво- ра своего.

Лета- 1709 го въ нижней Новъ Градъ по- ставленъ Селвестръ Митрополить Нижего- родекыйй 1алаторсый изъархимандритовъ Свя- тотроицкой Сергиевой Лавры бысть въ ниж- немъ наепарх\и 10 летъ и 2 мца. Ипоуказу Государеву Переведенъ Навысшую Степень вемоленскую Епархію "1719 Года вфеврале мце.

ИЪта 1710 въ нижнемъ новѣ ГрадЪ ивъ нижегородекомъ уезде была перепись Дворо- ваго числа илюдей.

тельной гдѣ слЪдуетъ формулы, вплоть до тридцатыхъ тодовъ текущаго столѣтя. Такъ напр. въ диркулярѣ ни- жегородскаго военнаго губернатора Бутурлина, отъ 80 Поля 1837 года, на имя «градекихъ и земскихъ полицИЙ » о наблюдени за безопасностью въ уѣздахъ, говорится (пунктъ 10-й диркуляра): «Градскія и Земск!я | Полиціи имѣютъ о благосостояни - ввѣренныхъ имъ городовъь и убздовъ ДоноситЬ МНФ съ каждою почтою, въ случаѣ же чего Боже созрани появлешя гдЪ либо грабителей: ра- портовать тотчасъ съ*нарочными и употреблять самостро- жайшя и быстрыя м%ры къ преслЪдованно и непремѣн- ной ноимкѣ оныхъ». Интересны, кстати замѣтить, пункты 6 и 8 этаго-же диркуляра: «Вотчинпымъ начальникамЪ объявить, что ежели на чьей землѣ случится съ почтою произшествіе, то съ нихъ самихъ взыскано будетъ строго» (п. ©) и «На всѣхъ перевозахъ учредить стропй надзоръ изъ сотскихъЪ, дабы отнюдь неизвфстныхъ и безъ Паш- портныхъ лицъ перевозимо небыло, а Земскимъ Полиц- ямъ при волгскихЪ И вдоль оки уздовъь имѣть строжай- шее наблюдене 8а спокойствиемъ судоходства, и чтобы лодки въ селещінхъ были прикованы и закарауломъ окра- шены и съ надлѣжащими знаками и чтобъ отнюдь не могли перефзжать чрезъ р$ки злонамЪренные люди, если- же гдѣ окажутся лодки неокрашенныя и безъ знаковЪ, всѣ таковыя секвестровать и представлять объ ономъ Гу- бернекому Правленио». Мнѣ случилось проемотрѣть такія | дѣла за два года (1837 и 1838); дѣла эти, Ссосто- яния изъ массы рапортовъ, получавшихся аккуратно съ каждой почтой изо вебхъ уѣздовъ губерии - (дъло 1838 года началось буквально такимъ-же циркуляромъ, какъ дъло 1837 года), содержать въ себЪ - лакониче- скія извЪщеня, что въ у%злъ все обстоитъ благополуч- но, грабителей и злонамѣренныхъ людей не появлялось;

вянная церковь Снаса Обыденнаго *), а так- же ряды, которые и сгорѣли вплоть до та- можни. Церковь послѣ того была вновь от- строена съ каменными подъ ней лавками и амбарами,--на счеть жившаго вблизи балах- нинскаго купца Никиты Пылая **),

Въ 1709 году назначенъ былъ митрополи- томъ нижегородскимъ и алатырскимъ Силь- вестръ, бывний до того архимандритомъ тро- ицкой сермевой лавры; онъ пробылъ на ни- зкегородской митрополи 10 лѣтъ и 2 мѣеся- ца и затѣмъ, по царскому указу, переведенъ, въ февралѣ 1719 года, на высшую степень- въ смоленскую епархію ***),

Въ 1710 году производилаеь въ НижнемъЪ Новгородѣ и въ нижегородскомъ уѣздЪ пе- репись числа жителей и дворовъ.

къ сожалЪніию только изЪ этихъ дЪлъ не видно, Какими средствами достигались строжайше предписанныя губерн- скимъ начальствомъ мѣры о надзорѣ на всѣхъ перевозахъ, о содержанти за карауломъ и прикованными окрашенныхъ и со вначками лодокъ, © числЪ секвестрованныхъ лодокъ и т. П.

*) Церковь Спаса Обыденнато, теперь не существую- щая, стояла приблизительно на томъ мѣстѣ, гдѣ въ па- стоящее время находится домъ, завЪщанный городу, на блатотворительныя дъла, Ф. Л. Переплетчиковымъ (на Вижнемъ Вазарѣ, по рождественской улиц). .

**) Потомки Никиты Пылая носили въ послѣдств!е фамилтю Пылаевыхъ, теперь въ Нижнемъ не существую- | щую: послѣдняя изъ рода Пылаевыхъ Татьяна Михайлов- | на Пылаева вышла Ввъ сороковыхъ годахъ за-мужъ за Комарова; дочь ея въ настоящее время за-мужемьъ за ни- жегородскимъ купцомъ А. И. Волковымъ,

#**) Митрополитъ Сильвестръ былъ родомъ дворя- нинъ и носилъ фамилию Волынскихъ; скончался онЪ ВвъЪ ссылкѣ въ поковскомъ крыпедкомъ монастырѣ въ 1782 году; нелюбимъ былъ Сильвестръ, подобно другимъ Во- лынекимъЪ, 8а СВОИ связи, при вступлеши на престолъ Анны Ивановны, съ Долгорукими. При Сильвестрѣ въ Нижнемъ была окончена начатая еще при Иса1%, въ 1706 тоду, деревянная постройка мужекого ивановскаго мона- стыря, стоявшаго приблизительно ва - мѣстѣ нынѣшней земской богадельни; монабтырь эЭтотъ быль домовымЪ арх!ерейскимъ и назывался «загороднымъ домомъ»; су- ществовалъ онъ всего лЪтъ 50 и упраздненъ при учре- жден!и штатовъ; въ 1783 году дерковь его со всею утварью была отдана въ село Богородское горбатовскаго у%зда («Ист. ниж. 1ерархіи», стр. 81).

Современная орфография

)6 П еревод 5.

вянная нцерковь Спаса Обыденню'О *)‚ а также ряды, которые и сгорели вплоть до таможни. Церковь после того была вновь оотстроена с каменными под ней лавками и амбарами,-на счет жившого вблизи балахнинского купца Никиты Пылая **),

В 1709 году назначен был митрополитом нижегородскимъ и алатырским Сильвестр, бывпий до того архимандритом троицкой сермевой лавры; он пробыл на низкегородской митрополи 10 летъь и 2 месяца и ЗВ‚Т'ЁМЪ‚ по дарскому указу, переведен, в феврале 1719 года, на высшую степеньв смоленскую епархию ***),

В 1710 году производилаеь в Нижнемъ Новгороде и в нижегородеком уезд перецись числа жителей и дворов.

к сожалению только из этих дел не видно, Какими средствами достигались строжайше предписанные губернским начальством меры о надзоре на всех перевозах, о содержани за караулом и прикованными окрашенныхъ и со значками лодок, 0 числ секвестрованных лодок. и т. П.

*) Дерковь Спаса Обыденнато, теперь не существующая, стояла приблизительно на том месте, Где в пастоящее время находится дом, завещанный городу, на благотворительные дела, Ф. Л. Переплетчиковым (на Нижнем Базаре, по рождественекой улид). .

**) Потомки Никиты Пылая носили в последетв!е фамилию Цпылаевых, теперь в Нижнем не существую- | щую: последняя из рода Пылаевых Татьяна Михайлов- | на Пылаева вышла в сороковых годах за-муж за Комарова; дочь ее в настоящее время за-мужем за нижегородским купцом А. И. Волковым.

***) Митрополит Сильвестр был родом дворянин и носил фамилио Волынских; скончался он в ссылке в псковском крыпедком монастыре в 1732 году; нелюбим был Сильвестр, подобно другим Волынским, 8а свои евязи, при вступлеши на престол Анны Ивановны, с Долгорукими. При Сильвестре в Нижнем была окончена начатая еще при Исаие, в 1706 тоду, деревянная постройка мужского ивановского монастыря, стоявшого приблизительно ва меете нынешней земской богадельни; монастырь ээтот быль домовым арх!ерейским и назывался «загородным домом»; существовал он всего лет 50 и упразднен при учрежден!и штатов; в 1788 году дерковь его со всею утварью была отдана в село Богородское горбатовского у%зда («Ист. ниж. 1ерархи», стр. 81). '