Нижегородский летописец. Страница 110, печатная с. 95

Оригинал (дореформенная орфография)

Нов. Л % т.

Перевод .

Спаса всемилостиваго Нерукотвореннаго об- раза Да сергия чудотворца. Астроилъ тое Церковь Гость Афонасей олисовъ близь Дво- ра своего.

ЛВта 1706 въ Нижнемъ Новѣ% ГрадЪ На- нижнемъ посаде загорелся кабакъ зовомый песошной что весолодяномъ ряду ицерковь древяная - Нарицаемая - Спаса - обыденнаго

*) Церковь Сласа стояла на Нижнемъ Посадѣ, н$- сколько лѣвФе теперешней площадки ярмарочнаго плаш- коутнато моста, тамъ, ГдЪ теперь стоитъь домъ г. Губи- на, при кладкѣ фундамента‚ котераго рабочими обнару- женъ былъ и фундаментъ сласской церкви съ церковнымЪ кладбищемъ (отдѣльныхъ кладбищъ въ Нижнемъ Новго- родѣ не было вплоть до конца ХУШ в%ка). Нужно впро- чемъ оговориться, что свѣдЪшя о спасской неркви во- обще сбивчивы, такъ какъ въ томъ-же Новомъ лѣтописцѣ, (подъ 1653 годомъ, говорнтся: «Въ Нижнемъ новѣ городѣ нанижнемъ посаде Строена цдерковь ДЛаменная всемило- стивато Спаса зовомая что на гремячемъ а Сстроилъ - тое церковь Гость Иванъ Гурьевъ блись Двора своето». Гре- мяч!й ручей течеть въЪ похвалинскомъ оврагѣ (съѣадѣ) |и теперь; замѣчательно вкусная вода изъ него проведень въ алексъевскую часовню; съ ручьенъ ГремячимЪ связа- на легенда объ изйещи въ Нижнемъ Алекся митрополита, бабами («Нижегородка», изд. 1877 года, стр. 88).

**) Солодяной ряда, деревянный, стоялъ на томЪ мѣстВ, гдѣ теперь стоить городской домъ, неподалеку отъ магистратскаго съЪзда, въ которомъ ньш'іэ номѣ- щается николаевский городской банкъ и иѣщанская упра- ва, и гдѣ до новаго устройства городского управленыя, по городовому положентю 1870 тода, помѣщалась старая дума и городовой магистратъ, Что городской домъ у ма гистратскаго съ$зда поетроенъ на мстѣ солодяного ряда видно изъ одного архивнаго дла городской управы 1820 года. - Изъ другого архивнаго дъла той-же управы, отно- сящагося къ 1790 году, видно, что песочный кабакв существовалъ еще въ 1790 году; вотъ прошен\е, поданное | нѣкоторыми лицами въ городскую думу: <Въ нижегород- скую городскую шестигласную думу отъ нижеподписав- шихся нижегородскихъ купдовъ и иѣщанъ прозба, Въ са- мой между выстроенными здѣсь въ нижнемъ на нижнемъ Базарѣ каменными и деревянными съ состоящимЪ на не- малую сумму разнымъ товаромъ лавками близости на на- значенномъ къ очищентю подъ площадь мѣстѣ имѣется питейный домъ именуемой Песочной, а какъ оной не только быть на томъ мѣстѣ непринадлежателенъ но все- го паче и отъ пожарнаго чего Боже сохрани случая все- му Гостипому двору и купецкому обществу крайне ола- сенъ, притомъ же весьма есть ветхъ 0 каковой онато вет- хости предъ симъ здѣшней казенной палатѣ и отъ со- держателя нижегородской Губерщи питейныхъ сборовъ его сіятельства князя Петра Нетровича Долгорукова пред-

Спаса Всемилостивато и св. Сермя; строите- демъ первой былъ гость Афанаей Олисовъ, им%впий здЪеь свой хомъ *).

Въ 1706 году въ Нижнемъ Новгородѣ, на Нижнемъ Носадѣ, вагорВлся кабакъ, назы- | вавнийся Песочнымъ, стоявиий вЪ Ссолодя- номъ ряду **), отчего загорЪлась и дере-

ставлено; а до того о очищен!и оной площади и отъ его высокопревосходительства Господина Генераль порутчика Правящато должность Генералъ Губерпатора - нижегород- скаго и пензенскаго и разныхъ орденовъ кавалера ивана михайловича Ребиндера Господину нижегородскому Во- менданту Примеръ майору Рехенберу ордерами предписа- но но за всѣмъ темъ оной питейной домъ и нын$ѣ стоитъ па томъ-же мЪстѣ; того ради именовапную Городскую Думу просимъ дабы отЪ оной соблаговолено было куда надлѣжить представить, чтобъ тотъ питейной домъ въ предохрацен!е насъ торгующихЪ и всего здЪшняго обще- ства снесенъ и поставленъ былъ надругомъ и отъ пожар- | паго случая безопасномъ мѣстѣ. Яковь Пушпиковъ руку | приложилъ (потомокъ Якова-же Пушникова, & можетъ быть и тотъ-же Яковъ Пушниковъ, который былъ Въ | Нижнемъ бургомистромъ во второй пріздъ сюда Петра | Великаго, въ 172% году; въ настоящее время фамези ; Пушниковыхъ въ Нижнемъ болѣе но существуеть), Изанъ | Сачевъ руку приложилъ. Асанасей Букинъ руку прило- жилъ. Александръ Ветомниковъ руку приложилъ. Андрей Булановъ руку приложплъ и вмѣсто Ивана Бунина поето прошенто руку приложилъ, Сентября - дня 1790 года».

На прошении сдѣлана помѣта, конечно ужъ въ думѣ: «Подано сентября въ 23 день 1790 года». Чъмъ копчи- лось ходатайство Якова Пушникова съ Товарищами о сносѣ несочнаго кабака изъ дЪла невидно, такъ какъ все дЪло состоитъ изЪ: 1) подлиннаго - вышеизложеннаго прошенія, 2) написаннаго, на оборотѣ прошенія, черно- вого приговора думы, заключающаго въ себѣ опредѣлен3е | о представлени испр. должность генералъ губернатора Ивану - Михайловичу - Ребиидеру и въ казениую цадату ходатайства Пушникова съ товарищами, З) коши съ про- | шенія Пушникова, 4) чернового прецстпвленп думы, по- мфченнаго 80 сентября, за № 75, 5) коши съ этаго пред- ставлешя и наконецъ 6) отм'Ьтки въ концѣ дЪла, на 5-омъ листѣ его, такого содержан!я: «Представлени о томже

побланы октября 8 дня въ нижегородское - Намѣстииче- ское Правлеше подъ № 76, въ Нижегородскую Казенную 1 Палату подъ № 77». --Изъ ходатайства Якова, Нушнипо- ва, между прочимъ, видно, что Нижнёй Посада въ Коп- цѣ прошлаго вбка уже пазывался Ниоснима Базаромв. Проходящее по вобмъ документамъ дВла, (по прошенпо‚ при- говору, представленио) вставочное выраженге «отъ пожар- | наго чего Боже сожрани случая», держалось въ пашей оффиціальной перенискѣ, въ видЪ пепремфнной обяза-

і

)

Современная орфография

-на роетотидщенищаенсыеннносал е оооаоанто т оноссвоаонейте отоонаооороашщйотеаласоина | И еревод . ' ннн | ! Спаса Всемилостивого и ев. Сергя; строите-| лем первой был гость Афанасей Олиесов, имевпий здесь евой дом *). [ В 1706 году в Нижнем Новгороде, на…! Нижнем Носаде, загорвлся кабак, называвиийся Песочным, стоявиий въ солодл-| ном ряду **), отчего загорелась и дере-и ставлено; а до того о очищени оной площади и от его' высокопревосходительства Господина Генераль порутчика Правящато должность Генерал Губерпатора - нижегородского и пензенского и разных орденов кавалера ивана' михайловича Ребиндера Гоеподину нижегородекому оменданту Пример майору Рехенберу ордерами предписано но за веем тем оной питейной дом и ныне стоит на томъ-Жже месте; того ради именовапную Городскую Думу просим дабы от оной соблаговолено было куда надлежит представить, чтоб тот питейной дом В предохраценте нас торгующих и всего здешняго общества снесен и поставлен был надругом и от пожар- . пого случая безопасном меете. Яков Пушпиков руку приложил - (потомок Якова-же Пушикикова, & может! быть и тотъ-же Яков Пушников, который - был В | Нижнем бургомистром во второй ириезд сеюда Петра| Великого, в 1722 году; в настоящее время фамями ;

Пушниковых в Нижнем более не существует), Иван Сачев руку приложил. Аесанасей Букин руку приложил. Александр Ветошников руку приложил. Андрей Буланов руку приложпл и вместо Ивана Бунина поего прошенио руку приложил. Сентября - дня 1790 года». На прошени сделана помеъта, конечно уж в думе: «Подано сентября в 23 день 1790 года». Чем копчи-

лось ходатайство Якова Пушникова с товарищами о еносе несочного кабака из дела невидно, так как все дело состоит из: 1) подлиниого вышеизложенного прошения, 2) написанного, на обороте прошения, чернового приговора думы, заключающого в себе опред'Ьление{ о представлети испр. должность генерал губернатора Ивану - Михайловичу Ребииндеру и в казенную налату ходатайства Пушникова с товарищами, $) кошя с прошензя Пушникова, 4) чернового представленя думы, помеченного 80 сентября, за № 75, 5) коши с этого пред-

ставлешя и наконед 6) отметки в конце дела, на 5-ом листе его, такого содержаня: «Представлени 0 томже побланы октября е дня в нижегородское - Наместническое Правлеше под № 76, в Нижегородскую Казенную Палату под № 77».--Йиз ходатайства Якова Пушнико- Ё ва, между прочим, видно, что Нижнёй Носада В Копце прошлого века уже пазывался Ниженита Базарома. Проходящее по вебм документам дела (по прошенио, при- и говору, представленио) вставочное выраженге «от пожарного чего Боже сотрани случая», держалось в нашей и оффицщиальной перениске, в вид пепременной обяза-|