Нижегородский летописец. Страница 105, печатная с. 90
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
90
Арх.
Мак.
Каз. Нереводъ.
ЛЪта 7194 же, марта въ 7 день, поставленъ - па- велъмитрополитъ ВнИЖНЙ НОВЪ традъ: а - былъ онъ у филарета митропол!та каз- начеемЪ ВЪ НИЖ- немъ новѣ городѣ.
Лѣта 7191 мъ, и 192 мъ годѣхъ, внижнемъ - новФ градѣ, - воевода былъ михаило ти- мофеевичь измай- ловъ, дДіакъ Лука несторовъ .
въ Москвѣ въ 1718 году. Въ содарств!е Ивана и Петра Алексфевичей ему пожаловано было село Лысково съ се- лами и деревнями. Родъ его пресѣкся въ 1722 году и лысковская вотчина стала двердовою, но не надолго: въ 1724 году она пожалована была Петромъ Великимъ дру- гому закавказскому выходцу, царю карталинскому и гру- зинскому Бакару Вахтангѣевичу, внуку брата арчидина -царя Геормя Х1. Этоть Вакаръ Вахтангвевичъ, ©Ъ титуломъ, «Ёго Высочества грузинскаго государства ца- ревича высокоучрежденнаго росс!ской артиллер!и вы- сокопревосходительн йшаго - господина - генералъ-лейте- нанта и обѣихъ россйскихъ орденовъ кавалера», былъ дЪдомъ легендарнаго лысковскаго владѣльца князя Ге- ормя, князя Егора Александровича Грузинскаго «князя Егорки», какъ звала его подвластная ему терюшевская мордва, умершаго 90-лътнимъ старикомъ въ 1852 году; единственная дочь его, также въ настоящее время пре- старлая княгиня Акна Ёторовна Толстая, переселив- шаяся въ эноху крестьянскаго преобразоваюя изъ Лыс- кова въ Москву, живетъ тамъ и теперь. -Не лишне привести здѣсь и содержан!е царской грамоты нижего- родскому митрополиту Филарету, данную ему еще слиш- комъ за годъ до проѣзда Арчила черезъ Нижнй --14 августа 1685. Вотъ эта грамота, какъ она напечатана въ № 46 «Ниж. Губ. ВЪдомостей» отъ 11 августа 1848 тода: «Отъ царей и великихъ князей Гоанна Алексѣе- вича, Петра Алексевича, всея Велик\я и Малыя и Бѣ- лыя Росыи самодерждевъ, богомольцу нашему преосвя- щенному Филарету, митроподиту нижегородскому и ала- тырскому. Указали мы, велик!е государи, послать съ Москвы, съ аргамачьи конюшни, въ Нижней Новгородъ меретинскому Арчилу дарю, въ чемъ ему Фхать до Мо- сквы: до Москвы три корты, & въ т$ корты отъ Ниж-
Въ 1686 году, Т марта, посвя- щенъ былъ въЪ ни- жегородскле ми- трополиты - Па- велъ, бывпий до того, въ Ниж- немъ-же, казначе- емъ у митрополи- та Филарета *).
Въь1683 и 1684 тодахъ былъ въ Нижнемъ воево- дой Михаилъ Ти- мофеевичъ - Из- майловъ, & ДБя- комъ - Лука - Не- стеровъ **).
няго до Мурома лошади взять нижегородскихъ Печер- скаго да Макарьевскаго монастыря, вознаки самые доб- рые, къ одной корѣтѣ шесть, & КЪ двумъ по четыре лошади къ кортѣ. И какъ къ тебѣ сея наша великихъЪ государей грамота придетъ, а мерет!йской Арчилъ дарь въ Нижнемъ Новгородѣ будетъ, и тыбъ богомолецъ нашъ въ тѣ наши корѣты, противъ сего нашего великихЪ го- сударей указу, возниковъ велЪлъ взять въ Печерскомъ | и въ Макарьевскомъ монастырѣ указное число, по раз- смотр$н!ю, сколько съ котораго монастыря ввято будетъ, о томъ къ намъ, великимъ государямъ къ Москвѣ от- писалъ, & отписку велѣлъ подать въ приказЪ Большаго Дворца боярину и дворедкому нашему князю Василью Федоровичу Одоевскому съ товарищи. Писанъ на Москвѣ лЪта 7193 году, августа въ 14 день». У подлинной трамоты припиеь дьяка Григорья Посникова, справа по- дьячато Ивана Яковлева. Подлинникъ писанъ на 2 скле- еныхъ листкахъ, найденъ въ 1848 году въ макарьев- скомъ желтоводскомъ монастырѣ П. ЙИ. Пискаревымъ и доставленъ имъ П. И. Мельникову, какъ видно изъ предъ- идущаго - № 45 - «Ниж. Губ. Вд.» за тотъ-же 1848 годь.
1) «Нестеровъ» - Доп. д.
*) Митрополить Павелъ родился, какъ и предмфст- никъ его- Филаретъ--въ предЪлахъ тогдашней нижето- родекой епарх!и -въ г. Курмышѣ. Онъ управлялъ ниже- тородскою митрополіею съ небольшимъ 10 лѣтъ, съ 1686 по 26 сентября 1696, когда скончалея. Погребенъ онъ, въ нижегородскомъ спасо-преображенскомъ соборѣ, ниже- городскимъ-же уроженцемъ -- Тихономъ, митрополитомъ сарскимъ и подонскимЪ (<Ист. ниж. 1ерархи», арх. Ма- ка)р!я, Спб., 1857, стр. 28).
**) (р. выше съ указашемъ подъ 7189 -7198 (1681 - 1685) годами.
Современная орфография
»ъ. '
В 1686 году, 7 марта, посвящен былъ въ нижегородскле митрополиты - Павел, бывпий до того, ве Нижнемеъ-же, казначеем у митрополита Филарета *).
В 1683 и 1684 годах был в Нижнем воевохой Михаил Тимофеевич - Измайлов, а Дьяком Лука Нестеров **), гжегородских Печер- ‚ возники самые доб- Ъ двум по четыре ›Б сея наша великихъ ›тийской Арчил дарь ыб богомолец наш нашего великих говзять в Печерском 'азное число, по разастыря взято будет, ям к Москве отв приказе Большого ему князю - Василью [ги. Писан на Москве - день». У подлинной Посникова, справа по- К писан на 2 склегоду в макарьев- ‚ Й. Пискаревым й как видно из предъза тотъ-же 1848 год. я, как и предмест- Ъ тогдашней нижего- Он управлял ниже- 1м 10 лет, с 1686 ался. Погребен онъ, енском собор Ъ, ниженом, митрополитом ‚ 1ерархи», арх. Ма- › под 7189 -7198'