Нижегородский летописец. Страница 103, печатная с. 88

Оригинал (дореформенная орфография)

88

Арх. Нов. Мак. Каз. Мереводъ. земляною 1) зе- 7193 (1685) го- 7198 - 1685.| (1684).Въ7193| Въ 1685 году леною. ду Гюня въ 29| Тюня въ 29 день | году Тюня въ 29-й {29 10ня въ Ниж-

ЛЬта 7193 мъ году, 1уша ѣ) въ 29 день. Въ ниж- немъ новѣ градЪ, погорЪлъ - зачат- ской3) монастырь, и церкви и келльи безостатку *). И церковь - святыя великомученицы параскеты 5) и дворовъ - много сгорѣло ).

Втомъ же го- дЪ, въ нижнемъ новѣ градѣ, пр!- ъхали писцы, зе- млю мѣрять име- жёвать. Въ берзо- полской °) станъ, стефанъ ѣ) Тва- новъ сынъЪ хоне- невъ. Въ закудем- сКой сУанЪ, КоН- стантнъ - фадѣ- евъ °) сынъЪ - па- новъ. Въь стрѣ- лецкой станъ, да- нило - трофимовъ сынъ '') наумовъ.

Тогоже - году, въ нижней новЪ традъ - присланъ съ москвы, Ддум- ной діакъ Тванъ савиновичь горо- ховъ, для розыску бЪглыхъ и чер-

день погорѣ За- чатейск!й - мона- стырь, церковь и кельи всѣ безъ остатку, и ниже онаго монастыря жилые дворы и Нерковь Параске- вы, - нареченныя Пятницы.

7197 (1689) го- да Марта въ 7 день посвященъ въ Нижнй Нов- тородъ Преосва- щенный - Павелъ Митрополитъ, и былъ онъ у Фи- ларета Митропо- лита Казначеемьъ,

не) въ 1715 году, & успенскую въ 167% году, вательно именно о ней и говоритея подъ 1688 годомъ.

)) «Зеленою»- Доп. 9; ?) «Поня» -- Доп. 9; 3) «Зачатц- кой» - Доп. 9; 4) «! безостатку»- Доп. 9; 5) «Параске- в!И»- Доп. ; ©) «Згор$ло»- Доп. ; Т) «Березопол- ской»- Доп. ; 8) «Степанъ»- Доп. 9; 9) «Констянтинъ

погорфлъ зачат- ской монастырь и церковь и кельи и все безъ остат- ку, и ниже онаго конастыря жилые дворы, и церковь нарфченный пят- ницы.

7194 - 1686 Марта въ 7 день посвященъ - въ нижней новъ Го- родъ - Преосвя- щенный - Павелъ митрополитъь, @а былъ у филарета Митрополита каз- начеемъ,

день погорЪлъ а- чатской - Мона- стырь, и церковь и кельи всѣ безъ остатку, и ниже онаго Монастыря жилые дворы и церковь - Пера- скевы, нарѣчен- ныя Пятницы. (1685). Въ 7194 тоду Марта въ 7-й день посвя- щенъ въ Нижней Новъ ГородъПре- освященный Па- вёелъь - Митропо- лить; а былъ онъ у Филарета Ми- трополитомъ Каз- начеемъ.

немъ Новгородѣ сгорфлъ зачатй- ск!й - монастырь съ церквами И келльями до-тла; сгорфла и церковь великомученицы Параскевы - Пят- ницы и много дво- ровъ.

Вь - томъ - же (1685) году въ Нижнй - Новго- родъ - пр хали пиеды мМѣЪрять и межевать землю: въ беревопольскій станъ - Степанъ Ивановичъ Хоне- невъ *), въ заку- демскй - Кон- стантинъ Фадде- евичъ Пановъ, и въ стрлицкй- Давило Трофимо- вичъ Наумовъ.

слѣдо- |

дадѣевъ»-- Доп. 2; 1%) «Трофимовичь» - Доп, 9.

Въ _ томъ - же (1685) году былъ иприсланъвъ Ниж- НЙ Новгородъ изъ Москвы дум- ный дьякъ Иванъ Савиновичъ - Го-

роховъ, для при-

*) Въ настоящее время въ нижегородскей губернти существуеть два ееленя одноименныя Степану Ивано- вичу Хоненеву: село Хоненевка, лукояновскаго у%зда, при рѣчкѣ Кемляткѣ, въ 70 верстахъ отъ г. Лукоанова, и сельцо Хоненевка, сергачскаго уѣзда, при р. Пьянѣ, въ 49 верстахъ отъ г. Сергача.

Современная орфография

\ Меревод.

\ В 1685 году '29 1оня в Ниж- | нем - Новгороле

сгорвл зачатй- |еый - монастырь |е церквами и | келльями до-тла;

сгорела, ицерковь | великомученицы | Параскевы - Пят- | ницы и много дво-

ров.

В - том - же (1685) году в Нижюшй - Новгород - пр!хали писеды мерять и межевать землю: в березопольский стан - Степан Иванович Хоненев *), в закудемекий - Константин Фаддеевич Панов, и в стрлицый- Давило Трофимович Наумов.

В _ том - же (1685) году был прислан в Нижнй - Новгород из Москвы думный дьякъ Иван Савинович - Горохов, для при-

нижегородской губернти менные Степану Ивано-

‚ лукояновского у*зда, тах от г. Лукоянова, й Взда, при р. Пьяне, в