Нижегородский летописец. Страница 101, печатная с. 86
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
86
Арх. Нов.
Мак.
Каз. Нереводъ.
для сыску тати- ныхъ и 'разбой- ныхъЪ дЪлъЪ.
Тогоже - году, внижней новЪ традъ присланы смосквы - межев- чики !), въ заку- демской - станъ, стоЛНИКъ - сте- фанъ ѣ) тимофе- евичъ - владыч- кинъ. Въ берзо- полской - станъ, александръ оси- повичъ - теплен- ской, Въ стрѣ- лецкой станъ столникъ дедоръ артемовичъ - жа- ‚довекой. Указано имъ земля меже- вать кто побіетъ челомъ пописцо- вой выписи. И крестьянъ - б%г- дыхъ отдавать по- крЪпостямъ.
1) «Межевщики» - Доп. 9; ѣ) «Отепанъ» - Доп. 9. *) Родъ Жадовскихъ существуеть и по настоящее время въ нижегородской губерн!и.
**) Нижегородск!й у%здъ въ ХУП столѣми заклю- чалъ въ себ% пространство, ограниченное рфками Окою, Сережею, Пьяною, Ургою, и кромѣ того переходилъ и за Волгу, гдѣ границы его были однако довольно не- опредЪленны, проходя по ныяЪшнимъ балахнинскому, се- меновскому, макарьевскому и васильскому уѣадамъ; в%- роятно границами здѣсь были дремуч! лѣса, вЪ ча щахъ которыхъ поселен!й тогда еще не было, такъ какъ скитек!я поселенія второй половины ХУП в%ка за Вол- той были поселеніями тонерскими; затфиъ нижегород- скйй у%здъ переходилъ и за Оку, въ предѣлахъ между устьемъ Клязьмы и . Балахной. РаздЪлялся нижего- родек!й у%здЪ на три части, которыя назывались ста-
Аввакумовичъ Тевлевъ, для раз- слѣдованія воров- скихъ и разбой- ВЫыхЪ дЪлъ.
Вь - томъ - же (1683) году при- сланы были въ Нижнй - Новго- родъ изъ Москвы межевщики: - въ закудемскйй станъ
- стольникъ Сте-
панъ - Тимофее- вИчъЪ Владыч- кинъ, въ березо- польеклй - Алек- ‚|еѣй - Осиповичъ ‚| Тепленский, и вЪ
стрёлицкый - стольникъ Федоръ Артемьевичъ Жа- довсы!й *); имъ велЪнобыло меже- вать земли тЪхъ, кто объ этомъ хо- датайствовалъ, по ПИСЦОВЫМЪ - КНИ- тамъ, и отдавать б%глыхъ - кресть- янъ ихъ ПоМЪЩИ- камъ **).
нами: Березопнольскій-между рфками Кудьмою, Се- режею и Окою, Закудемск!й - части теперешнихъ у%здовъ нижегородскаго, макарьевскаго (нагорная), кня- тининскаго и васильскаго у%зда и Стрѣлицк!й-:за Волгою и за Окою до Балахны («Валахонская Стрѣли- ца», нынѣшняя «СтрЪлка» на ярмаркъ). Въ этомъ-то стрѣлицкомъ стану, Ввъ нижегородскомъ убздѣ, стоялъ прославленный въ вападкахъ на Минина, про лодвигъ котораго Геркманъ говорить, что «со СТОроны мясника это былъ очень необыкновенный поступокъ, достойный прославленія» («Сказан!я Массы и Геркмана о смутномъ времени въ Россіи» , изд. археогр. комм., Спб., 1874 г. стр. 828) - толоконцевский спасск!й - монастырь, нынѣшнее село Толоконцево, семеновскато у%зда, при озер% Спас- скомъ и р. Везломѣ, верстахъ въ 8 отъ Нижнаго, церковь котораго виднфется съ выботы нижегородскаго Откоса, на
Современная орфография
‚ Аввакумович Тевлев, для разследования воров- ‚ских и разбой-
Ных Дделъ.
° - В том - же (1683) году присланы были в Нижей - Новгород из Москвы межевщики: въ закудемский стан - стольник Степан - Тимофее- ВИЧ Владычкин, в березопольекий - Алекеей - Осиповичъ Тепленский, и в
стрелицкй -
стольник Федор Артемьевич Жадовеы!й *); им веленобыло межевать земли техъ, кто об этомъ ходатайствовал, по ПИСЦОВЫМ - Квитам, и отдавать Оо%глых - крестьянъ их Помъщикам **).
рёками Кудьмою, Се- -- Части теперешнихъ окого (нагорная), княи Стрелицкий - 3а 'Балахонская Стрели- 1рмарке). В этомъ-то деком уезде, стоял Минина, про подвиг «со Стороны мясника тоступок, достойный Теркмана о смутном омм., Спб., 1874 г. стр. тонастырь, нынешнее зда, при озере Спасот Нижняго, церковь тородского Откоса, на '