Нижегородский летописец. Страница 94, печатная с. 79
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
Нов.
Мак.
Каз. Переводъ.
традѣ, присланъ былъ - столникЪ князь семенъ ан- дрфевичъ хован- ской, для розбору дворянъ и дЪтей боярскихъ, и для верстанья, - онъ же и къ кресту привелъ, - какъ благочестивый Государь Царь, и велик!й князь @е- одоръ - алекае- вичъ, всея вели- ыя, и малыя и б%лыя росеш са- модержецъ воца- рился на москвѣ, послѣ отца своего великого Госуда- ря Царя, и вели- каго князя алек- с19,1) м!хаиловича, всея великія, и малыя, и бЪлыя росс!и самодерж- ца ѣ).
ЛЪта 7185 мъ, | - и 186 мъ годѣхъ: | - въ нижнемъ новѣ Градѣ, - воевода былъ - столникъЪ князь борисъ ва- сижевичь горча- ковъ, да дакъ Оедоръ - Казари-
этихъ соборахъ, писалъ, съ дороги изъ макарьевскато желтоводскаго монастыря къ латр!арху Тоасафу, въ Мо- скву: «Въ здѣшней странѣ много раскольниковъ и про- тивниковъ не только между невЪждами, но и между свя- щенниками: вели ихъ смирать и крфикимъ наказан!емъ наказывать» («Ист. Росси» С. Соловьева, т. Х!, стр. 395, изд. 1861). Заволжское старообрядчество, по Мельнико- ву, повелось съ появленя здѣсь, во время «соловецкато сидѣнья» 1676 года, старца Арсенія, ноставившаго пер -
Въ томъ-же го- ду въ Нижнемъ Новгородѣ - вздо- рожалъ, въ слд- ствіе - неурожал, хлѣбъ до того, что четверть ржа- ной муки прода- валась по рублю.
Въ 1673 и 1674 тодахъ былъь вВъ Нижнемъ Новго- родѣ - 'воеводой СТОЛЬНИКЪ КВяЗЬ Степанъ - Ивано- вичъ Татевъ, а дъякомъ - Иванъ Алмазъ Чистовъ.
Въ _ томъ - же (1673) году въ Нижий - Новго- родъ былъ при- сланъАлександръ Тихоновичъ Та- нѣевъ, для ро- зыска - бЫглыхЪ
стрёльцовъ и солдатъь *).
Въ 1675 и 1676 годахъ въ Ниж- немъ - Новгородѣ былъ - воеводой СТОЛЬНИКЪ - КНЯЗЬ Степанъ - Федо- ровичъ Львовъ, &
- льякомъ Семенъ
ннн неннее - | Прокофьевичъ,
вый скитъ на урочищѣ Шарпанъ, верстахъ въ 80 отъ т. Семенова; скитъь этотъ существовалъ до <разоренья» 1853 года.
1) «Алексѣя»- Доп. 9; ѣ) Словъ: «Всея велийя и малыя и бЪлыя Росыи самодержда»--Въ Доп. 2 н%тъ.
*) Нѣкоторыя подробности въ переводЪ, напр. о при- сылкѣ въ Нижнй Танѣева, неимѣющеся Въ спискахъ Арг., Нов., Мак. и ВКаз., почеринуты изъ списка Доп. З.
Современная орфография
!
В томъ-же го- [у в Нижнем Товгороде - вздо- ›ожал, в след- ‚твие неурожаля, (Лъб до того, 1то четверть ржа- 1ой муки продазалась по рублю.
В 1673 и 1674 'одах был Въ Тижнем Новго- 0од - 'воеводой УГОЛЬНИК КНЯЗЬ этепан - Иванозич - Татев, а {Бяком - Иван А лмаз Чистов.
В _ том - же 1673) году в Зижнй - Новго- ›од был при- ‚ланъа лександр Гихонович - Та- 1Вев, для роыска - беглыхъ стрельцов и 'олдат *).
В 1675 и 1676 'одах в Нижтем - Новгород ›ыл - воеволой ТОЛЬНИК - КНЯЗЬ Утепан - Федозович Львовъ, а 1ьяком - Семен Прокофьевичь,
‚ верстах в 30 от овал до «разореньш› в: «Всея велиюя и »--В Доп. 2 нет. перевод, напр. 0 при- Вюппеся вв списках ты из списка Доп. 2.|