Нижегородский летописец. Страница 90, печатная с. 75
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
Арх.
Переводъ.
Нов. Мак Ваз. стальныхъ !), и| Нижегородецъ | жегородецъ Афа-|литъ, и даны ему совѣтъ ихъ нече- | Аванасй - Олѣ-| насей Блисовъ. |въ - Митрополю
СтИВЫхЪ рилъ. Тогожь - года изнижнего - нова града - посланъ дворянинъ войнъ Обедоровъ - сынъ Мостининъ, - въ нижегородской уѣздъ, приводить къ крестному ц\- лованью, кресть- янъ, и всякиИхъЪ чиновъ людей, и розыскивать про-
разо-
совъ. Въ томъ же го-
ду въ Нижего- родсвомъ - заку- демскомъ - стану
вО мНногихЪ се- лхъ и дерев- НЯХЪ крестьяня къ церкви Бож!1- ей не приходили, и пѣыія церков- наго и таинствъ не принимали, и во всемъ отъ рас- кольНИковъ раз-
7180 - 1666. Въ - Нижегород- скомъ - закудем- скомъ стану во многихъ - селахъ и деревняхъ кре- стьяня къ церкви Божіей _ не при- ходили и пѣымя церковнаго и та- инствъ не прини- мали, и во веЪмъЪ отъ - раскольни- ковъ развратили- ся, И мноМя по
три города, Ала- тырь, Курмышьъ, и Ядринъ.
Въ томъ же го- ду строена - въ Нижнемъ церковь каменнаяУспѣия Преев. Богороди- цы,а строилъ Ни- жегородецъ Афа- насей Олисовъ.
Въ томъ же го- ду въ Нижегород- скомъ - закудем- скомъ - стану во
Въ 1671 и 1672 годахъ былъ въЪ Нижнемъ Новго- родѣ воеводой Ва- силий Яковлевичъ Голохвастовъ, & дьякомъ Степанъ Шараповъ; - при нихъ, Ввъ 1671 тоду, производил- ся Нелюбомъ Мор- невымъ - обмѣръ кремлевской стЪ- ры, которая ока- залась - протяже- шемъ въ 1141 са- жень и 13/; арш.
огородовъ и ©Ъ юга--0тЪ ГостИвНЫхЪ ДВоровъ и лавокъ. Монахамъ показалось, что обаждавшихъ было тысичь тридцать. Стали палить осиповцы изъ пушекъ; нагро- моздили костры изъ хвороста и соломы И зажгли ихъ; пламень отъ нихъ поднялся выше монастырскихъ стѣнъ; ясачный крикъ осаждавшихъ «Нечай, Нечай!» стономъ стоялъ надъ окрестностями. Архимандрить Нахом!й испо- вѣдалъ и причастилъ веёхъ въ обители, потомъ взялЪ крестъ и иконы, пошолъ по монастырекимъ стЪнамъ и разр$шилъ брати приняться за оружле. Въ монастырѣ, впрочемъ, кромѣ брат!и, было служебниковъ, работни- ковъ, странниковъ и странницъ богомольцевъ и кре- СтБЯНЪ изъ разныхъ селъ и деревень слишкомъ 1500 че- ловѣкъ, Всб-и старые, и малые, и мужчины, и женщи» ны бросились на защиту: лили на осаждавшихъ варъ, тушили нѣсколько разъ принимавшйеся горѣть отъ оси- повскихъ костровъ ворота И угольную башиню.... «Окаян- ные измѣнники, говоритъ современный повѣствователь, приступили съ горшимъ свирфпствомъ, Словно, какъ мед- Вѣдь, когда уязвятъ его, жесточе свирѣпствуетъ, или осы, если раздражены, то нападаютъ злѣе....» На другой день осады атаманъ Максимъ Осиповъ (или атаманишка, какъ его презрительно называли въ монастыр%) послалъ къ Пахом!ю священника изъ Мурашкина Максима Давы- дова, съ предложеніемЪ снать осаду, если архимандритъ выдасть посланцевъ; въ противномъ случаѣ онъ грозилъ монастырю полнымъ разрушеніемъ. Архимандритъ послу- шался. Осиповъ точно отступилъ отъ монастыря, а тамъ и обрадовались и стали другъ передъ другомъ хвастать- ся.... «О люди, неискустные въ божественныхъ писаняхъ!» товорили имъ старцы: <не вѣдаете вы словесъ, написан- ныхъ у псалмопѣвца - аще не Господь сохранитъ градъ, всуе бдѣ стрем!й; всуе вамъ есть утреневати. Не себѣ славу иривисывайте, а Богу единому подобаетъ возсы- лать хвалу съ благодаремемъ; придетъ за вашу гордость
тн%въ Вожий на насъ!»... Й дйствительно, прореченте старцевъ сбылось вскор%. Осиповъ отошолъ на наторную сторону Волги, появилась другая толла разинцевъ подъЪ предводительствомъ Мишки Чертоусенка (по Соловьеву - Янки Микитинскаго), который и уговорилъ Осипова во- зобновить осаду монастыря. Перевалили скнова за Волгу, ударили въ лушки, заколотили въ барабаны и литавры, затрубили въ трубы. Монастырск! защитники нпопрята- лись гдѣ кто могъ и оставили архимандрита одного еъ брат!ею. Одинъ, находивиййся въ обители на смирени, конюхъ перебжалъ къ осаждавшимъ и сообщилъ имъ объ упадкѣ духа въ монастырѣ. Архимандрить, видя невозможность отстоять монастырь, при помощи одной брат!и, р$шилъ спасаться бЪгствомъ. Въ монастырѣ ос- тались лишь немноме во главѣ съ отцомъ-казиачеемъ и бывшимъ симбирскимъ арх!епископомъ Тихономъ, ршив- шеся положить Ссвоий головы въ обители. Осаждавше свободно вошли въ монастырь, пограбили его, постралкали смертію оставшихся ВЪ немъ, Но никого не умертвили: «Й нэчаша монастырь разоряти, денежную казну брати и всякую рухлядь расхищати, кели!й бран!я истощиша, дворянскихъ и купецкихъ поклады въ конецъ расхити- ша, оставшимъ же ту братямъ и служебникамъ веліе озлобленіе твориша, на олакѣ руцѣ вязаша, мечи стра- щаша и на плахи ко безглав!ю полагаху; обаче помощью божіею крове неповинныя пролити пресъченемъ не дер- знуша». Однако 22 октабря уже пришолъ къ монаетырю съ войскомъ князь Щербатовъ, и прогналъ отъ него ра- зинцевъ. Лысково и Мурашкино жестоко поплатились за свое «воровство»: кто былъ повЪшенъ, кто посаженъ на колъ, кто прибитъ гвоздяМи КЪ ДОскамъ, @& КТО И И80- дранъ крючьями или засфченъ до смерти. - Подъ Арзама- сомъ дЪйствовалъ противъ разинцевъ князь Юр Алек- свевичъ Долгорук!й, который оттуда писалъ царю: <Пу- 1) «Й достальныхЪ казнилъ» -- Доп. 2.
Современная орфография
' В 1671 и 1672 дах был въ ижнем Новго- › воеводой Ва- 111й Яковлевич элохвастов, а ›яком Степав Гарапов; - при 1Х, ВЪ 1671 ›ду, производил- ; Нелюбом Мор- ВЫМ - обмер землевской сть- 1, которая окалась - протяжеем въ 1141 саень и 13/4 арш. птельно, проречене томол на нагорную лпа разинцев подъ нка, (по Соловьеву - ворил Осипова воили снова за Волгу, 'рабаны и литавры, зацитники нопрятамандрита одного с ители на смирени, ГЬ и сообщил Им рхимандрит, - видя при помощи одной - В монастыре остдомъ-казначеем и ъ Тихоном, решивители. Осаждавше или его, постралкали 1кого не умертвили: гежную казну брати 1 бражня истощиша, в конед расхитислужебникам велие вязаша, мечи страаху; обаче помощью рес$чен!ем не дершол к монаетырю огнал от него ра- 'око поплатились 3а Ъ, Кто посажен на ам, & КТО И Изорти. - Под Арзамаь князь Юрий Алек-› писал царю: «Пуот. 2