Нижегородский летописец. Страница 84, печатная с. 69

Оригинал (дореформенная орфография)

НПереводъ.

ЛЪта 7174 мъ, и 175 Годѣхъ: въ нижнемъ воВѣЪ | -- -- -- градѣ, былъ Ди- митрій Твановичъ плЪщеевъ для сЫ- ску бЪглыхъ лю- дей и крестьянъ,

Лѣта 7175 мъ, и 176 мъ годЪхъ: въ нижнемъ новѣ традѣ, - воевода былъ - столникъ

Кошелевъ, Власко Ивановъ, Меркушко Кирилловъ, Тимош- ка Лодочникъ; всѣ семеро содержались также ъ 1655 тода; по челобитью амвростева дудина монастыря (упразд- неннаго въ 1764 году, ем. выше, въ примфчанти къ стр. 41) казначея Мины съ братею то разбойное дѣло взято изъ губы въ съѣзжую избу, т. ©. изъ суда выборвыхъ тубныхъ етаростъь къ суду воеводскому; съ 1658 года, т. е. бол#е пяти лЪтъ содержался нижегородедъ гулящй человЪкъ красильникъ Микишка Ивановъ за то, что онъ поручился по Стенькѣ Бородѣ; гулящ!й человфкъ Степка Алексфевъ содержался съ того-же 1658 года, за кражу въ нижегородскомъ благовЪщенскомъ монастырѣ, да по прикосновенности къ производившемуся въ Казани дѣлу съ какими-то переянами. Крестьяне князя Воротывскато барминской волости деревни БЖловерихи (село БЪлозе- риха по правую сторону большого казанскаго тракта, при р. Имзѣ, нынѣ осташихинской волости макаръев- скаго уФ8да; село Бармино, на правомъ берегу Волги, верстахъ въ 80 ниже Лыскова, теперь числится въ в%- нецкой волости того-же макарьевскаго уѣзда нижегород- ской губерн!и) Сенька Мосолъ, да Савка Борисовъ въ разбойномъ оговорномъ дѣлѣ, крестьянинъ боярыни вдо- вы Анны Ильичны Морозовой (сестры царицы Марьи Ильичны), села Лубянца (село Лубянецъ, Лубянцы, при рѣчкѣ Алистейкѣ, въ нижегородскомъ уѣедѣ, теперь-- административный центръ лубявецкой волости), Ильюшка, Дементьевъ, за убШство; крестьянинъ боярина Семена Лукъяновича Стр$шнева (дяди царя Алексъя Михайло- вича, брата дарицы Евдоыи Лукъяновны) городецкой волости деревни Федоровской (деревня Федоровская те- перь больше-песочнинской волости балахнинскаго уѣзда), Сенька Васильевъ, да крестьянинъ боярыни Анны Ильич- ны Морозовой села Мурашкина (нынѣ княгининскаго уфз- да) Овдокимко Ивановъ за разбой содержались недавно, посажены не ранѣе сентября 1663 года; женщинъ въ тюрьмѣ была только одна-крестьянка князя Воротын- скаго деревни Коноплянки (нынѣ макарьевскаго узда, просѣдкой волости, при р$чкѣ Черной, верстахъ въ 10

Въ 1666 и 1667 годахъ въ Ниж- немъ - Новгородѣ былъ Дмитрй Ивановичъ Пле- щеевъ для разъ- исканія бЪглыхъЪ людей и кресть- яНЪ

Въ 1667 и 1668 годахъ въ Ниж- немъ Новгородѣ былъ - воеводой СтоЛЬНИКЪ КНяЗЬ

отъь Лыскова) Наташка «испортила» кого-то. Всего въ тюрьмѣ сидѣло 16 муж- чинъ и 1 женщина.... Подлинныя росписи, прибавляетъ И. И. Мельниковъ, находятея Въ МосковскомЪ главномЪ

Микифорова дочь, за то, что

архивѣ министерства иностранныхЪ дѣлъ, ВЪ ЭэтомЪ дратодѣнномъ хранилищѣ драгоцънныхъ матер!аловъ для | отечественной истор!и, болѣе 40 лѣтъ бывшемъ почти недоступнымъ, но съ переводомЪ его вЪ новое зданіе (на моховой, рядомъ съ румянцевскимъ музеемъ) и съ назна- чентемъ директоромъ его барона Ф. А. Бюлера, сдѣлав- шемся открытымъ для всбхъ желающихъ заниматься рус- ской исторіей».- Не лишне здѣсь кстати перечислить всѣ, существовавшия въ Х\УП вкѣ кремлевския башни, кото- рыхъ было 18: длитровскал, тверская (алексѣевская, около нее въ настоящее время иродѣланы - съ шестиде- сятыхъ годовъ--пЪшеходныя ворота, по старянному-- «пролазъ»), никольская, коромысловая (на нъкоторыхъ планахъ, напр. на планѣ тридцатыхъ годовъ архитекто- ра И. №. Ефинова, эта башня называется карамышевской), тайницкая (мироновицкая), съверная (николаевская), часовая (александринская)‚ ивановская, бълая, симео= новская. (водяная, или борисоглЪбская, теперь не суще- ствуетъ), дужовская (тоже не существуетъ, какъ и быв- ийй около нее «духовской пролазъ» для пѣшеходовъ), егорьевская И кладовая (спасская, пороховая, съ про- битыми около нее въ тридцатыхъ годахъ текущаго вѣка воротами, ведущими къ кремлевскому дворду, мѣстопре- бывантю нижегородскихъ губернаторовъ со времеви ето постройки, Т. ©. съ 1841 года); никольская ворота и егорьевския были заложены при исправлении Кремля ни- | жегородскимъ намѣстникомъ Ребиндеромъ (1788-- 1790), когда разобраны были и 2 несуществующия теперь ба- ни--- симеоновская (водяная, борисоглѣбская) и духовская. Чюрьмы нижегородсюм, © которыхъ говоритоя въ выше цитированномъ изложенти П. И. Мельникова, находились внутри Кремля, почти рядомъ съ дмитровскими воро- тами, на-лѣво отЪ нихъ, считая отъ теперешней блато- вЪщенской площади, между кремлевской стѣной, къ Ко-

Современная орфография

Нперевод. { В 1666 и 1667 'одах в Нижтем - Новгороде ЭЫЛ Дмитрий Иванович - Плецеев для разътскания беглых полей и кресть- 18Ъ В 1667 и 1668 'одах в Нижтем - Новгороде )Ыл - воеводой ТОЛЬНИК КНЯЗЬ ва дочь, за то, что Ьме сидело 16 муж- ›осписи, прибавляет осковском главном х Дел, В ЭТОМ | ныхъ материалов для | Бт бывшем почти ГО в Новое здание (на музеем) и с назна- ‚ А. Бюлера, сделавщих заниматься русгати перечислить все, левск!я башни, кеторская (алексвевская, пвланы - с шестидеа, по старянному- 'овая (на некоторых х годов архитекто- ‚ется карамышевской), рная (николаевская), ская, бълая, симеоая, теперь не сущетвует, как и быв- » для пешеходов), ‚ пороховая, с проодах текущого века гу дворду, меестопреров со времеви ето никольския ворота и травлени Кремля ни-| ером (1788-- 1790), твующия теперь бал- 1Ббская) и духовская. говорится в выше тьникова, находились дмитровскими вороъ теперешней блато- Ской стеной, К Ко-