Нижегородский летописец, страница 83 | Книги по истории Брестчины

На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.

Оригинал (дореформенная орфография)

двѣ пищали, полуторную мѣдную, въ станкѣ, при ней 150 ядеръ по 4!4 гривенки, д& пищаль мѣдную изъ Казани, на станкѣ, тоже съ 150 ядрами, по 33/4 гри- венки; эта пищаль перенесена съ ивановскихЪ воротъ, а станокъ, на которомъ прежде стояла, остался на ива- новской башнѣ; въ середнемъ бою была пищаль иѣдная волконѣя, на собакѣ, съ 80 облитыми свинцомъ ядрами, да съ 180 желѣзными ядрами, по 1/з гривенкѣ. Въ ко- ромысловой башнѣ, въ верхнемъ бою, была одна пищаль волконѣя, станокъ окованъ, колеса не окованы, съ 80 ядрами, по 3/4 гривенки, Мироносицкая (нынѣ тайниц- кая) башня имѣла, въ верхнемъ бою пищаль м*дную волконѣю, станокъ екованъ, колеса не окованы, съ 112 ядрами, по %а гривенки. Ивановская башня, съ ворота- ми, имѣла, въ верхнемъ бою, Ддвѣ пищали - волконѣи мдныя, вВъ станкахъ, станки окованы, колеса неокова- ны; кЪ одной пищали 250 ядеръ, по %/4 ядро, къ дру- той 140 облитыхъ свиндомъ; при ней пушкарь Власко Овдокимевъ; въ воротахъ пищаль тороховская (изъ Го- роховца?) мѣдная волконѣя, на ней орелъ, станокъ око- ванъ, колеса не окованы, при ней 44 ядра по 11/4 каж- дое; другая пищаль въ воротахъ мѣдная волконѣя, ста- нокъ окованъ, колеса не окованы, при ней 60 ядеръ, по з/: гривенки. Ёгорьевская башня, съ воротами; въ воро- тахъ два желѣзныхЪ тюфака съ кольцами, ядеръ нЪтъ. При остальныхъ шести бышняхъ не было орудій. Всего въ Кремлѣ было 2% нищали, : 675 ядеръ, да 945 за- часныхъ, которыя однако по оруд\ямъ не приходились, 68 затинныхъ пищали съ 54!/; пудами желѣзныхъ ядеръ; пороху пушечнаго было 182:/‹ пуда, пищальнаго 147 пудовъ 7 тривенокъ. Самыя большя орудя были семи- фунтовыя, большею-же частью однофувтовыя. Свинцу было 806'/з пудовъ, еѣры горючей одна бочка, селит- ры подъ алексфевской башней 71/з фунтовъ. Такъ какъ въ запасѣ были и сѣ%ра и селитра, значитъ въ Нижнемъ дЪлали порохъ, что доказывается и Тѣмъ, что здѣсь былъ зелейный дворъ, вазваніс которато сохранилось въ назваши нывѣшняго зеленскаго създа. Кошй съ древ-

ками на городовой кремлевской стѣнѣ оказаловь 695, считая съ тѣми, которыя были поломаны. Изъ этаго видно, что вооружены были на Верхнемъ ПосадЪ башни спасская, дмитровокая, алексѣевская, никольская, коро- |' мысловая, мироносидкая, ивановская и частью егорьев- | ская; сторона Кремля, обращенная къ Волгѣ, небыла | вооружена. Вскорѣ послѣ этаго, по случаю бунта Стень- |: ки Разина, Кремль былъ поправленъ и вооруженъ. Мѣд- | ныя пищали, въ послдств!е взятыя Петромъ ВеликимъЪ,. замѣнены были чутунными, существовавшими еще въ сороковыхЪ годахъ нынѣшнаго столѣиія, когда ихъ бы- ло до 50-ти (какъ увидимъ ниже, едва-ли ихъ было въ || сороковыхъ тодахъ «до 50-ти»). Казны нашлось, при пруем% города Салтыковымъ, иѣдныхЪ денегъ 8587 руб- { лей, 83 алтына, 2!/; деньги, серебромъ 1939 рублей, 10 алтынъ. Въ КремлЪ содержались присланные по царско- му указу посланцы отложившатося отъ Росс!и тетмана Юря Хиѣльницкато Андрей Бутенко съ 27 человфками, да польскихъ, литовскихЪ И нѣмецкихъ людей 180 че- | ловѣкъ, ВзЯтЫхЪ ВЪ Плѣнъ во время войны съ Польшей. | Въ тюрьмахъ содержались: бобыли села Лыскова Захарко Григорьевъ, да Тимошка Гиляновъ, по уб!ству работ- ныхъ людей, принадлежавшихъ Борису Микитинову; оба содержались съ 1655 года, т. ©. болѣе восьми лЪтъ; кромѣ того- пойманные въ разныхъ разбояхъ Федька Красильникъ, Мишка Шадра, Тишка Коробинко, Ивашка

1) «Именемъ до церкви Параскевы нареченныя» - Дот. 1, ѣ) «У лавки»- Доп. 9; 8) «Погор$ли»- Доп, 1; «При- | торѣли» - Доп. д; далѣе, начиная съ 7174 (1666) по 7178 (1670) тодЪ ВЪ Доп. 1, какъ и въ остальныхъ || спискахъ, пропускъ,

*) Рождественскй ручей протекалъ нпо успенскому оврагу, Т. е. по нынѣшнему успенскому (блиновскому) съёзду, начинающемуся у такъ-называемыхъ Пяти Ут- ловъ (перекрестокъ улицъ ильинской й сергіевской и успенскаго съ$зда) и выходящему на рождественскую |' улицу Нижнаго Вазара, между домами т-жи Покровской и г. Блинова,

Современная орфография

В - том - же |(1665) году въ | Нижнем Новго- | род егорел Ни- |жнй Посад от '| рождественскато |ручья *) до пят- | ницкой - церкви: | сегорвли лавки, го- | стиинный - двор, '| ряды и амбары. сетене оказалось 625, '° поломаны. Из этого Зерхнем Посад башни ская, никольская, короская и частью егорьевнная к Волгф, небыла по случаю бунта Стеньлен и вооружен. Мдтые Петром Великим, Тествовавшими еще в толетя, когда их бые, едва-ли их было в ‚ Казны нашлось, при Ных денег 8587 руббром 1239 рублей, 10 присланные по царско-

ся от Росеии гетмана енко с 27 человеками, чецких людей 180 чеемя войны с Польшей. ти села Лыскова Захарко в, по убиству работ- ›орису Микитинову; оба, е. более восьми лет; ных разбоях Федька шка Коробинко, Ивашка, евы нареченные» - Доп. орфли»- Дот, 1; «Приая с 7174 (1666) по как и в остальных ›текал по успенскому пенскому (блиновскому) тазываемых Пяти Утнской - й сергиевской и му - на рождественскую омами г-жи Покровской