Нижегородский летописец. Страница 82, печатная с. 67

Оригинал (дореформенная орфография)

Нов.

Лѣта 7173 мъ и 174 мъ годхъ: въ нижнемъ новѣ

градѣ, - воевода былъ, - столникъ александръ - пет- ровичъ салты- ковъ, да щакъ Фиреъ - бабай - ковъ ).

1) «ВайбаковЪ» -- Доп. 9; въ Арг. вброятно описка.

*) Предполатая со временемъ (въ приложении къ б10- графіи П. И. Мельникова) напечатать всѣ, имѣющя 0б- шй интересъ, письма покойнаго Павла Ивановича ко мнѣ, приведу здѣсь выдержку изъ письма его, относящатося къ 1877 году: «По повелфн!ю царя Алексвя Михайло- вича, 7 ноября 1668 года, виѣсто воеводы Дмитрія Плещеева, былъ назначенъ въ Нижн!й Новгородъ воево- дою Александръ Петровичъ Салтыковъ (хронологическая данныя Н. И. Мельникова не сходятся съ данными Ни- жегородскато Лтопиеца, по которому, какъ видно было выше, Салтыковъ смѣнилъ Цлещеева не ранѣе 1665 го- да, такъ какъ Плещеевъ былъ еще воеводой въ 1664 тоду). По тогдашнему обычаю московскихъ - боярскихъ семействъ, ©нъ носилъ два имени,- данное при креще- иіи, обыкновенно не всфмъ извЁстное, и другое -оби- ходноев, мірское; крещеное имя его было Федоръ; онъ былъ въ послѣдетве бояриномъ и умеръ въ 1697 году. Когда онъ былъ воеводой, первая жена его Катерина Федоровна родила, въ 1664 году, въ Нижнемъ, дочь Прасковью, будущую царицу, мать императрицы Анны Ивановны. Съ Салтыковымъ былъ - оставленъ прежнй дьякъ, бывний и при Плещеев$-Фирсъ Баймаковъ (по Нижегородскому - Лѣтописцу, какъ мы выше видѣли- Вайбаковъ). - Александру Петровичу царскимъ наказомъ 27 ноября 1668 года велЪно было «взяти у Дмитрія Плещфева городовые и острожные ключи (городомъ на- зывался Кремль, остроговъ деревянныхъ, на земляныхЪ вадахъ, было два--старый и новый) и ВЪ тосударевѣ казнЪ деньгамъ и всякимъ пушечнымъ и хлѣбнымЪ за- пасомъ роспись за дьячьею приписью, & Что въ госуда- ревѣ царевѣ и великаго князя - Алексѣя Михайловича всея Велик!я и Малыя и Бѣлыя Росси самодержда ка- Знѣ, въ съёзжей избѣ по его, Александрова, пр здѣ денегъь и указныхъ грамотъ и прежнихъ воеводЪ и Дья- ковъ наказовъ и писцовыхЪ и до зорныхъ, и приход- ныхъ, и расходныхъ книгъ, и смѣтныхъ и судныхъ вер- шеныхъ и невершеныхъ и всякихЪ дЪлъ, И сКколько ка- кого въ городѣ наряду и въ казнЪ всякихъ пущечныхЪ запасовъ и Въ житницахъ хлѣба, и по той росписи съ

МНереводь.

госмЪнилъ Фирсъ Байбаковъ *)

Въ 1665 и 1666 годахъ въ Ниж- немъ - Новгородѣ былъ - воеводой столЬнИкЪ - Але- ксандръ - Петро- вичъ СалтыковъЪ, а дьякомъЪ тотъ- же Фиреъ Бай- баковъ.

Дмитр!1емъ - Плещфевымъ нересмотрѣти все на лицо». Премъ Нижняго Новгорода Салтыковымъ отъ Плещеева былъ конченъ къ Рождеству (25 декабря 1668 года) и вотъ что оказалось: Кремлевская дмитровская башня имѣла три боя -верхы!й, средн!й и нижн!Й; въ верхнемъ бою были: мѣдная гладкая пищаль вЪ станкѣ на коле- сахъ, при ней 15 ядеръ по 7 гривенокъ (фунтъ) ядро; 68 затинныя пищали, при нихъ 541/з пуда желѣзныхъЪ ядеръ; въ середнемъ бою- мѣдная гладкая пищаль на собакѣ, при ней 160 ядеръ, по 2 гривенки ялро, да 2 мдныхъ пищали были въ станкахЪ на колесахъ, НО станки погнили и пищали лежатъ на собакахъ, КЪ НИМЪ 327 ядеръ, по 13/л гривенки ядро. На дмитровской го- родовой стѣнѣ (т. е. рядомъ съ башней) двѣ пищали: одна желѣзная, на колодѣ, на колесахъ, Ддругая-мѣд- ная, тладкая, на колодѣ, на колесахъ; при первой 41 ядро по 1/ч тривенки, при второй 220 ядеръ по гри- венкѣ. На дмитровскихъ воротахЪ двѣ% пищали волко- нѣи, 06% въ станкахъ, станки окованы, & колеса не окованы; при первой 160 ядеръ по 1'/ гривенки, при второй 80 ядеръ по $/‹ гривенки каждое. Въ верхвемъ бою при пищаляхъ былъ затинщикъ Ивашко ОвдокимовЪ, въ воротахъ нушкарь Нефедко Сертѣевъ; всего у дми- тровской башни и воротъ было семь большихъ пищалей, да 63 затинныхъ. Кремлевская спасская башшя, вЪроят- но названная по спасскому 'бобору (иначе: пороховая, кладовая, между дмитров.кой и егорьевской, неподалеку отъ теперешнихъ дворцовыхъ воротъ), была вооружена только въ верховомъ бою, гдѣ было 2 пищали: лищаль иѣдная съ окованнымъ станкомъ и колесами, съ 140 яд- рами по 1'/ гривенки, да мѣдная волконфя съ окован- нымъ станкомъ и колесами и 151 ядромъ по 84 Гри- венки; пушкарь Родька БВаженовъ. Алексѣевская башня (иначе: тверская, между дмитровской и нИкольской) имѣла, въ верхнемъ бою, пищали: полуторную, мѣѣдную, изъ Казани, на станкѣ, при ней 15 ядеръ по 7 гриве- нокъ, иѣдную волконѣю, на станкѣ, съ 150 ядрами п0 11/а тривенки, въ середнемъ бою- пищаль мѣдную, тлад- кую, на собажѣ, съ 40 ядрами. Никольская башня, при ней ворота (теперь заложенныя ), имѣла въ верхнемъ бою

Современная орфография

Меревод. \ госменил Фире | Байбаков *)

В 1665 и 1666 годах в Нижнем - Новгороде был - воеводой Стольник - Александр - Петрович Салтыковъ, й Дьяком тотъже Фирс Байза КОВ. трети все на лицо». овым от Плещеева екабря 1663 года) и дмитровская башня { Нижний; в верхнемъ › В станк на колевенок (фунт) ядро; 41/2 пуда жел зных я гладкая пищаль на гривенки ялро, да 2 ах на колесах, НО на собаках, К НИМ ‚ На дмитровской гобалиней) две пищали: лесах, другая- мед сах; при первой 41 | 220 ядер по гри-

две пищали волкокованы, & колеса не 10 1'/4 гривенки, при каждое. В верхнем ъ Ивашко Овдокимовъ, твев; всего у дмиь больших пищалей, \сская башня, вероят- ›у (иначе: пороховая, орьевской, неподалеку ›т), была вооружена 10 2 пищали: пищаль колесами, с 140 ядо воллконея с оккован- 1 ядром по 3/4 гри-

Алексеевская башня вской и никольекой)

полуторную, медную, |5 ядер по 7 гриве- Ъ, с 150 ядрами по ‹ищаль медвую, гладикольская башня, при мела в верхнем бою !