Нижегородский летописец. Страница 81, печатная с. 66
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
66
Арх.
Нов.
Мак.
Кав.
МНереводъ.
новѣ градѣ, ники- та 1вановъ сынъ ') сбиралъ салдатъ съ отцевь ) и съ недорослей. Тогожь - Года, въ' нижнемъ но- вѣ градѣ никита Лаврентьевъ сынъ наумовъ сби- ралъ салдатъ, въ нижнемъ и въ убздЪ еъ 25 дво-
ровъ человка, $) | -
Лѣта 7171 мъ тодѣ: въ нижнемъ новѣ градѣ на нижнемъ посадЪ, строена церковь каменная - живо- началныях троицы. А строилъ тое церковь нижего- родецъ посадекой человѣкъ - Тванъ Григорьевъ сынъ Языковъ.
Тогоже 171 го- да, да 172 го, въ нижнемъ Нно- вѣ городЪ воевода. былъ - Димитр!й Твановичъ - плѣ- щеевъ, діакъЪ ни- кита наумовъ, и
его никиту пе-
ременилъ - фиреъ байбаковъ.
СоЛДаты с0 ВдоВЪ и съ недорослей.
Тогожьгоду сби- рали съ 25 дво- ровъ въ солдаты по человЪку.
Даты с0о ВдовЪ и недорослей.
7169 - 1655 Сбирали съ 25 дворовъ въ салда- ты по человЪку.
солдаты со вдовъ и недорослей.
Тогожъ збирали съ 25 дво- ровъ въ солдаты по человѣку.
тоду
Въ 7171 (1663) тоду на Нижнемъ
посадѣ - строена, церковь - камен- ная,Живоначаль- ныя - Троицы, а стройлъ Нижего- родецъ, посадекой человЪкъ Иванъ Григорьевъ сынъ Языковъ.
7171-1657 На нижнемъ посадЪ строена - церковь каменная Живо- начальныя - тро- Ицы, а& строилъ нижегородецъ по- садской - чело- ВвЪкъ.
(1663). Въ 7171 году на Нижнемъ посадѣ - строена церковькаменная ЗЖивоносной Тро- ицы; а& строилъ
Нижегородецъ посадекой - чело- вЪкъ Тоаннъ Гри- торьевъ сынъ.
!) «Никита Ивановъ сынъ Коздовъ»- Доп. 9; ѣ) «бо ВдОВЪ»- Доп. 9; %) «Сдатцети пяти дворовъ салдатыжъ по человѣку» - Дот. 1; «Здатцатисняти дворовъ челов$-
ка» - Доп. 9.
*) Здѣсь, подъ 1668 годомъ, говорится о постройкѣ каменнаго зданя троицкой деркви, существующаго до
тородѣ - Никита Ивановичъ - Коз- ловъ сбиралъ сол-
| датъ недорослей.
Въ томъ-же го- ду въ Нижнемъ Новгородѣ Ники- таЛаврентъевичЪ Наумовъ сбиралъ соллатъ, съ горо- да и съ уфзда, по'' человЪву съ 25° дворовъ.
Въ 1663 году въ Нижнемъ Нов- городѣ на Ни- жнемъ Посадѣ по- строена - церковь каменная живона- чальной Троицы нижегородекимъ посадскимъ чело- вЪкомъ Иваномъ Григорьевичемъ Языковымъ *).
Въ - томъ - же 1663 и въ 1664 годахъ въ Ниж- немъ - Новгородѣ былъ - воеводой Дмитр!й - Ивано- вичъ - Плещеевъ, адьякомъ, бывиий уже на этомъ мѣ- стѣ въ 1661 и 1662 гт., Никита Наумовъ, котора-
въ опись Сотной грамоты, построено было слфдовательно ранѣе двадцатыхъ годовъ ХУП столѣтія, но когда имен- но- неизвѣстно; строителемъ каменной троицкой церкви
Н. И. Храмцовскй почему-то называетъ, ссылаясь так-
настоящато времени; деревянное ея ЗДа‚НіВ, занесенное
же на Нижегородск!й Лѣтописедъ, садскато человка Ивана Григорьевича Обрезкова,
нижегородскаго по-
Современная орфография
| Мперевод». городе - Никита Иванович - Козлов сбирал солдат недороелей.
В томъ-же году в Нижнем Новгороде Никиталаврентьевич Наумов сбирал соллдат, с города и с уф зда, по' человеку се 25' дворов».
В 1663 году в Нижнем Новгороде на Нижнем Посад построена - церковь каменная живоначальной Троицы нижегородеким посадеким человеком Иваном Григорьевичемъ Языковым *).
В - том - же 1663 и в 1664 годах в Нижнем - Новгород был - воеводой Дмитр!й - Иванович - Плещеев, а дъяком, бывний уже на этом мъсте в 1661 и 1662 гг., Никита Наумов, котора-
ено было слеъдовательно голетия, но когда имененной троицкой церкви ывает, ссылаясь такъ, нижегородского поьевича Обрезкова,.