Нижегородский летописец. Страница 80, печатная с. 65

Оригинал (дореформенная орфография)

Арх.

Каз.

НПереводъ.

новЪгородѣ, былъ

дмитрей ТвановЪ | -- сынъ ) плЪщеевь, | --

Да подіачей Гри- торей - аврамовъ для сыеку бЪг- лыхъ людей и крестьянъ.

ЛЬта 7167 мъ,

и 168 мъ Годѣхъ: внижнемъ - новѣЪ традѣ, былъ - околничей семенъ - артеміе- вичъ измайловъЪ,

да дакъ 1аковЪ |-..-

ушаковь.

Тогоже 167 го году - внижнемъ новЪ городѣ, былъ никита Борисовъ сынъ ѣ) доможи- ровъ для салдать,

имать съ дватца- | -- ти ) съпяти дВо-| ---

ровъ человѣка.

Лѣта 7169 мъ, | -- и 160 *) мъ го- |.--

дЪхъ: въ Нижнемъ новѣ% градѣ, вое-

вода былъ стол-|

воевода, | ---

Въ 7167 (1659) году въ Нижнемъ былъ наборъ ©ъ 25 дворовъЪ по че- ловку въ рекру- ты.

НИКЪ КНЯЗЬ @аН-| "

дрей міхайловичъЪ | -- солнцовъ 5) засѣ- | -- кинъ, да діакъЪ Ни- | -

кита наумовъ, Восто 169 мъ же году: въ нижнемъ

Въ 7169 (1661) тоду сбирали въ

7167-1653 въ нижнемъбылъ на- боръ въ рекруты еъ 25 дворовЪ по человфку.

7169 - 1655 Сбирали въ сал-

Въ томъ-же го- ду въ Нижнемъ былъ въ рекруты наборъ,съ 25 дво- ровъ по человѣ- ку.

(1661) Въ 7169 тоду збирали въ

° | годахъ ° | жнемъ - Новгоро-

• | жнемъ Новгородѣ

‹ | Дмитрій - Ивано-

вичъ Плещеевъ съ

• | подъячимъЪ - Гри-

торьемъ Абрамо-

° | ВЫМЪ Для р&ЗЪ- |исканія ОЪглЫхЪ

людей и кресть-

ЯНъ. Въ1659 и 1660 въ Ни-

дЪ былъ воеводой окольнищй - Се- менъ - Артемье- вичъ Измайловъ, при томъ-же лья- кЪ-Яковѣ Уша= ков.

Въ - томъ - же 1659 году былъвЪ Нижнемъ Новго- родѣ Никита Бо- рисовичъ - Домо- жировъ, для на- бора солдатъ, ко- торыхъ бралъ съ 25 дворовъ по чё-

‹ | ловѣку.

Въ 1661 и1662

'|годахъ въ Ни-

жнемъ - Новгоро-

| дЪ былъ воеводой

СТОЛЬНИКЪ - КНЯЗЬ Андрей Михайло-

• | вичъ - Солнцевъ-

Засѣкинъ, & дья- комъ Никита Нау- мовъ.

Въ 1661 году въ Нижнемъ Нов-

1) «ИвановичЪ» - Доп. 9; далѣе, относительно 7167 и 7168 и въ Доп. З пропускъ; вЪ Дол, 1 пропускъЪ идетъ паралледьно съ остальными списками отъ 7165 до 7167 тг.; *) «Ворисовичъ»- Доп. @; %) «Вылъ наборъ въ рекру-

ты здватцати пати»---Доп. 1; <Й отъ всего узду съ двадцати пяти» - Доп. ;

4) «Въ 7170» - Доп. 9; въ Арг.

7160 годъ поставленъ, очевидно, опиской; въ Дол. 1 опать пропускъ до 7169 (1661) года; 5) «Сонцовъ»- Доп, 2.

Современная орфография

! жнем Новгороде Дмитрий - Иванович Плещеев съ подъячим - Григорьем Абрамовым для разъискания беглых людей и кресть- ЯН"ъ.

В 1659 и 1660 годах в Нижнем - Новгорол был воеводой окольничй - Семен - Артемьевич Измайлов, при томъ-же льякв-Яков Уша* ков.

В - томъ - же 1659 году былъв Нижнем Новгороде Никита Борисович - Доможиров, для набора солдат, которых брал с 25 дворовъ по человеку.

В 1661 и1662 годах в Нижнем Новгород был воеводой СТОЛЬНИК - КНЯЗЬ Андрей Михайлович - Солнцевъ- Засекинъ, а дьяком Никита Нау- Мов.

В 1661 году в Нижнем Нов- Топ. } иропускъ идет 1л набор в рекру- '(0» - Дот. 2; В Арг. 5) «Сондов» - Дот, 2‚›