Нижегородский летописец. Страница 79, печатная с. 64

Оригинал (дореформенная орфография)

64

Арх. Нов.

Мак.

Переводъ.

лакъ климъ по- токинъ 5.

Лѣта 7165 мЪ, | е ВН и 166 ° годѣхъЪ:| ее - вЪ ниЖжНемЪ НО-| -- . .. - .. В в вЪ градѣ воево- В да былъ столникъЪ Григорей Федоро- вичъ Бутурлинъ, да дакъ ТаковЪ| =етсо ее ушаковъ.

Въ тЪхъ же го- дЪхъ: вънижнемъ

1) «Климонтъ потапинъ»- Дов. 1, «Климъ пато- КИНЪ» - Доп. 9.

*) Изъ Сотной грамоты видно, что около этой, нижнепосадской, никольской церкви, кромѣ «государева» тостиннаго двора (отъ чего она и называлась, между прочимъ, церковью Николая Чудотворца вз торзу- ©М., выше, примѣч. къ стр. 31) и таможни, расположена бы- ла и главная городская площадь, до вѣкоторой степе- ви- форумъ, на которую стекался народъ и За дЪломъ и за бездѣльемъ; на этомъ мѣстѣ въ послѣдетв!е обра- зовалась такъ-называемая, на общемъ всЁмъ - нашимъ тородамъ жаргонѣ- Толкучка, существовавшая до са- мыхъ послѣднихЪ дней, т. ©. до начала 80-ыхъ годовЪ нынѣшнято вЪка, когда мѣстопребыване нижегородской Толкучки перешло на мѣето новаго почаинскаго рынка; на площади у нижнеповадскаго Николы - объявлялись царсые указы, кликали бирючи и кличи; у посадскаго рынка стоялъ громадный столбъ, къ которому прибива- лись правительственныя объявления; у этаго-же столба совершались и казви; тутъ положили свои головы при- верженцы тушинскаго «вора» Тимофей Тоскаевъ, Еле- азаръ Редриковъ, Лука Синтй, Семенъ Долий и Иванъ Гриденьковъ, балахонский воевода Голенищевъ и бала- хонею!й посадск!й староста Кухтанъ, казненные 4 дека- бря 1608 года по приговору всъжв нижегородцевъ, за измѣну ихъ Васил!ю Шуйскому; тутъ-же казнены, о общему иижетродскаму судт ‚ воеводы второго ЛШЕДИ- митрія князь Семенъ Юрьевичъ Вяземекй и Тимофей Матвфевичъ Лазаревъ. «Судя по всему этому, говоритъ Н. И. Храмцовскый, здѣеь-же во все смутное время стекались вѣсти изъ Москвы и Шли толки о бЪдетвияхЪ отечества и конечно здѣсь-Же множество народа внимало на мном дни, слушая разсказы о получен- ной грамотѣ отъ Дюнисія и Авраамя, писанной между 1юнемЪ и 16 числомъ октября 1611 года. Конечно еюда- же устремился и весь народъ, бывиий въ преображен- скохъ соборѣ, во время вторичнаго чтенія этой грамоты протопопомъ Саввою, сказавнимъ притомъ краткую энер- тическую рѣчь. Навѣрно сюда-же собрались и тѣ го-

и дъякомъ Кли- момъЪ Патоки- вымъ ).

Въ 1657 и1658 годахъ былъ вЪ Нижнемъ Новго- родѣ воеводой стольникъ - Гри- гор!й ФедоровичъЪ Бутурлинъ, а дъя- комъ Яковъ Уша- ковъ. :

Въ тВхъ-же го- лахъ былъ въ Ни-

рожане, которые по чему-либо не были въ соборѣ, что- бы узнать 0тъ бывшихъ тамъ, что еще случилось въ московскомъ государствѣ, что значилъ этотъ необычный звонъ большого колокола у Преображенія: радость или торе свывалъ выслушать. Куда-жъ было и Минину идти, какъ не на ту-же площадь, гдѣ-же, какъ не тамъ, могъ сказать свои знаменитыя слова: буде намв похоттьыть помощи московскому юсудирств_т/‚ @ то намо не пожальти животово своихв, да не токмо эживо- тов$ своихо, но и дворы свои продавати и жненб и дътей - закладивать @ бити челомё, чтобы кто вступился за истинную православную въру © былб у насв начальникомо. И гдѣ-же, какъ не тамъ, под- крпляя слово свое самымЪ дѣломЪ, Могъ ОНЪ ПоЛоЖИТЬ для жертвы отечеству свои м$шки съ рублями москов- скими и новогородскими, наряды жены своей и золотые и серебреные оклады сЪ иконъ?» (Н. И. Храмцовскйй въ «Нѣкоторыхъ свѣд. 0 сост. ниж. церквей и мон. въ перв. четверти Х\П столѣтія», Н. В. 1865, стр. 58 и 58). Такое-же мнѣн!е высказано и П. И. МельниковымЪ въ 18438 году: «Въ настоящее время, говоритъ онъ, ча- сто въ Нижнемъ случается слышать вопросъ- гдЪ именно сдѣлалъ воззван!е Мининъ? Одни увЪряютъ, что воззва- н!е было на томъ мѣстѣ, гдѣ нынѣ стойтъ монументъ Пожарскому и Минину, друм!е говорятъ, что это проис- ходило на торгу, на Нижнемъ Посадѣ; третьи, что это было на паперти спасо-преображенскаго собора. х са ейга слышали мы однажды (не въ ВНижнемъ, Одна- кожь), будто-бы призпательное потометво на томъ мѣ- стѣ, гдѣ блазговъстила Мининъ, соорудило храмъ Бла- зовъщенгя. Фраза красивая, но неимЪющая одного толь- ко достоинства--истины: церковь БлаговЪщеня или св. Димитрія Солунскаго построена еще въ ХіУ столѣти. Мѣсто, тдѣ нынѣ стоитъ памятникъ, было въ ХУЦ сто- лѣми вастроено. Вѣроятнѣе всего, что воззванте проис- ходИлоО на торгу, Въ народнома собранёи, ибо дЪло это было иародное» («Отеч. Записки» томъ ХХХ, 1848, статья П. И. Мельникова: «Нижнйй Новгородъ и ниже- городцы въ смутное время», стр. 24).

Современная орфография

' Перевод. | а- ==тт=тошшвотненынсоов |и дъяком - Кли- \ мом - Патокивым ^). В 1657 и 1658 годах былъ в Ънижнем Новго- | роде - воеводой стольник - Григорий Федоровичъ Бутурлин, а дьяком Яков Уша- КОВ. В твхъ-же годах был в Ние были в 6оборе, чточто еще случилось в гачил этот необычный 'ображения: радость или Жж было и Минину идти, -Же, как ве там, Мог буде намо похотьть )ству, е© то намтб ипе да не токмо эжииво- › продавати и женб и и челомо, чтобы кто ославную въру © былб же, как не там, подом, Мог ОН ПОЛОЖИТЬ 1ки с рублями московг жены своей и золотые › (Н. И. Храмповскй Въ ж. церквей и мон. В Н. В., 1865, стр. 52 и и П. И. Мельниковым ремя, говорит он, чаать вопроеъ- гд именно уверяют, что воззва- Ныыне стойт монумент оворят, что это происосаде; третьи, чте это зженского собора. х ‚ (не в Нижнем, однапотометво на том ме- ‚ соорудило храм Бланеимеющая оодного тольь Благовещения или св. еще в Х1 столети. гик, было в ХУП сто- '0, что воззванле происмё собранфи, ибо дело тиски» том ХХХ, 1843, кнуй Новгород и ниже- ›. 24).