Нижегородский летописец. Страница 78, печатная с. 63

Оригинал (дореформенная орфография)

Арх.

Нов.

Мак.

Ваз.

дЪльцемъ !) указъ учинить по волѣ ихъ. И которые довелись кажне- ны ) быти, онъ съ тѣхъ °) ималъ по- сулы *), и въ мѣ- сто ихъЪ ИНЫхЪ казнилъ °), кото- рые - недовелось казнити смерт!ю. И нанего Бориса доводъ былъ. И присланъ ©Ъ мо- сквы романъ вое- ковъ °) - сыски- вать. И посыску, его Бориса каз- нилъ,отеЪкли ему Борису Голову въ нижнемъ. А послѣ его ?) романа, пр!- Жхалъ въ нижней міхайло - петро- вичЪ для тати- ныхъ-же дЪлъ и разбойныхъ ѣ).

Лѣта 7164 мъ Году: внижнемъ новЪ градѣ, стро- ена церковь ка- менная николая*ѣ) чудотворца - что угостина двора !°) у таможни ). А строилъ тое цер- КоВЬ, ГОсТЬ сеё- менъ задоринъ да

ряевъ, и которые по винамъ нахо- ДИЛИсЬ ДОСтОойНЫ смертной - казни, и онъ Теряевъ бралъ посулы, а вмѣето ихъ Каз- нилъ невинныхъЪ, въ чемъ на него доноеъ былъ, и для слѣдетвія присланъ ©Ъ Мо- сквы Романъ Во- ейковъЪ, и по сы- ску его означен- ному Борису Те- ряеву - учинена казнь въ Ниж- немъ, отеЪкли го- лову, & вмѣето егокърозыскнымъЪ дЪламъ присланъ въ Нижнй Бо- риеъ Петровичъ.

Въ 7164 (1656) году строена цер- КОВЬ каменная Николая - Чудо- творца, близъ го- стинаго двора у таможни, а стро- илъ Гость Семенъ

Задоринъ - да

Дьякъ Климентъ,

Потаповъ.

1) «У тюремныхъ сидѣльцовЪ» - Доп. 9; ѣ) «Казни,

и которые по ви- намъ - доходили смертной - казни съ тВхъ оОНъЪ те- ряевъ бралъ по- сулъ,а вмВсто ихъ казнилъ - невин- ныхъ, въчемъ на него доносъ былъ и для слѣдетвія првхалъ съ Мо- сквы романъ воей- ковъ, и по сыску его означенному Борису - теряеву учинена казнь, ВЪ нижнемъ оте кли Голову, а на мѣ- сто ево къ ро- зыскнымЪ дВламъ пр18халъ въ ни- жней Борисъ пе- тровичъ.

повинясь, доходИ- ли смертной каз- ни, ©еъ тЪхъЪ ОНЪ, Теряевъ, - бралъ посулъ, а вмѣсто ихъ казнилъ не- винныхъЪ, въ чемъ на него доносъ былъ, и для слѣд- ствя - присланъ былъ - Семенъ Воейковъ, и п0 сыску - его учи- ненному - Бориеу Теряеву - учине- на казнь въ Ни- жнемъ, - отеѣкли голову; а на мѣ- сто его прифхалъ къ - розыскнымЪ дъЪламъ въ Ни- жнй Борисъ Пе- тровичъ.

7164 - 1650 строена - церковь каменная - Нико- лая - Чудотворца близь - Ростинаго хвора у таможни, а строилъ Гость семенъ задоринъ да ДдьякъЪ - кли- ментъ потанинъ.

64 году строена цер-

(1656). Въ 71

ковь - каменная Николая - Чудо- творца близь го- стиннаго двора, у Таможни: а стро- или гость - Се- менъ - задоринъ, да Дьякъ Пато- БИНъ.

нія въ исполненіе приговоровъналъ ОСУЭКДЗННЫМИ; но онъ бралъ взятки съ тѣхъ, которые подлежали казни, и казнилъ, вмЪ- стонихъ, невинов- ныхъ. - О дѣй- ствіяхъ - Терлева посланъ былъ до- ноеъ, въслЪдетвіе котораго при- сланъ былъ изъ Москвы - Романъ Воейковъдля про- изводетва - слЪд- ствія. На основа- ши этаго слЪд- стВіЯ Теряевъ былъ казненъ въ Нижнемь, обез- тлавлешемъ. Его замЪнилъ, по раз- бору воровскихЪ и разбойныхъ дЪлъ въ Нижнемъ, Ми- хайло - Петро- вичъ ()

Въ 1656 году въ Нижнемъ Нов- тородѣ построена, каменная церковь Николая - Чудо- творца, близь го- стиннаго - двера, у таможни; по- строена она бы- ла гостемъ Семе- номъ Задоринымъ

съ тхъ ималъ» и Т. Д.--Дот. 9; ѣ) «Истехъ онъ Те-

ряевъ бралъ»-Доп. 1; *) «Посулъ въ ихъ мѣста» - Доп. 9; 5) «Казнилъ смерт!ю кой недовелись емерти» -- Доп. ' 2; 6) «Воейковъ» - Доп. 2; 1) «А на мѣсто его»- Доп. 1; &) «Для татинныхЪ же и разбойпыхЪ Дѣлъ»- Доп. 2; ѣ) «Николы» - Доп. 9; 1%) «Влизъ гостина двора» - Доп. 9; 11) «У таможны» - Доп. @.

Современная орфография

' ния в исполнение приговоровънад осужденными; но он бралъ взятки с тех, которые подлежали казни, и казнил, вмъстоних, невиновных. - О дейстыях Терлева послан был донос, въеледетвие

которого прислан был из Москвы - Роман Воейковъдля производетва - следствия. На основаши этато след- Ствия Теряев был казнен в Нижнемъь, обезглавлетшем. Его заменил, по разбору воровскихъи разбойных делъ в Нижнем, Ми- |

хайло - Петрович () '

В 1656 году в Нижнем Новтороде построена каменная церковь Николая - Чудотворца, близь гостинного - двора, у таможни; ппостроена она была гостем Семеном Задориным ; 3) «Истех он Те- ›велись смерти» -- Доп. ййпых Дълъ» - Дотп. 2;'