Нижегородский летописец. Страница 74, печатная с. 59

Оригинал (дореформенная орфография)

59

Арх.

Нов.

Мак.

Жаз.

НПереводъ.

въ равенств? ?).

Тогожь - Года: въ нижнемъ новЪ традЪ, на почай- нЪ строена цер- ковЬ - каменная, женъмуроносицъ, а стройлъ тое церковь попъ м!- хайло.

И\та 7158 мъ, и 159 мъ годЪхъ: въ нижнемъ новЪ Градѣ, - воевода былъ - столниЕЪ князь петръ алек- сіевичь долгору- ковъ, Да дакъ 'іва.пъ чистого, другой діакъ кли- мантъ Батагинъѣ) переменилъ - его Твана.

Лѣта 7160 мъ годѣЪ, Генваря вЪ 20 день: вЪ ни- жнемъ новѣ гра- дѣ, построена *) церковь соборная

рублевъ ') всѣмъ | --

Того же 7157 (1649) году въ Нижнемъ - Новѣ- тородѣ на Почаи- нѣ, строена цер- ковь - каменная

Святыхъженъ Му- роносицъ, а стро- илъ тую церковь Попъ Михайло.

7157 - 1643 въ нижнемъ нов*Ъ го- родѣ на почайнЪ строена - церковь каменная святыхЪ женъ - мироно- сицъ, а строилъ тое церковь попъ михало.

Тогожъ году въ

Нижнемъ - Новѣ Градѣ на Почай- нЪ строена цер- ковь - каменная святыхъженъ Ми- роносицъ; а стро- илъ ту щерковь Попъ Михайло.

Въ 7160 (16592) тоду въ Нижнемъ НовЪгородЪ стро- епа церковь Со- борная БоголЪп- наго Преображе-

1) «Денегъ» - Доп. 9;

?) «Равенств\хъ»--= Доп. 9;

нижнемъ новѣ Го- родЪ строснацер- ковь соборная Бо- толЪтнаго - пре- ображенія камен-

(1652) Въ 7160 тоду въ Нижнемъ Новѣ ГрадЪ по- строена - церковь Соборная - Бого- лѣинаго Преобра-

ХУ (1732) вЪкѣ и частью въ нынфшнемъ, второй-

‹| Иванъ - Чистово,

ванья по четыр- | надцати - рублей каждому.

Въ томъ-же го- ду въ Нижнемъ Новгородѣ, на По- чайнЪ построена каменная церковь женъ мироносицъ священникомъ 0. Михайломъ *).

Въ 1650 и 1651 годахъ былъ вЪ Нижнемъ Новго- родЪ воеводой СТОЛЬНИКЪ КНЯЗЬ Петрь - Алексфе- вичъ - Долгору- ковъ, а ДдьЯКоМЪ

котораго смЪнилъ дьякъ Климентъ Патокинъ.

20 января, въ Ни- жнемъ - Новгоро- лЪ построена ка- менная соборная церковь преобра-

слдующато періода о постройкѣ мироносидкой церкви Въ Доп. 2 иѣтъ; Возобновляется снова нараллель Дот. 2 съ 7158 (1650) тода; 3) «Патокинь» - Доп. 9; ѣ) «Строе- на»- -Доп. 1 и 2.

*) Каменная постройка мироносицкой церкви 1649 тода сохраняется и до сихъ поръ; такпиъ образомъ зда- н!е именно мироносицкой церкви должно быть отнесено къ стариннЪйшимъ въ Нижиемъ памятникамъ церковной архитектуры, такъ какъ архангельскй и спасопреобра- женск!й соборы претерпфвали значительныя измЪненыя и въ поздифйшее время, первый, какъ выше сказано, въ

за-ново построенъ въ тридцатыхъ годахъ текущато сто- лЪтя; миропосицкая церковь (иначе--знаменская - зна- мен!я Пр. Вогородицы-послфднее названте ея неупотре- бительно) до 1884 тода имоповалась соборомъ. Въ при- ходѣ мироносицкой церкви, родились два человѣка въ послфдствге прославленные православною дерковью-- Ма- кар!й Желтоводсый, какъ уже было замѣчено ранѣе, въ примфчании къ стр. 83, и Евфим!й Суздальск!й; придѣлъ св. апостоловъ Петра и Павла въ мироносицкой церкви устроенъ прихожаниномъ-же ея Петромъ Тихоновиченъ Переплетчиковымъ, отцомъ Федора Нетровича Переплет- чикова.

Современная орфография

' ванья по четыр-| надцати - рублей каждому.

В томъ-же году в Нижнем Новгороде, на Почайне построена каменная церковь жен мироносиц священником 0. Михайлом *).

В 1650 и 1651 годах был в Нижнем Новгород воеводой СТОЛЬНИК Княязь Петр - Алексйевич - Долгоруков, а Дььяяком Иван - Чистово, которого смнилъ дъякъ Климент Патокив.

В 1652 году, 20 января, в Нижнем - Новгород построена каменная соборная церковь преобранынфшнем, второй - тодах текущого сто- ЪЧЗ--ЗН_&М(ЗНСК&Я--ЗН&- названте ее неунотресь собором. В приись два человека в авною церковью - Мао замечено ранее, в Суздальск!й; придел мироносипкой церкви етром Тихоновичен Нетровича Переплет-‚