Нижегородский летописец. Страница 70, печатная с. 55
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из Лѣтописца седьмыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
Арх.
Каз.
МПереводъ.
ЛЪта 7140 мъ, И 141 мъ годѣхъ ?), въ нижнемъ но- вЪ градѣ, воево- да былъ василей александровичь Горжбовъ столпи- на, Да дажъ се- менъ Бредихинъ.
Л\та 7142 мъ, и 148 годѣхъ, и во 144 мъ, и в0 145 мъ: ВЪ НИ- жнемъ новѣ гра- д*, воевода, былъ василей - петро- вичъ шереметевъ, Да Дакъ осипъ пустынниковъ.
Тогожъ 142 го Года, присланъ въ нижнй въЪ сылку Бояринъкнязь се- менъвасильевичъ прозоровской - зъ женою исъдЪтми, и былъь въ ни- жнемъ не многое время.
Да во 145 же тоду, въ ниЖжНй же новъ градъ присланъ - былъ князь - Оеодоръ Оеодоровичъ вол- конекой Для сы- ску татиныхЪ и ) разбойныхъ Дѣлъ.
Лѣта 7146 мъ, и 147 мъ годѣхъЪ въ нижнемъ но-
сый соборъ существуеть (съ незначительными въ послдствіе перестройками)
Въ 1632 и 1633 тодахь въ Ни- жнемъ - Новгоро- дЪ былъ воеводой Василй Алексан- дровичъ - Горж-
.. | бовъ-Столпина, а | дъьякомъ - Семенъ
Бредихинъ. Въ 1634, 1635, 1636 и 1637 го-
-| дахъ въ Нижнемъ
Новгородѣ - былъ
-| воеводой Васил!й
Петровичъ Шере- метевъ, а ДЬЯкоМъЪ Осипъ Пустынни- ковъ.
Въ _ томъ - же 1634 году при- сланъбылъ въНи- жнй - Новгородъ въ сбылку боя- ринъ князь Се-
-| менъ - Василье-
вичъ - Прозоров-
-|скій ©съ женою и | дЪтьми, но про-
былъ здѣеь не- лолго.
Въ 1637 году въ Нижнй Нов- тородъ былъ при- сланъ князь Фе- дХоръ Федоровичъ Волконекй - для разслЪдованя во-
| ровскихъ и раз-
бойныхъ дЪлъ. Въ 1638 и 1639
тодахъ въ Ни-
жнемъ НовгородЪ
съ 1789 года, когда калитально
былъ передЪланъ, точнфе: Заново выстроенъ стараш\ями нижегородскато вице-губернатора Волынскато. !) Снова пропускъ въ Доп. 1 до 1646 тода; изложен!е Доп. 2- идетъ параллельно Арх.
Современная орфография
'. '
В 1632 и 1633 ''дах в Никнем - Новгоро- ГБ был воеводой засилий Алексан- 'рович - Горжовъъ-Столпина, а ъяком Семен ›редихин.
В 1634, 1635, 636 и 1637 гоах в Нижнемъ Товгород - был оеводой Василй [етрович Шереетев, & ДЬЯКОМ )›сип Пустынниовъ.
В том - же 634 году приланъбыл в Ни- 'ний - Новгородъ ъ ссылку боя- Инъ ккняязьь Сеен - Васильеич - Прозоров- Кий ©с женою и ътьми, но про- Ылъ здееь неолго.
В 1637 году ъ Нижнй Новород был прилан князь Феор Федорович олконекий - Ддля азеледования воовских и разойных дел.
В 1638 и 1639 одах ВЪ Нинем Новгороде а, когда капитально тнскато. '