Нижегородский летописец. Страница 67, печатная с. 52

Оригинал (дореформенная орфография)

Арх. СЫНЪ МоСТИНИНЪ, да петрь Зай- цевь ).

году: въ нижнемъ новЪ градЪ воево- да былъ Бояринъ петръ петровичь Головинъ, да ) щякъЪ василей тудинъ ).

ЛЪта 7129 мъ го- ду, и во 180 мъ *): въ нижнемъ новѣ градѣ, писцы бы- ли димитрий ва- силевичь - лоды- тинъ, да василй 1вановичь - под- ) тевъ, да діакъ де- ментейобраздовъ. Городъ и уѣздъ писали, и землю мѣряли ѣ) и ме- жевали, и гра- ни ставили б), и крестьянъ и бо- | былей писалижьъ, и въ четвертикла- ди. А на посадѣ 1800 дворовъ, а сошнаго - окладу три сохи безъ чет-

| Иъта 7198 мъ |:

верти, а вуздѣ

Каз.

Переводъ.

Вь 7129 130 131 и во 132 (1621 1622 1623 1624) годѣхъ бы- ли въ Нижнемъ НовбградЪ Писцы Дмитрій Михай- ловичь Лодыгинъ Василій - Ивано- вичь - Полтевъ, Дьякъ - Дементй Образцовъ, - го- родъ и у здъ пи- сали, и землю м- рили, и межева- ли, и гранили, и крестьянъ и бо- былей писали и въ четверти кла- ли,написали 1300 дворовъ и сошна- го окладу три со- хи безъ четверти,

ственно съ Нов.,

\) «Зайтцовъ»- Доп. 9; 8) «Юдивъ» - Доп. 9; въ Дот. 1 весь разсказъ о прздѣ въ Нижшй князя Лыкова издоженъ совершенно тожде- за незначительными - исключенями: вифсто «Нижнй» (Нов.)-- «Нижней» (Доп. 1, вн. «рат- нымъ людемъ» (Нов.)- «ратнымъ ето людемЪ» (Доп. 1), вм. «острогъ и башню» ('Нов. )- «острогъ и башни> (Доп. 1); © Хроноломя Доп. % согласна съ Арх.; въ Дов. 1 показаны т%-же лишн!е года, какъ и вЪ Нов.. и Мак.; $) «Мбрили»-- Дот. Э; 6) «И гранили» - Доп, 9; ВЪ Доп.

) «Да»

въ Доп. 8 нфтъ;

7128 - 1614,

7180 - 1616, 7181 - 1617,

7182 -1618 Бы- ли въ нижнемъ новѣ% Город% пис- цы дмитрей ва- сильевичъ лоды- гинъ, василий ива- новичь - полтевъ да дьяквъ демен- тій образцовъ Го- родъ и у здъ пи- сали и землю ме- ряли мЪжевали и транили и кресть- янъ и бобылей пи- сали и въ четвер- ти клали, на по-

садѣ 1800 дво- ровъ, а сошнаго окладу 3 сохи

безъ четверти, а

ВМ сто

«мЪрели»

были въ Нижнемъ Новѣ% Градѣ пис- цы, Дмитрей Ва- сильевичъ Лоды- тинъ, Василй Ивановичъ Пол- тевъ, да Дьякъ Дементй Образ- цовъ; городъ и уФ 8дЪ писали и землю мѣряли и межевали, и гра- нили,и крестьянъ и бобылей писали и въчетверти кла- ди, на посадѣ 1800 дворовъ, а сошнаго - окладу три сохи безъ чет- верти, а въ убздЪ 5 сохъ еъ третью и осмою - чет-

съ Нов., за исклю

князѣ были су- дьями - Федоръ Семеновичъ Мос- тининъ и Петръ Зайцевъ.

Въ 1620 году

• |въ Нижнемъ Нов-

‚ |городѣ - воеводой

былъ _ бояринъ Петръ Петровичъ Головинъ, а дья- комъ - Василйй

Юдинъ. Въ 1621 и 1622 годахъ въ Ни-

жнемъ НовгородЪ были пиецы Дми- трій Васильевичъ Лодыгинъ и Ва- силй Ивановичъ Полтевъ сеъ дья- комъ Дементемъ Образцовымъ;они описывалигородъ съ убздомъ, мѣ- ряли и межевали землю, - ставили границы, перепи- сывали крестьянъ и бобылей и кла- ли ихъ Въ чет- верти. На Посад, по этой описи, оказалось - 1300 дворовъ съ сощ- нымъ - окладомъ

1 изложен!е о писцовыхъ работахъ 1621 и 1622 годовъ тождественно «Дмитрій - Михайловичъ - Лодыгинъ» «Дмитрей васильевичъ Лодытивъ» (Доп. 1), вы. «Васи- лй Ивановичъ Полтевъ» ( Нов.)--«Василей Ивановичъ Полтевъ» (Доп. 1), вы. «Дементй Образцовъ» (Нов.)- «Дементей Сообрасдовъ» ( Доп. 1), вм. «мЪрили» ( Нов.) - (Аоп. 1) и, наконецъ, вм. «1.800 дворовъ» ( ов.) - баснословная цифра «18.000 дворовъ» (Доп. 1).

ченіемъ слѣд. мѣоть; ( Нов.)-

Современная орфография

[ князе были судъями - Федор Семенович Мостинин и Петр Зайцев».

В 1620 году в Нижнем Новгород - воеводой

был боярин

Петр Петрович Головин, а дьяком - Василй Юдин».

В 1621 и 1622 годах в Нижнем Новгороде были писецы Дмитрй Васильевич Лодыгин и Василй Иванвович Полтев с льяком Дементем Образцовым; они описывалигород с уездом, мряли и межевали землю, - ставили границы, переписывали крестъян и бобылей и клали ихъ В чётверти. На Посад, по этой описи, оказалось - 1300 дворов с сощным - окладом

1621 и 1622 годов тением - ©след. месть; Подыгин» - ( Нов.)- (Аоп. 1), вм . «Васи- «Василей Иванович Образцов» ( Нов.) -- м. «мерили» ( Нов.) - вм. «1.300 дворов» )0 дворов» (Доп. 1 ].'