Нижегородский летописец. Страница 66, печатная с. 51

Оригинал (дореформенная орфография)

Арх.

въ нижнемъ но- вѣ градѣ воево- да былъ Борисъ 1вановичь наще- кинъ: да )) Мякъ демент!й - образ- цовъ.

Втомъ же Го- дЪ, въ нижнемъ новѣ градѣ, при- шелъ - Бояринъ князь борисъ м!- хаиловичь лыковъЪ для - ровбору и верстанія дво- рянъ и д*тей боярскихъ и Го- сударева жалова- ыя ратнымъ ѣ) людемъ давать и розныхъ ѣ) горо- довъ. Й внижнемъ острогъ и башни въ новь Постро- илъ"), и чрезъ рѣ-

Въ 7127 (1619) тоду - првзжалъ въ Нижнй Боя- ринъ Князь Бо- рисъ - Михайло- вичъ Лыковъ, для разбору и увер- станья Дворянъ и ДЪтей Боярскихъ и Государевое жа лованье ратнымЪ люедемъ - давалъ, и въ Нижнемъ острогѣ и башяю вновь построилъ, и ровъ выкопалъ, а чрезъ рфку По- чайну мостъ сдѣ-

7127 - 16138 првхалъ въ Нни-

жней бояривъ князь Борисъ ми- хайловичь - лЫы- ковъ для разбору и уверстан!я дво- рянъ и детей боярскихъ и Го- сударево - жало- ванье - ратнымЪ людемъ - давалъ и въ нижнемъ острогъ и башни поставилъ и ровъ выкопалъ и чрезъ рвку почайну

(1619). Въ 7127 году - прзжалъ въ Нижний Боя- ринъ - Князь Бо- рисеъ - Михайло- вичъ ЛыковЪ для разбору и увер- станія дворянъ и дЪтей боярскихъ, и Государево жа- лованье ратнымЪ людямъ - давалъЪ и въ Нижнемъ Острогъ и балини вновь построилъ, и ровъ выкопалъ, а чрезъ рфку По- чайну Мостъ сдЪ-

Переводъ жнемъ Повгоро- дЪ воеводой былъ Борисъ - Ивано- вичъ Нащокивъ, а дьякомъ Демен- 11й Образцовъ,

Въ томъ-же го-

ду пр!бзжалъ въЪ Нижнй - Новго- родъ бояринъ внязь Борисъ Ми- хайловичъ - Лы- ковъ *), для раз- бора_ и вгрстания дворянъ и дЪтей боярскихъ, и для раздачи - госуда- рева - жалованья ратнымъ людямЪ разныхъ - горо- довъ. - Тогда - же князь Борисъ Ми- хайловичЪ вновЬ построилъ въ Ни-

ку почайну мостъ высокъ здЪлалъ. И у него боярина суди 5\ были део- доръ - Семеновъ

лалъ.

1) «Да» въ Дот. 8 нѣтъ; ?) «Разнимъ»-- Дол. 9; 3) «Рознихъ» - Доп. Э; ") «Постави и выкопалъ и че- резъ рёку почайну» и т. д. Доп. 9; 5) «Судьи» - Доп. 9.

*) Бояринъ князь Борисъ Михайловичъ Лыковъ-0бо- ленск!й, извЪстный своими мѣстническими счетами - съ княземъ Днитріемъ Михайловичемъ Пожарскимъ, происхо- дившимъ, правда, отъ князей Стародубскихъ и Ряполов- скихъ, во за то уступавшимЪ своею «худобою» по оте- честву, такъ какъ Пожарский, въ годъ избрантя на нар- ство Годунова (1598) числился только въ «стряичихъ съ платьемъ» И Кромѣ того ближайше его предки и родичи выше тородничихъ и губныхъ старостъ мѣсть не зани- мали.---**) Къ югу отъ кремлевской стѣны, въ полувер- стѣ отъ нея, городомъ проходилъ еще валъ (земляной), остатки котораго видны и теперь вдоль малой печерской улицы ва ваборомъ архіерейскаго дома и частью въ саду дома г. Покровскаго, на больш. покровкѣ (здѣсь остатки уже предназначены владѣльцемъ кЪ срыт!ю); кромѣ того

мостъ здѣлалъ.

экнемъ острогъ съ башнями ) и мостъ перекинулъ черезъ рку По- чайну *), При

лалъ.

былЪ еще острогъ (деревянная стѣна), защищавший так- же южную часть города, называвтийся, въ слЪдств!е по- стройки Дыковымъ въ 1619 году новаго острога (по ли- ши земляпаго вала)- старымъ; выражение су стараго острога» в районахъ его протяженя употреблялось въ Нижнемъ еще въ началѣ нычѣшнято столфтыя, не смотря на то, что и тогда уже не было ни стараго, ни заклю- ченнаго въ немъ новаго (лыковскаго) остроговъ! 0 суще- ствован!и въ текущемъ столфт!и выраженя «у стараго острога» разсказывалъ миѣ покойный П. Й. Мельниковъ, когда мы однажды разсматривали имѣющиИся у меня планъ города 1799 года.--***) По князю Борису Михай- ловичу мостъ черезъ р. Почайну (легенды о ней см. въ «Нижегородкѣ», стр. 31 и 32, изд, 1877), заключенную теперь, какъ выше сказано, въ бетонныя трубы, сталъ называться лыковымо; съ ЗамѣЪной его земляной дамбой (въ 1839) на послѣднюю перешло и назваю!1е моста: до сихъ поръ она называется лыковой дамбой,

Современная орфография

} жнем - Новгорох воеводой былъ Борис - Иванович Нащокивъ, а дъяком Дементий Образдовь.

В томъ-же году призжал въ Нижюшй - Новгород боярин внязь Борис Михайлович - Лыков *), для разбора и вгретания дворян и детей боярских, и для раздачи - государева жалованья ратным людямъ разных городов. - Тогда - же князь Борис Михайлович вновь построил в Нижнем острог с башнями ) и мост перекинул через реку Почайну *), При на), зацищавний так- Пйся, в следотвие погового острога (по лиыражен!е - «у старого ›ния употреблялось Въ 'о столетия, не смотря Ни старого, ни заклю- 0) острогов: 0 сущезыражентя «у старого ый П. Й. Мельников, и имеющйся у меня князю Борису Михайлегенды о ней см. в . 1877), заключенную тонные - трубы, стал! { его земляной дамбой

и назваше моста: до { дамбой.