Нижегородский летописец. Страница 44, печатная с. 29

Оригинал (дореформенная орфография)

Выписано изъ лѣтописца седмыя тысящи

онижнемъ новЪ градѣ:

Арх.

Нов.

Мак.

Каз.

Неревод.

ЛВта 7017 го- ду 5): Царь Госу- дарь и великй князь василй Го- анновичъ, - при- слалъ ѣ) Петра Фрязина ѣ) вни- жнй новъ градъ, и велѣлъ ровъ ко- пать гдѣ быть го- родовой стенЪ ка- менной вЪ при- бавку - дмитріев-

Въ лѣто 7017 (1509) Государь Царь и Великй Князь - Василй Ивановичъ - при- везъ съ Москвы въ Нижнй Нов- традъ Петра Фра- зина, и велЪлъ ему ровъ копать, тдѣ быть городо- вой каменной стѣ- нЪ и башнямъЪ, въ прибавку къ Дми-

7017-1505 Го- сударь Царь и велиый князь ва- силйй Твановичъ прислалъ въ ни- жнй новъ Городъ Петра Фразина, и велѣлъ ему ровъ копать, гдЪ быть тородовой камен- ной стенѣ и бал- нямъ въ прибав- ку къ дмитрив- ской башнѣ.

(Отъ Р.Х. 1509 тодъ). Въ лѣто 7017-е Государь Царь и Великй Князь - Василй Ивановичъ при- слалъ съ Москвы въ Нижнй Новъ Градъ Петра ЭОра- зина, и вел лъ ему ровъ копати гдѣ быть городо- вой каменной ст - нѣ и башнямъ, въЪ

Въ 1509 году царь, государь и великий князь Ва- силй Ивановичъ прислалъ въ Ни- жнй - Новгородъ Петра - Фрязина для работъ п0 постройкѣ город- | ской - каменной стѣНЫ вЪ ДОПол- | неше къ дмитров- | ской башнѣ *).

ской башнѣ.

прибавку къ Дми- | - тріевской башнѣ.

тріевской башнѣ.

«Фразину»--Доп. 1.

*) Нижегородскимъ Лѣтописцемъ такимъ образомъ подъ 1509 годомъ отмѣчается трет!! важный моментЪ вЪ истор!и нижегородскаго кремли: подъ 1865 годомъ говорится © повелѣшіи великаго князя Бориса Константиновича копать ровъ подъ каменную стну, подъ 1374 годомъ-0 началѣ постройки, по повелѣнию великаго князя Дмитрія Константиновича, диптровской башни, и наконецъ подъ 1509 годомъ- 0 величественной постройк% Пьетро Франческо, по лѣтописному-Петра Фрязина. На основаши другихъ источниковъ («Акты арх. комм,») извѣстно, что работы по постройк% теперешняго кремля начались нѣсколько ранѣе 1509 года, а именно въ 1500 году, когда построена была, тверская башна (по другимъ--алексфевская). Нападенте на Нижн!й, въ 1505 году, Махмета Аминя заставило великаго князя московскаго Васил!я Ивановича приступить къ окончательному осуществлентю мысли прежнихъ нижегородскихЪ великихъ князей. Искусстный водч!й былъ на лицо- Петръ Фрязинъ прубхалъ въ Москву изъ Венещи еще въ 1494 году- й вотъ предпринято устройство въ Нижнемъ Новгородѣ кремля, который сослужилъ городу такую великую службу (внутри кремля непріятель никогда не былъ) въ прошедшемъ, и который такъ обворожительно вфнчаетъ природное живописное положенте города въ настоящемъ. Общий внфшнйй видъ нижегородскаго кремля измѣнялся бо- ле или менѣе существенно 4 раза: въ 1653 году (на ремонтъ было взято изъ нижегородскаго печерскаго монасты- ря 88 рубля 10 коп. и 8 деньги), въ 1672 году-когда около Нижнаго стали бродить разинцы, въ 1788-1790, при нижегородскомъ намѣстникѣ фонъ-Ребиндерѣ и наконецъ въ 1835 -1841 годахъ, при переустройствѣ города по повел$н!о императора Николая Павловича, Видъ нижегородскаго кремля всего больше пострадалъ около ста лѣть тому назадъ -отъ передѣлокъ 1788-1790 годовъ: башни духовская и борисоглбская были разобраны, ворота теормевснія и никольская- 'заложены, зубцы со стнъ Сняты почти на половину, высота башенъ, достигавшая 12 - 15 саженъ уменьшена, уменьшена наконецъ самая окружность кремля. въ сл$дств!е уничтоженія цитаделей; теперь окружность его не достигаеть 1000 саженъ, равняясь 985, тогда какъ по обмѣру Нелюба Морнева, какъ видно бу- детъ ниже изъ показанія Нижегородскаго ЛЖтопиеца подъ 1671 годомъ, она доститала 1141 саж. 1%/; аршина. Су- ществуетъ предане, что Ребиндеръ такъ варварски поступилъ съ нижегородскимъ красавцемъ по-неволѣ: ему велѣно было исправить кремль, & денегъ было на это отпущено слишкомъ недостаточно: чтобы добыть ихЪ, онъ сломалъ зубцы, обветщавшия башни, продалъ камень и вырученную за него сумму употребилъ на расходы по работамъ. Объ исправлешяхъ 1788-1790 года засвидЪтельствовано въ.существующей до сихъ поръ надписи на ивановской башнѣ.

Современная орфография

ящщи

Перевод»ъ. '

В 1509 году царь, государь и велик!й кназь Василй Иванович иприслал в Нижнй Новгород Петра - Фрязина для работ по постройке городской - каменной стъны в Дополнене к дмитровской башне% *). ' ) «Фразина» -- Брызг.; 1 важный момент в риса Константиновича тикато князя Дмитрия йке Пьетро Франческо, вестно, что работы по ‚ когда построена была, ня заставило великого вних нижегородских Венещи еще в 1494 'ороду такую великую уожительно венчает › кремля измфнался бо- ) печерского монастынцы, в 1788-1790, тереустройстве города пострадал около ста [ли разобраны, ворота н, доститавшая 12 -- я цитаделей; теперь ›нева, как видно буаж. 13/ аршина. Суто-неволе: ему велено ЫТЬ Их, ОН сломал коды по работам. Об на ивановской башне.