Нижегородский летописец. Страница 36, печатная с. 21
Снимок страницы издания 1886 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии. Раздел издания: Выписано из лѣтописца шестыя тысящи.
На этом листе основной свод набран в пять колонок: четыре рукописных списка (Арх., Нов., Мак., Каз.) и перевод издателя. Текст ниже идёт колонка за колонкой, сверху донизу, а не строка за строкой поперёк листа, поэтому фраза одного списка не продолжается фразой соседнего. Взаимное расположение колонок видно на самом снимке.
Оригинал (дореформенная орфография)
Арх.
Нов.
Каз.
НПеревод».
ВДОВИЦЫ, КНЯГИНИ и болярони ползо- вахуся отЪ нея, ревнующе - бого-
| мудрому изволе-
ню ея, мнози
1 постригошася отъЪ
неявъмонастырѣ, и бысть чиесломЪ 110 черноризицъ. Вси бо общее жи- тіе живяху, же- стоко и кръико вѣло. Блаженная
\ ке Оеодора, аще
и къ старости до- стиже, но отъ до- браго подвига не- ослабно, но паче жестокимъ и див-
вЫМЪ житемъ препроводижизнь свою.
ЛЪта 6880 мъ тоду !): придоша къ нижнему но- ву граду татаро- ве, князя жетогда небѣ во град*. Гражданежеоста- вищеа ?) градъ, по- б%жаша. ва волгу рвку. Князь же
Въ 6886 (1378) тоду - приходили къ Нижнему Но- вугороду Татаре, а въ то время Князей въ городѣ небыло; граждане же градъ остави- ди, и ушли ва Волгу рбку; услы-
6886 - 1373.
Приходили - къ нижнему - нову Граду татара, а въ то время кня- зей въ городЪ не было. - Гражданѣ же Градъ остави- ли й ушли 3а
волгу рёку. Услы-
(1378). Въ 6886-мъгоду при- ходили къ Ниж- нему Нову Граду Татары, а въ то время и Князей въ городѣ небы- ло, граждане же градъ - оставили,
и ушли за Волгу
Въ 1878 году пришли къ Ниж- нему Новгородуё татары; князя { тогда въ городѣ
не случилось; жи- тели-же, покинув- |
ши городъ, поб- |
жали Князь
сестрами, а промежъ посацкихъ людей дворовъ те кельи писанны».... И Т. д. Зачатейский монастырь нфсколько разъ торѣлъ и выгорлъ окончательно въ 1743 году; монахинямь его дано было новое мѣсто- между происхожденскимЪ монастыремъ (также темерь несуществующимъ) и геормевскою дерковыю; въ 1764 году, на осповаю\и штатовъ, его причислили къ происхожденскому, который въ 1815 году былъ, уже подъ именемъ крестовоздвиженскаго, переведенъ на выѣздъ изъ города къ арзамасскому почтовому тракту. Остатки происхожденскаго монастыря сломаны - при ше- реустройствѣ города въ 1834 году. Въ происхожденскийй монастырь, стоявиий между теормевской церковью и георгіев- ской башней кремля, всего саженяхъ въЪ 10 отъ кремлевской стны, въ 1723 году Питиримомъ былъ переведенъ и воскресенск!й монастырь, стоявш!й въ кремлѣ, около никольской башни, такъ какъ при Питиримѣ въ воскресенскомъ монастырѣ было всего 7 старицъ. Такимъ образомъ нынѣшнй женский крестовоздвиженский монастырь образовался изъ трехь: зачатейскаго, происхожденскаго и воскресенскаго. Основательница зачатейскаго монастыря ипричислена къ лику святыхЪ иѣстно-чтимыхъ. По Нижегор. Лѣтописцу Анастасія Ивановна, какъ мы видѣли, сковчалась въ 1375 тоду, по Карамзину-въ1877, по Степ. Книгѣ-въ 1878. (Мельниковъ, Макарій, Храмцовскй, Карамвинъ, Сотная грамота, Никон. лѣт., Степ. книга).
1) «За 405- 1878. Въ 6886-мъ году» - Брызо.; далѣе изложеніе Брызг. и Доп. 1 сходно съ Нов., Мак. и
Каг.; ?) «Покинуша» - Доп. 2.
за Волгу. | Дмитрий |
Современная орфография
». и
и
В 1378 году пришли к Ниж‚-| нему Новгороду; татары; князя и тогда в город'из. не случилось; жи- | тели-же, покинувши город, побе- | жали за Волгу. Князь - Дмитрий стырь нееколько раз 'ду происхожденским | спованш\и штатов, его иженского, переведен ря сломаны - при пе- * церковью и георгиев- Ъ был переведен й ме в воскресенском тонастырь образовался ‚стыря причислена к ‚ сковчалась в 1375 ‚ Карамзин, Сотная дно с Нов.,‚ Мак. ии