Нижегородский летописец. Страница 16, печатная с. 1

Оригинал (дореформенная орфография)

НИЖЕГОРОДОКТЙ лѣтописВЦъЪ

Вылисано излѣтописна шестыя ТтЫсяЯЩиИ

Арх.

онижнемъ новЪ град.

Нов.

Нереводъ.

году !): велик!й князь Юрй все- володовичъ, зало- жилъ градъ на устье рѣки оки, и нарече имя ему новъ градъ ниж- нйй: и церковь по - стави ) внемъ со- борную арх!стра- тіга міхаила дре- вянную. А вла- дЪли тою землею поган!и, мордва.

ВлЪто 6720 М'Ь'

! {

Въ лѣто 6720 (1212) - Великй Князь Юр Все- володовичъ зало- жилъ градъ на Устьѣ Оки р\ки, и нарече имя ему Новградъ - Ниж- ній, и церковь по- ставилъ въ немъ Соборную - Архи- стратига Михаила леревянную, - а владЪли тою зем- лею поган!и мор- два.

6720 - 1212.Ве- диы!й Князь Юр всеволодовичъ ва- ложилъ градъ на устьѣ Оки рѣки, и нарече имя ему Новъ Градъ Ниж- н!й, и Церковь по- ставилъ въ немъ соборную - Архи- стратига михаила деревянную авла- дЪли тою землею погаши мордва.

1) «За 571-1219» - Брыза.; ?) «Поставилъ» - Брызг. ‚ *) Въ засЪдан!'и четвертато археологическаго еъѣвда 4 августа 1877 года (въ Казани) Ц. И. Мельниковъ прочи-

(Отъ Р. Х. 1221 годъ). Вь лЪто 6720-е - Великй

Князь Юр!й (Георг!й ) Всеволо- довичъ заложилъ градъ на устьѣ Оки рѣки, и на- рече имя Новъ | Градъ Пижнй, и церковь - поста- вилъ Ввъ Ннемъ со- борную Архистра- тига Михаила де- ревявную; & вла- дЪли тою землею поган!и мордва.

Въ первой чет- верти ХП вфка, между 1212 и 1222 годами, ве- лик!й князь Юр

Всеволодовичъ

основалъ, на устьѣ рёки Оки, входившемъ - то- тда въ составъ морловскихъ - зе- мель, городъ; наз- валъего Нижнимъ Новгородомъ, @и

построилъ въ немъ деревянную соборную церковь во имя архантела Михаила *).

талъ рефератъ свой «О старомъ и новомъ городѣ въ Нижнемъ НовгородЪ». Основныя положентя реферата заключадись въ сл$дующемъ: «Въ лѣтописныхъ извфетяхъ объ Улу Махметѣ, отцѣ перваго казанскаго царя Махмутека, товорится, что онъ занялъ въ Нижнемъ Новгородѣ старый тородъ, & въ меньшема тородѣ затворились московскіе воеводы князь Федоръ Долголядовъ, да литвинъ Юшка Драница. ЛЪтомъ 1445 года московекие воеводы, истомленные въ мень- заема тородѣ голодомъ, сожгли въ немъ всѣ строен!я и ушли къ великому князю Василью Васильевичу въ Юрьевъ Нольск!й. Улу Махметъ занялъ тогда оба города и въ старый, послЪ сраженя при 'рѣкѣ КаменкФ у суздальскаго спасо-ефимьевскаго монастыря, привезенъ былъ плѣнвикомъ хосковек!й государь. Старый городъ находился на горѣ Гремячей, противъ нынѣшнято плашкоутнаго моста черезъ Оку, а ховый на Часовой гор%, гдѣ теперь Кремль, Ниж- нй Новтородъ названЪъ новымв городомв не въ подраженіе Новгороду, зто на Волховѣ, а въ отличіе отъ старао города, построеннаго до Юр!я Всеволодовача князьями суздальскими на Гремячей горѣ. Ниоюнима опЪ названъ по тому, что поставленъ нижсе стараго по теченю рѣки. Меньшима назывался пепотому, что былъ пространствомъ | меньше стараго. Здѣсь леньшёй должно разумѣть въ смыслѣ младшёй по времени построения. Старый Нижн!й Нов- | городъ отъ новаго находился въ полутора верстахъ. Старый городъ погибъ во время оползня Гремячей горы (1145 - 1492), т. е. между 1445 годомъ, когда въ старомъ городѣ сидѣлъ Улу Махиетъ и 1492 тодомъ, когда началаеь седь-

[

Современная орфография

ЩИ Неревод. В первой четверти ХП вфка, между 1212 и 1222 годами, велик!й князь Юрй Всеволодович основал, на устье реки Оки, входившем - тотда в составъ морловеких вемель, город; назвалъего Нижним Новгородом, и построил въ нем деревянную соборную церковь во имя архангела Михаила *). И. Мельников прочиреферата заключались ' Махм утека, говоритея, ъ московекие воеводы истомленные в меньсильевичу в Юрьев аменк у суздальского од находился ва горе › теперь Кремль, Ниж- › отличие Оот старалзо °Ни мб ОНЪ Нназван по › был пространством ‚ Старый Нижн!й Новземячей горы (1 445-' ь, когда началась седь-