Нижегородский летописец, страница 8 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

царства Грузинскаго, земли Кизылбашской, Арменской, Персидекой, Фарс!и, Великой Инди, Малой Инщи, страны Кф!опской, царетва Арапскаго, земли Малацыя, Епи- латцкыя, страны Рахманы, етраны Схимы Ве- ликой, и Ф. д. (37/з страницъ).

5. "Ярлыкъ золотые орды азбяка царя, данъ въ ордѣ великому чудотворцу Петру митропомту кіевскому,и всея россйи" (15 //

странидь). На послфдней страницЪ сборника слѣдую-

дцее. послѣслов!е: _ "А милость божйял, и пречистыя богороди-

иы, и великихъ чудотворцевъ молитва и бла- тословенте да нашего смиренія благословленте, да есть всегда ствоимъ христолюбивымЪ во мноме роды, и на В'ЁЕИ_‚ аминь".

П. Списокь новиковский налечаталъ на стр. 79 - 94 "Древней Росе. Вивлюсики" (ХУПЦ, изд. 1791) подъ общимъ ваглавіемъ - "Крат- чайния о Нижнемъ НовгородЪ извфсемя. Въ оныхъ; Е "Нижегородек!й Лѣ‹описецъ"; затЪмъ слЪдуютъ, какъ продолжене - "Кратчайшихъ извЪсмй":

1. "Нижегородская Терарх!я, извЪщающамя: © преосвященныхъ Архіереяхъ Нижегород- ©кихь (стр. 94--105); о семинар!и Нижего- родской (стр. 105 -106); о городахъ Нижего- родской Епарх!и (стр. 106-107); о мопасты- ряхъ Нижегородской Епарх!и (стр. 107-108); о церквахъ Нижегородской Епархи* (етр. 108 -110).

2. "Приложеня къ Терархіи Нижегородской: въ спислахъ ©Ъ НастоящихЪ подлиИнНикоВЪъ, траммата настольная Митрополиту Нижего- родскому Филарету, данная между-Патріар- зжпествомъ, 2 Пон. 1679 года (етр. 110-121); граммата настольная Митрополиту Нижего- ролскому Павлу, данная отъ Патрарховъ Хоакима и Адрина 19 Тюля 1686 года (стр. 191 - 127); граммата настольная Митрополи- ту Нижегородскому Исаш, отъ Патріарха Адрана данная 23 1юля 1699 года (стр. 128 -187); граммата вастольная Сильвестру на Архимандрио - Свято-троиция - Сермевы Лавры, жанная 8 дня 1704 года (сгр. 137 - 149) и граммата настольная Епиекопу Ни- жегородекому ФОеодору за модписамиемъ Св. Сунода 83 Маія 1753 года" (стр. 142 -147).

1Ш. Список» макарьевскйй составляетъ ру- копись, въ-четвертку, на голубой бумагѣ, пи- санную однимъ почеркомъ, исключая послЪд- шя 2}/з страницы; относится къ началу те- кущаго столЪия; заключаетъ въ себ%ѣ 792 стра- ницы, изъ которыхъ Нижегородскому ЛЪто- писду принадлежатъ 56 страницъ; съ-лѣва на каждой страницѣ 1по 2 продольныхъ гра- фы, подъ общимъ загламемъ "Лѣта"; въ первой графѣ проставлены года отъ сотво- решя міра, во второй- отъ Р.Х.; хронологя, въ особенности христіанской эры, сбивчива, полна, ошибокъ. Списокъ Нижегородскаго лѣтописца въ рукописи очень близокъ къ новиковскому, но не списанъ ©Ъ него, что доказывается, напр., тѣыъ, что указане подъ 6895 (1317) тодомъ на 16-е августа, притомъ не 1817,а 1877 года ("таторове придоша ко Граду

\ Августа 16 дня") не могло быть списано съ

новиковскаго изданя, такъ какъ его въ пП0- слѣднемъ вовсе нѣЪтъ. Можно предположить, что въ концѣ ХУШ в%ка были въ употреб- леши именно так!1е списки, какъ новиковскій и макарьевский, но послѣдн!й писанъ хотя И позднѣе перваго (въ 1816 году), находивша- тося въ рукахъ Новикова (въ послѣдней четверти ХУШ вѣка), но, нужно полагать, съ болЪе ранняго списка, чѣмъ новиковскИЙ, такъ какъ у Новикова встрЪчаются болъе поздніе обороты и выражения рбчи, нагр. "нахо- дились достойны", вмѣето "доходили" (подъ 7163-1655 годомъ; въ макарьевскомъ спи- скѣ ошибочно: 1649); кромѣ того въ спискѣ, съ котораго писалея макарьевеый, очевидно стояли гола лышь отъ сотво енія міра, го- да-же отъ Р. Х. видно проставлялись пере- писчикомъЪ и, какъ еказано, сильно грЪшать: переписчикъ вообще былъ довольно малогра- мотен.

За Нижегородскимъ Лѣтопиедемъ, съ 57-й страницы, слѣлуютъ"

1. "НПрибавленіе къ нижегородскому лѣ- тописцу" (втр. 57-60). заключающее въ себъ перечень нЪкоторыхъ цдерквей въ Нижнемъ Новгород .

2. "Въ великой росёи по опиеи 1762 го- да Архерейскихъ по городамъ престоловъѣ (стр. 61-63).

8. "Въ соборахъ нространствоѣ (стр. 64 -

Современная орфография

царства Грузинского, земли Кизылбашской, Арменской, Персидекой, Фарс!и, Великой Инди, Малой Инщи, страны Кф!опской, царетва Арапского, земли Малацые, Епилатцкые, страны Рахманы, етраны Схимы Великой, и Ф. д. (37/з страниц).

5. "Ярлык золотые орды азбяка царя, дан в орде великому чудотворцу Петру митропомту киевскому,и всея россйи" (15 //

странидь). На послфдней страниц сборника следую-

дцее. послеслов!е: _ "А милость божйял, и пречистые богороди-

иы, и великих чудотворцев молитва и блатословенте да нашего смирения благословленте, да есть всегда ствоим христолюбивым во мноме роды, и на В'ЁЕИ_‚ аминь".

П. Списокь новиковский налечатал на стр. 79 - 94 "Древней Росе. Вивлюсики" (ХУПЦ, изд. 1791) под общим ваглавием - "Кратчайния о Нижнем Новгород извфсемя. В оных; Е "Нижегородек!й Ле‹описец"; затем следуют, как продолжене - "Кратчайших извесмй":

1. "Нижегородская Терарх!я, извещающамя: © преосвященных Архиереях Нижегород- ©кихь (стр. 94--105); о семинар!и Нижегородской (стр. 105 -106); о городах Нижегородской Епарх!и (стр. 106-107); о мопастырях Нижегородской Епарх!и (стр. 107-108); о церквах Нижегородской Епархи* (етр. 108 -110).

2. "Приложеня к Терархии Нижегородской: в спислах с Настоящих подлиинниковъ, траммата настольная Митрополиту Нижегородскому Филарету, данная между-Патриарзжпеством, 2 Пон. 1679 года (етр. 110-121); граммата настольная Митрополиту Нижегоролскому Павлу, данная от Патрархов Хоакима и Адрина 19 Тюля 1686 года (стр. 191 - 127); граммата настольная Митрополиту Нижегородскому Исаш, от Патриарха Адрана данная 23 1юля 1699 года (стр. 128 -187); граммата вастольная Сильвестру на Архимандрио - Свято-троиция - Сермевы Лавры, жанная 8 дня 1704 года (сгр. 137 - 149) и граммата настольная Епиекопу Нижегородекому Фоеодору за модписамием Св. Сунода 83 Маия 1753 года" (стр. 142 -147).

1Ш. Список» макарьевскйй составляет рукопись, въ-четвертку, на голубой бумаге, писанную одним почерком, исключая последшя 2}/з страницы; относится к началу текущого столеия; заключает в себ%е 792 страницы, из которых Нижегородскому Лътописду принадлежат 56 страниц; съ-лева на каждой странице 1по 2 продольных графы, под общим загламем "Лета"; в первой графе проставлены года от сотворешя мира, во второй- от Р.Х.; хронологя, в особенности христианской эры, сбивчива, полна, ошибок. Список Нижегородского летописца в рукописи очень близок к новиковскому, но не списан с него, что доказывается, напр., теы, что указане под 6895 (1317) тодом на 16-е августа, притом не 1817,а 1877 года ("таторове придоша ко Граду

\ Августа 16 дня") не могло быть списано с

новиковского изданя, так как его в ппоследнем вовсе неът. Можно предположить, что в конце ХУШ в%ка были в употреблеши именно так!1е списки, как новиковский и макарьевский, но последн!й писан хотя И позднее первого (в 1816 году), находившатося в руках Новикова (в последней четверти ХУШ века), но, нужно полагать, с более ранняго списка, чем новиковский, так как у Новикова встречаются болъе поздние обороты и выражения рбчи, нагр. "находились достойны", вмеето "доходили" (под 7163-1655 годом; в макарьевском списке ошибочно: 1649); кроме того в списке, с которого писалея макарьевеый, очевидно стояли гола лышь от сотво ения мира, года-же от Р. Х. видно проставлялись переписчикомъ и, как еказано, сильно грешать: переписчик вообще был довольно малограмотен.

За Нижегородским Летопиедем, с 57-й страницы, слелуют"

1. "Нприбавление к нижегородскому летописцу" (втр. 57-60). заключающее в себ перечень некоторых цдерквей в Нижнем Новгород .

2. "В великой росёи по опиеи 1762 года Архерейских по городам престоловъе (стр. 61-63).

8. "В соборах нространствое (стр. 64 -